Browse Kusaal


?
a
b
ɔ
d
e
ɛ
f
g
h
i
ɩ
k
l
m
n
ŋ
o
p
r
s
t
u
ʋ
v
w
y
z

e


esuffixe1questionquestion2end suffix
-e1vnegativemarque de négation en fin de phrasenegative marker phrase finalÕ bʋ sake.FrnIl n'a pas accepté.EngHe has not accepted.
-e2vsuffixe pour des verbes CV'V en forme de citationcitation form of verbs CV'Vtɔ'e, bɔ'e, so'e
-e3èsuffixevoyelle finale porteuse d'un ton bas de l'interrogation dans une phrase négative. Le suffixe s'attache à la consonne finale.final vowel carrying the low tone of the question when the final word ends in a consonant.«Yaane ka tɩ ne tɩŋ tɛ'ɛbɩ la dɩgɩle ?»Frn« Où allons-nous la préparer ? » (Lc 22:9)
-e4nLOCdans (suffixe locative rattaché à une consonne nasale)in (locative suffix after nasal consonant) -ɩ, -i
-e5vtr vowvoyelle de transitiontransition vowel
1ɛ̃̄vêtre (copula)copulaNe'eŋa ẽ́ bo?FrnQu'est-ce que c'est?EngWhat is this?Wɩna'am ne ẽ yãɩɩ la, ya me ẽe yãɩɩ.FrnPuisque Dieu est saint, soyez aussi saints/purs.ã
2modedevraitshouldLa ẽ m nu ba zã'asa.FrnJe devrais les boire tous.EngI should drink them all.
-ẽẽ̄vfocusfocalisation du verbeverb focusBa daa zotẽ nirip la dabɛɛm. (Mc 11:32)FrnC'est qu'ils craignaient les gens.EngIt is that they were afraid of people.-ɩ
ebévécraser la farine, moudre la première foisgrind flowerPɔ'a la ebɩtẽ zom.FrnLa femme écrase la farine.synnɛɛm1
ẽbɩsẽ́-ɩ́vgratter pour calmer la démangeaisonscrape, scratchÕ ẽbɩs ʋ nu'uka.FrnIl a gratté sa main.
ẽbɩsʋk1ɛ̃́-ɩ́-ʋ̀ngale (maladie), démangeaison,itching, mange, scabies2.5.2DiseaseMaladie
ẽbɩsʋk2naction de se gratter, grattage, démangeaisonitching
ebʋknaction d'écraser, concassagecrushing
-ee1vvoyelle finale négativefinal vowel negativeLa bʋ zemɩsee.FrnÇa ne va pas.EngIt doesn't match.
-ee2vinterrogativesuffixe d'interrogation pour des verbes en position finale qui ne se terminent pas par une voyelleinterrogative suffix in phrase final position for verbs whose stems are not ending in a vowelFʋ ne sak. Fʋ ne sakee ?FrnTu accepteras. Est-ce que tu accepteras ?EngYou will accept; will you accept?
ẽeɛ̃̄-ɛ̃̄interjouiyes
ẽebẽ́vfaire les fondationsbase, establish, lay foundations, foundÕ ẽeb õ dook.FrnIl a posé la fondation de sa case.
ẽebɩtnfondationfoundation
ẽebʋknaction de fondermake foundation
eesénSIDA (acronyme de syndrome d'immun défiance acquise)AIDS2.5.2DiseaseMaladieanglais
ẽesévessuyer, nettoyerwipe off, clean out / up, cleanseBiis la bene ẽesɩt laas.FrnLes enfants sont en train de nettoyer les assiettes.synduus 1duus
ẽesɩmnattitude, comportement, caractèreattitude, charactercl. -m/-sɩm/-lɩm
ẽesʋknnettoyagecleaning
ẽeʋk1ɛ̃̄-ɛ̃̄-ʋ̀ẽetnbosse (maladie)hump (of hunchback), disease2.5.2DiseaseMaladie

  • Page 1 of 3
  • 1
  • 2
  • 3
  • >