Browse Kusaal


?
a
b
ɔ
d
e
ɛ
f
g
h
i
ɩ
k
l
m
n
ŋ
o
p
r
s
t
u
ʋ
v
w
y
z

l


la1SPACtermine la proposition subordonnéeends the subordinate clauseÕ ne tɩŋ la, ...FrnQuand il est allé, ...EngWhen he went,...
la2á-a4sp. var. ofA-unspec. var. ofma1
la3àpnce (pronom neutre), çaitLa ẽne wok. La yalgɩya.FrnCela est long. C'est large.li
la4SPACmarqueur de la focalisation du temps qui est mis en tête de la phrasetime focus marker (time conditional)Nananna la, nam bʋ wʋmmaa.FrnEn ce moment vous ne comprenez pas.EngRight now, you don't understand.
la'1àvcueillir des feuilles ou légumescollect edible leavesÕ laatɩ bersɩt.FrnIl cueille des feuilles de dah/hibiscus.synãasãas2
la'2āvrirelaugh
la nat kail convient que, il faut queit suits that, it has to be that, it must
la' nitse moquer de quelqu'unmake fun of somebody
la sʋm kail faut que, devoir faire, être nécessairemust, have toLa sʋm ka kãrenbiis sakɩ ba kãrensãam.FrnIl faut que les élèves obéissent leur enseignant.
la tõ'o ẽ welapeut-être c'est ainsiperhaps, maybe
laa1á-álaasnplat, bol, assiette, cuvette émailléebowl, dish, plate6.7.7Containerrecipientcl. -ga/-se
laa2si c'est ainsi (la ya'a ẽ wela), doncif that is so, thusKa laa, tɩmma.FrnSi c'est ainsi, viens ici.Laa sigim ka m bã’ wef la.FrnDonc descends pour que je mont sur le cheval. (conte 11)
la'afá-áligirinargent, monnaie, jeton, pièce d'argentmoney, coin6.8FinanceArgentcl. -fo/-i
laafɩā-ā-ɩ̀n1santé, bien-êtrehealthsynnim-ma'asɩm2paixpeacenim-ma'asɩm
laal1vsaisir, tendre la maingrab, stretch out the hand
laal2ávplanersoar, sail in the air
la'anauxfaire aussi, faire avec, s'associeralso, as well asKa õ tɩn na la'am dɩ.FrnIl est venu aussi manger.Ba la'am dɩt ne ʋ.FrnIls ont mangé avec lui.la'an
laaŋgoomá-ólaaŋgoomnamnfriperie, vêtements d'occasionold or second-hand clothes5.3ClothingVêtements
la'apnle fait de rirelaughing
la'arɩŋá-á-ɩ́la'arɩsnpontbridgecl. -ga/-se
laas1v.PLprendre feu à plusieurs reprisesgetting on fire several times
laas2ávallumer, clignoterblink,Lota buguma laasɩtẽ.FrnLes phares de la voiture sont allumés.
la'as1àv1se réunir se mettre ensemble, entasser, mettre dans un même lieu, regrouper, rassemblergatherNirip la'as taaba da'aɩ.FrnLes gens se sont réunis au marché.2collectionnercollect3s'unirunite
la'as2v.PLsoulever en plusieurs repriseslift up several times
laasaapá-álaasapnamnchatcat1.6.1.1MammalMammifères