abʋnà-ʋ̄nun telso and soBa tɩ wʋm ye abʋn sa yi yʋ’ʋŋ.FrnOn va entendre qu'une telle s'est échappée hier.EngThey will hear that so and so has escaped yesterday.aza'al
agobʋkà-ō-ʋ̄n1à gaucheleftLem agobʋk.FrnTourne à gauche.EngTurne right.2du côté gaucheon the left side
agolá-óadv1vers le haut, le ciel, deboutupwards, top, up, on highNiis ã'atẽ agol.FrnLes oiseaux volent en haut.EngBirds fly on high.Õ zɛ'ɛ agol.FrnIl se tient debout.2au-dessus deabove3cielskyagola
ai2à-íinterjexpression traduisant la surprise ou le scepticisme, interjectionexpression indicating surprise or scepticism, interjectionTe'e la ya'a yo'o, ka õ yi bãalɩm baa, ai, õ walɩsɩm me bala.FrnQuand le baobab s'ouvre et il sort doucement, ai, il faut se dépêcher. (conte)aɩ
aɩinterjbonwellAɩ, õ ne paa yiri la, ...Frnbon, quand il est arrivé à la maison, ...EngWell, when he arrived home, ...
aiiinterjnonno, nope« Aii, basɩm mam ! »Frn« Non, laisse-moi ! »EngNo, leave me alone.
aɩɩinterjOKOK«Aɩɩ, tɩ ne soŋɩ ya.»Frn«OK, nous vous aiderons.»Eng«OK, we will help you.»
ãk1ã̄vprendre / porter (un enfant) dans les brascarry, take up (a child)M ma ãk õ bilɛɛ.FrnMa mère a pris son bébé.
ãk2ã̄v1s'envoler, quitter la terre, bonder, battre (cœur)fly away, fly, jumpNiiŋa ãke. Õ bʋ ãke.FrnL'oiseau s'est envolé. Il ne s'est pas envolé.2sauterjumpãkɩt
ãk3ã̄vchoisir son fiancé / marichoose a husbandÃkɩm fʋ sabɔɔ.FrnChoisis ton fiancé/chéri.EngChoose your fiancée.