Browse Kusaal


?
a
b
ɔ
d
e
ɛ
f
g
h
i
ɩ
k
l
m
n
ŋ
o
p
r
s
t
u
ʋ
v
w
y
z

l


lɛɛlɛ́vlécherlickÕ lɛɛl ʋ nu'us.FrnIl a léché ses mains.EngHe licked his hands.lɛɛn
lɛ'ɛlvs'approcherapproach, get nearBa tɩŋ lɛ'ɛl Asaa.FrnIls se sont approchés de Saa.lɛ'ɛn
lɛ'ɛlɩmvtrop cuireto be over cooked
lɛ'ɛm1lɛ'ɛmanfruitsfruit (kind of)cl. -re/-a
lɛ'ɛm2naction de s'approcherapproachingWãaŋ gʋ’ʋ lɛ’ɛm ka ye mi’isʋk.FrnLe singe n’arrive pas à cueillir les fruits et dit qu’ils sont aigres.EngMonkey can’t reach fruit and says it is sour.
lɛɛŋ1vfaire de nouveauto do againBa ne lɛɛŋ yõ'o bugum.FrnIls allumeront de nouveau un feu.Da lɛɛŋ da'a nɔɔwa!FrnN'achète plus une poule !
lɛɛŋ2ɛ́lɛɛmesnhache, hachetteaxe, hatchet6.7ToolOutilcl. -ga/-se
lɛ'ɛŋlɛ'ɛmesnespèce d'arbuste épineuxkind of shrub with thornsXimenia americana1.5.2Bush, shrubArbustes, buissonscl. -ga/-se
lɛɛplɛɛbnamn1commerçanttrader2retailer, shopkeeper
lɛ'ɛpnrencontredatingbʋpʋmes lɛ’ɛpFrnrencontrer des filles; causer avec des fillesEngDating girls
lɛɛrɩŋɛ́-ɩ́lɛɛrɩsnentonnoir, pompe pour lavements, poirefunnel6.7ToolOutilcl. -ga/-se
lɛɛʋkɛ̀lɛɛtadjnon mûr, pas bien forméunripeKawen-lɛɛʋk.FrnMaïs qui n'est pas bien formé.EngUnripe sweet corn.
lɛknnégociationnegotiationPɔ’a lɛk sɩŋɩrɩ wãna. FrnLes négociations pour une épouse commencent ainsi.EngNegotiation for a wife starts like that.
lɛlɛɛ̀-ɛ̀advmaintenant, tout de suite, à l'instant, vitenowsynnananna 1nananna
lɛlɛwãadvà l'instant, tout de suite maintenantat this very moment
liívtomber, faire faillite (perdre le bénéfice)falllu
li'véchapperdodgeBʋpʋŋa mɛŋ ne li’ zãŋgɔɔma.FrnLa fille va s'échapper en sautant par le mur.EngThe girl herself will dodge the wall.
lɩɩ̀démça, celait, this (Agole)Lɩ ãn sʋm. La ẽ sʋm.FrnÇa va. C'est bien.la
lɩ'ɩ́v1boucher, remplir (un trou)block, stop, plug2être sourdbe deaf
li tɔɔnv+ndiriger, conduire (lit. tomber devant)lead, direct
lɩgvregarder en cachettewatch while hidingBiiya, tɩm tɩ lɩg bɩse õ ẽ welaa?FrnEnfant, va regarder en cachette comment elle est.EngChild , go and look hiding how she is.lɩk
ligi1í-ívs'évanouir, inconscientfaint, lose consciousness, vanish
ligi2í-ívrapiécer, recollerpatchBa nɔk pɛɛn lik fuk.FrnIls ont rapiécé l'habit avec un tissu.
ligilí-ívcacher, couvrir, caché par qqc.hide, cover
lɩgɩmɩ́-ɩ́vchatouillertickle