Browse Kusaal

a
b
d
e
ɛ
f
g
h
i
ɩ
k
l
m
n
ŋ
o
ɔ
p
r
s
t
u
v
ʋ
w
y
z

m


m1pn1je (sujet)I (subject)M ɛɛt m gbãʋŋ la.FrnJe cherche mon livre.EngI am looking for my book.2à moimecfmam
m2pron.possmonmym zukFrnma têteEngmy head
-mvimperativeimpératifimperativeSom ! Some ! Basɩm !FrnÉcris ! Écrivez ! Laisse !EngWrite (sg). Write (pl). Leave!
m ba'ánautel des ancêtres (lit. mon père)altar for ancestor worship (my father)
m bayeeINTERJmalheur à moi, oh lalaa, hélasinterjection expressing unhappinessKa õ yee : « M bayee, m ẽŋɩ m meŋ ! »FrnEt il a dit : « Malheur à moi, je me suis fait du mal à moi-même ! »
m manautel pour ancêtre (féminin)altar for ancestor worship (female)
ma1unspec. var.la2art.défletheÕ ne paa sɛ'ɛm ma, õ lebɩke bʋn-kʋrʋk.FrnCar comme c'est maintenant, il est devenu vieux.EngBecause he reached a period in life, he has become and old man.
ma2àpnme, à moi (pronom 1ère personne singulier objet direct)meNɔk dɩɩp tɩ ma.FrnDonne-moi la nourriture.
-ma1nDEFle, la, les (article défini assimilé après consonne nasale -m)the (def art after m-) tɔ'ɔmmaFrnla paroleEngthe word
-ma2vlocativevenitif impératif «venir vers ici»expressing movement towards speakerSigima!FrnDescends vers ici !EngCome down hither.
ma pitā íma pitipn+ntante maternelle (cadette)mother's sister, aunt (younger)4.1.9ParentéKinship
ma'1àmanamnmèremother2PersonnePerson4.1.9ParentéKinshipcl. -ba/-namama
ma'2vmentirlieBii kɛ’ɛ biiga, ka ba ma’a ye sõobɩ gbã’e.FrnL’enfant n’est pas un enfant (en bonne santé) et ils mentent que les sorciers l’ont attrapé. (proverbe)EngThe child is not a [healthy] child and they lie saying wizards caught him.ma'a
ma' kpẽemn+ntante maternelle (aîné)mother's elder sister4.1.9ParentéKinship
ma'a1ávêtre lent, ralentirbe slow
ma'a2àvmouillerwet something, spread liquid on surfaceBa tʋbɩs nintõot ma'a ʋ.FrnIls ont craché sur lui. (Mc 14: 65)
ma'aaã́ADVseul, seulementonlyOŋa ma'a dɩ sa'apa.FrnIl est le seul à manger le tô.ma'a
ma'aɩ1ã́-ɩ́vcalmer, guérir, apaiserto heal, cure, appease, pacify, calm
ma'aɩ2ã́-ã́v1être froid, humide, refroidirto be cold, damp, wetLa ma'a mɛ. La bʋ ma'ayaa.FrnC'est froid. Ce n'est pas froid.2soft
ma'akaraʋkntige de gombookra stem1.5.5Parties de plantesParts of a plant
ma'alvmouillermoistenÕ nɔk ʋ nu'ubil tẽk kɔ'ɔm ma'alɩ m zɩlɩm.FrnIl a trempé son doigt dans l'eau et a mouille ma langue.EngHe dipped his finger into the water and moistened my tongue.
ma'anã́-éma'anangombookra5.2NourritureFood
ma'an
ma'aneeADVseulementonlyNisaal kʋn voɩ dɩɩb yela ma'anee.FrnL'homme ne vit pas de nourriture seulement.EngHumans don't live from food only.
ma'apá-ánmesure, planmeasure
ma'arɩŋá-ɩ̀ma'arɩsnciseauxscissors6.7OutilTool
ma'arɩŋ