Browse Kusaal

a
b
d
e
ɛ
f
g
h
i
ɩ
k
l
m
n
ŋ
o
ɔ
p
r
s
t
u
v
ʋ
w
y
z

p


-p1nn.clcl.2 (pl)cl.2 (pl)
-p2v > nsuffixe de dérivation pour former des noms à partir des verbes CVderivation suffix to form nouns out of CV verbsnu = nuupFrnboire = action de boireEngto drink = drinking
paàADVdepuis (en final de la proposition)sinceSa'a la ne sɩŋ ni pa, mam kɔ m pʋʋ.FrnDepuis qu'il a commencé à pleuvoir, j'ai cultivé mon champ.
pa'1ávrester être en surplusremain, stay, be in additionÕ kɔɔs gel-sɛbɩne pa'a la.FrnIl a vendu les œufs qui restent.pa'at
pa'2ávpasser le temps, rester, demeurerspend time, pas timeTɩ tõ’on pa’ kpela dabɩsʋm bɛ’ɛla.FrnNous pouvons rester ici quelques jours.
pã'IDEOPHbruit fait en frappantnoise made by hittingFʋ nɔk wĩis la wẽ’ wãna pã’ pã’ pã’.FrnPrend les herbes et frappe ainsi "bum, bum, bum".
pa'a1ā-ātenseil y a un instant (en terme d'heures), action qui vient de se passer, proximité immédiate, tout à l'heureearlier today, near past, immediate pastÕ pa'a beene kpele.FrnIl était là il y a un instant.Mam pa'a yẽ ʋ.FrnJe viens de le voir.pa'
pa'a2ápa'asnhangar, place pour s'asseoirsitting place, hangar, shed6.5.1Maison, bâtimentBuilding
pa'a2
pã'aã̀vparlerto talk, speakNam pã'am lane ne tɩɩ ya bʋtẽ'erɩ na.FrnParlez ce qui vient à votre pensée.pã'am
pa'aevfermerlockÕ pa'a dooka me.FrnIl a fermé la chambre.EngHe locked the room.pa'at
pa'al1àvposer dessus, mettre dessus, mettre surput on, lay onÕ pa'al õ nu'us ba zutɩ ka ĩŋɩ ba barɩka. (Mc. 10:16)FrnIl a posé ses mains sur eux et les a bénis.
pa'al2áv1montrer, indiquershow2enseignerteachpa'an
pa'alɩ m meŋse vanterboast, brag
pa'alʋkpa'alanenseignement, leçon, explicationteaching
pa'anpa'anepnenseignant, guideteacher2PersonnePerson
pã'apnfait de parleract of speaking
pa'arɩŋá-ɩ́pa'arɩsnémérauldine à bec noirBlack-billed Wood Dove1.6.1.2OiseauxBird
pa'arɩŋ
pã'asã́-ã́v1faire semblant, flatter, tromper, bercer, calmer quelqu'un, consolerpretendGu'usɩme, ka so' da pã'asɩ ya.FrnFaites attention que personne ne vous trompe.2consolercomfort3tentertempt4flatterflatter5tromperdeceive, cheat6argumenterargueNa'ab so'olʋm dɩm ya'a pã'as taaba welɩg, so'olʋm kãnnna ne sã'am.Frnil serra détruit.EngIf a people of a kingdom is divided against itself, it will be ruined.
pã'asaadjfauxfalse, untrue, wrongLa ẽne pã'asa.FrnC'est faux.
pã'asʋk1nconsolationconsolation(pã'asʋgʋ)
pã'asʋk2nfarce, blague, tricherie, flatteriemockery, joke, cheating
pa'atáncoques (arachide)husk, hullsũm pa'at, mum pa'at.Frncoques d'arachides, coques de riz.
pa'at
pã'atnparole, languetalk, languagetɔ'ɔm3
pa'atɩà-ɩ̀ADVpeut-êtreperhapsDiglim ka o pa'atɩ tɩna.FrnPose, peut-être il viendra.EngPut it down, perhaps he will come.
pa'eá-évfermer (la porte)close