Browse Kusaal

?
a
b
ɔ
d
e
ɛ
f
g
h
i
ɩ
k
l
m
n
ŋ
o
p
r
s
t
u
ʋ
v
w
y
z

w


wed-dõonespèce d'arbre, flamboyanttree (kind of), flame tree1.5.1TreeArbres
wedyã'aŋwedyã'asnjumentmare (female horse)1.6.1.1MammalMammifèrescl. -ga/-se
wẽeɛ̃́-ɛ̃́valler en voyage, voyagerto go on a journey, go away, travel, go on a tripÕ wẽe.FrnIl est parti en voyage.
wẽ'e kũŋv+ngrincer, crier, alertersqueak, cry, alert
wẽ'e pɛkv+ngiflersmack, give a slap in the face
wẽ'e yõ'okv+nêtre fier, se vanter (lit. se frapper la poitrine)be proud (beat chest)
wẽemẽ́vfaire sortir des grains au moyen des paumes de mainsto rob off millet grainsBa gɩsɩt ki la wẽem õbɩt.FrnIls cueillent des épis de mil et les frottent dans leurs mains et en mangent les grains.EngThey take some millet and rub it with their hands and eat them.
wẽenvmentir, tromperlieMc 12:40wẽlɩg2
wẽetnvoyagejourney, trip7.2.4TravelVoyager
wẽet dãanwẽet dɩmn+nvoyageurtraveller7.2.4TravelVoyager2PersonPersonne
weeʋké-é-ʋ́nbrousse, animaux sauvages, faunebush (uncultivated land)synsã'atsã'at
wẽ'ewẽeŋẽ̀-ẽ́wẽ'ewẽesnvanneau éperonnéSpur-winged Plover1.6.1.2BirdOiseaux
wefèwirin1chevalhorsewed-kʋrʋkFrnvieux chevalEngold horsesynwemɔɔ1.6.1.1MammalMammifères2vélobicyclecl. -fo/-iwemɔɔkut-wefcomp.ù-énvélo, bicyclettesynkeke7.2.4Voyagernsynkekevélo, bicyclettesynkeke7.2.4Voyager
kut-wefvélo, bicyclette
wefzʋʋté-ʋ́nqueue de cheval (signe de pouvoir)horse tail1.6.2Parts of an animalparties d'animal
wẽgɩsẽ̀-ɩ̀vcligner (des yeux)blinkÕ wẽgɩsɩt nif.FrnIl cligne de l'œil.
wẽgsʋknaction de clignerblinking
wẽkẽ̀vpresser pour faire sortir un liquide, essorerto wring, to squeeze
wekõokwekõopnantilope chevalineRoan Antelope1.6.1.1MammalMammifèreskõok
wela1é-ádémcelathis, thatM bɔɔt wela.FrnJe veux cela.
wela2é-áadv1comment, comme ça, celahow, whatFʋ ẽŋ welaa?FrnComment as-tu fait ?Wela ka fʋ yaan wana?FrnC'est comment que tu souffres ainsi ?2like that
wela kaintpourquoiwhy, for what reasonWela ka ya yirigɩt bʋŋaa?FrnPourquoi détachez-vous l'âne ?
wela la,conjdonc, ainsi, c'est pourquoiso, thus, thereforeMam bii la bẽ'et bɔɔt kũm, wela la, tɩm na ka õ paam laafɩ.FrnMon enfant est malade, viens donc pour qu'il soit guéri.
wela mede cette manièrethus indeedWela me ka ba me pɔ'ɔ ʋ.FrnCe cette manière ils l'ont aussi méprisé. (Mc 15:31)
wela yelaconj1parce quebecause2c'est pourquoi,that's why, thereforeWela yela ka m yetɩ ya ye, ya da ke ka ya vom yela pakɩ ya.FrnC'est pourquoi je vous dis de ne pas vous inquiéter pour votre vie. (Luc 12:22)EngTherefore I told you not to worry about your life.
weleadvainsithusÕ ne yel wele la, ...FrnQuand il a dit ainsi, ...wela