English
Français
Aperçu
Introduction
Avant-propos
Copyright
Reconnaissances
Classement alphabétique
Abréviations
Formes des entrées dans le dictionnaire
Rechercher
Parcourir
Parcourir le kusaal
Parcourir l’anglais
Parcourir le français
Domaines sémantiques
Téléchargement
Langue
Lien vers l’Ethnologue
Phonologie
Grammaire
Carte
Journal photographique
Appendices et bibliographie
Bibliographie additionnelle
Ressources OLAC
Liens
Webonary
Kusaal documents in PDF
Kusaal Alphabet Clip
Clip sur le SIDA (AIDS clip)
SIL International site
Aide
Rechercher
Parcourir
Téléchargement
Police utilisée dans le dictionnaire
À propos des logiciels
Nous contacter
Burkina Faso Kusaal Dictionary
Parcourir le kusaal
?
a
b
ɔ
d
e
ɛ
f
g
h
i
ɩ
k
l
m
n
ŋ
o
p
r
s
t
u
ʋ
v
w
y
z
g
ga'
á
v
attraper, saisir
cling to, hook into, take hold of, seize
Õ ga'a wef la.
Frn
Il a attrapé le cheval.
Õ bʋ ga'a.
Frn
Il n'a pas attrapé.
gã'
ã̀
v
manger sans sauce
eat food without soup
Zẽet basɩya ka õ gã'at sa'ap.
Frn
La sauce est finie, il mange le tô sans sauce.
gaa
á-á
v
creuser, pagayer
dig, hollow out, spade, excavate, paddle
Ba gaa mɔ'at.
Frn
Ils ont creusé un barrage.
ga'a
á
v
écarter, ouvrir (boutons, piège), défaire, déboutonner
spread, open, to unbutton, undo
Õ ga'a koloŋa.
Frn
Il a ouvert la porte.
gãa
ã̀-à
gãas
n
espèce d'arbre, faux ébénier
ebony tree
1.5.1
Tree
Arbres
cl. -ga/-se
gãal
ã́-ã́
v
marcher de manière fière/élégant
walk proudly
Wãaŋa gãanne.
Frn
Le singe marche de manière élégante.
gãan
Gaana
á-á-à
n
Ghana
Ghana
ga'ap
n
action d'attraper
catching
gã'ap
n
action de manger sans sauce
eating without sauce
gaarɩm
á-ɩ́
gaarɩmnam
n
jardin
garden
anglais
gaarɩm-dãan
n+n
jardinier
gardener
gaarɩm-gut
n+n
jardinier
gardener
gaarʋk
1
n
action de passer, passage, transition
passing, transition
gaarʋk
2
n
départ
departure
gãas
1
ã́-ã́
v
séparer
separate
M gãas la'a-bama.
Frn
J'ai séparé ces choses.
Eng
I separated these things.
gãas
2
v.PL
trier, choisir
sort, choose, select
M ba' gãas bʋnbʋʋra.
Frn
Mon père a trié les semences.
syn
tũus
tũus
gãas
3
v.PL
dépasser
pass
gãasʋk
1
n
choix, triage, séparation
choice, separation
gãasʋk
2
n
discrimination
discrimination
gãnʋk
gaat
1
n
action de creuser
excavation
gaat
2
á-á
v
1
quitter, partir (partir et laisser), passer, se mettre devant
go past, pass, leave (place), transit, to put oneself forward
Tẽm la gatẽ. Õ gaatẽ.
Frn
Le temps passe. Il est passé.
2
continuer
pass on
gat
gaarɩm
ga'at
1
n
action d'écarter
spreading, moving aside
ga'at
2
á-á
gara
n
selle (pour cheval)
saddle
gã'at
ã́-ã́
gãra
n
mamelle, pis
udder (of an animal)
1.6.2
Parts of an animal
parties d'animal
gãaʋk
ã́
gãat
n
corbeau
crow, raven
1.6.1.2
Bird
Oiseaux
Page 1 of 13
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
...
13
>
Aperçu
▼
Introduction
Avant-propos
Copyright
Reconnaissances
Classement alphabétique
Abréviations
Formes des entrées dans le dictionnaire
Rechercher
Parcourir
▼
Parcourir le kusaal
Parcourir l’anglais
Parcourir le français
Domaines sémantiques
Téléchargement
Langue
▼
Lien vers l'Ethnologue
Phonologie
Grammaire
Carte
Journal photographique
Appendices et bibliographie
Bibliographie additionnelle
Ressources OLAC
Liens
▼
Webonary
Kusaal documents in PDF
Kusaal Alphabet Clip
Clip sur le SIDA (AIDS clip)
SIL International site
Aide
▼
Rechercher
Parcourir
Téléchargement
Police utilisée dans le dictionnaire
À propos des logiciels
Nous contacter