alaafɩadven bonne santéin good healthKa yita me kpelɩm be alaafɩ.FrnEt la famille était aussi en bonne santé.EngAnd the house as well was in good shape/health/condition.
alaazɩà-á-ɩ̀nAlhaji, quelqu'un qui est allé à la MecqueAlhajihausa
aluluŋà-ú-ùalulusnSouimanga à longue queueBeautiful Sunbird1.6.1.2BirdOiseauxcl. -ga/-se
ãm'ã́nvernis, décoction de gousses de néré comme protection "vernis" pour mursvarnish, liquid from boiled dawadawa pods, used to coat newly plastered floors and walls to harden themAsaa basɩt õ zãŋgɔm ãm'.FrnAsaa asperge le mur avec une décoction.
amaaà-áconjmais, par contrebutBa bɔɔl ʋ, amaa õ bʋ tɩna.FrnIls l'ont appelé, mais il n'est pas venu.EngThey called him, but he did not come.synamaarearabe hausaamaare, ka
amaareconjmais, vraimentbut, reallyKa amaare, Awãaŋ ya’a ne yãŋ zĩ’in wakat pii ka kʋn ẽbɩs ʋ meŋ be ?FrnMais vraiment, si le singe peut s'asseoir dix minutes sans se gratter ? (conte)synamaaamaa
amaarɩconjmais attentionbut attentionYa ne dɩ ligiri ka amaarɩ bã’as be nina dɛ ! FrnVous gagnez de l'argent mais attention il y a aussi des maladies là-bas.EngYou earn money but attention there are also diseases.
amarɩyaà-á-ɩ́-án1nouvelle mariée, cérémonie de mariagebride, newly wedded wife, wedding ceremony2cérémonie de mariagewedding ceremonyhausa
ameŋaà-é-áadvréellement, original, en vérité, vraimenttruly, real, genuinelyYela ẽne ameŋa.FrnLe problème est réel.EngThere is a real problem.Ameŋa ka m yetɩ ya ye ...FrnVraiment je vous dis que ... (Mc 14:15)EngTruly I tell you that...
ameŋa meŋaadvvéritablementtrulyA Yisa da pa'an nirip la ameŋa meŋa Wɩna'am sɔt ne ẽ sɛ'ɛm.FrnJésus montrait aux gens véritablement comment est le chemin de Dieu.