Browse Kusaal


?
a
b
ɔ
d
e
ɛ
f
g
h
i
ɩ
k
l
m
n
ŋ
o
p
r
s
t
u
ʋ
v
w
y
z

g


gbelegè-èvpencher, inclinerlean, incline, fall (sun does)Laa la gbelekẽ.FrnLe plat se penche.
gbeŋévcogner légèrement quelqu'unto push someone or something, jostle, shove, hustleÕ gbeŋ yoota ka kɔ'ɔm kpa'a.FrnIl a bousculé le canari et l'eau s'est versée.
gbẽraɛ̃́-áadvtomber sans résistanceto fall without resistanceÕ li gbẽra nina õ kpiya.FrnElle est tombée soudainement et est décédée.
gberɩba teeté-ɩ́-à é-éntêtard ayant d'environ 60 jourstadpole (60 days old)1.6.1.4AmphibianAmphibiens
gbetēgbeyancuissethigh, upper leg2.1BodyCorps
gbẽtẽ́gbẽya, gbẽranjourdayFʋ ne tɩ gbẽra atã na.FrnTu viendras dans deux jours.
gbetɩreé-ɩ́-énabondanceaffluence, abundance, plentyLa daa ẽne gbetɩre, ka la ẽne dɩɩp bala.FrnC'était l'abondance, et c'était de la nourriture partout. (tiré d'un conte)
gbe'ʋkē-ʋ̀gbe'et, gbera L-Hnfrontforehead2.1BodyCorpscl. -go/-re
gbẽyã'aẽ̀-ã́gbẽyã'anamnun paresseux, un fainéantlazy person
gbɛ'ɛvinclinerdeclineWɩlɩŋ ne tɩ gbɛ'ɛt la, ...FrnQuand le soleil s'incline, ... (17 h)
gbɛɛsʋŋɛ́-ʋ́gbɛɛsʋmanrive, bord de l'eau, margeedge of lake, riverbank, shore1.3WaterEau
gbɛɛʋkɛ́-ɛ́-ʋ́nà l'autre côté de l'eau, riveon the other side of the water, shore, bank of river or lakesyngʋʋt21.3WaterEau
gbɛʋkɛ̀gbɛ'ɛtnréduncaBohor reedbuck1.6.1.1MammalMammifèrescl. -go/-re
gbɛ'ʋkɛ́-ʋ́ninclinaison (du soleil)declination (of sun)Wɩlɩŋ gbɛ'ʋk.FrnInclinaison du soleil (vers 15 heures).
gbɩ'1venlever avec les dentsscrape off wit teethBa gbɩ'ɩ dɩɩp.FrnIls enlèvent la nourriture.EngThey scrape off the food.
gbɩ'2ɩ̀vronger, mordre, attraper avec les dentsfetch, grasp, biteBabil wʋ gbɩ'ɩr ʋ nɔba.FrnLe chiot est venu ronger son pied.
gbɩgɩɩ́-ɩ́vêtre muscléto be brawny, muscularBʋraa la gbɩgɩme.FrnL'homme est musclé.
gbɩgɩmɩ̄-ɩ̄gbɩgɩma M-M-Mnlionlion1.6.1.1MammalMammifèrescl. -re/-a
gbi'ivdétruire, casserdestroy, tear downBa ne gbi'i ba zã'asa bas.FrnIls le détruiront complètement.EngThey will destroy it completely.
gbɩɩŋɩ́-ɩ́nschilbe mystuskind of small fish1.6.1.5FishPoissons
gbɩ'ɩpnaction d'enlever avec les dentstaking with teeth
gbilgbilan1painloaf2unités deunit of3groupegroup
gbilikí-ìgbilisadjrond, circulaireroundDo-gbilik.FrnCase ronde.cl. -ga/-se
gbilimí-ívmettre en boule, modelerto formBii la gbilim ya'at.FrnL'enfant a modelé de l'argile.
gbilʋŋnaction de modelermodelling, shaping