English
Français
Overview
Introduction
Foreword
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
Browse Kusaal
Browse English
Browse French
Semantic Domains
Download
Language
Link to Ethnologue
Phonology
Grammar
Map
Photo journal
Appendices with Bibliography
Bibliography link on SIL site
OLAC Resources
Links
Webonary
Kusaal documents in PDF
Kusaal Alphabet Clip
Clip sur le SIDA (AIDS clip)
SIL International web site
Help
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary font
About Software
Contact Us
Burkina Faso Kusaal Dictionary
Browse Kusaal
?
a
b
ɔ
d
e
ɛ
f
g
h
i
ɩ
k
l
m
n
ŋ
o
p
r
s
t
u
ʋ
v
w
y
z
m
mimiluk
n
saveur
tastiness
Yaarɩm mimiluk.
Frn
La saveur du sel.
Eng
The tastiness of salt.
mina mina
í-á-í-á
adv
fine
fine
Saa minamina.
Frn
Une fine pluie.
mit
v
prendre garde
beware lest
Fʋ mit ka fʋ ne makɩ Wɩna'am.
Frn
Prends garde de ne pas mettre Dieu à l'épreuve.
Eng
Beware, don't tempt God.
momal
n
cidre, vin nouveau
cider, new vine
morʋgʋt
n
endurance, persévérance
endurance, perseverance
moto
n
moto
motorbike
7.2.4
Travel
Voyager
français
mubɩl
ù-ù
v
1
refermer (la bouche), remettre en forme
close,shut (mouth)
2
shut
mubulʋŋ
ú-ú-ʋ́
mubulɩs
n
fissure, fente
crevice, rift
muguna tɩɩ
n
espèce d'arbre, jujubier
kind of tree
Ziziphus abyssinica / mauritiana
1.5.1
Tree
Arbres
mugus
ù-ù
v
forcer, faire pression sur, persécuter
compel
mugusuk
n
labeur, effort
labour
mugusʋk
n
1
pression
pressure
mui
ū-ì
n
riz
rice
5.2
Food
Nourriture
cl. 12
muk
1
ù
v
forcer, persécuter
force
Ba muk ʋ ka õ tɩn na.
Frn
Il l'ont forcé à venir. On l'a fait venir de force.
muk
2
ú
v
serré
be tight, press, pressurise
Za'anɔɔt la muk, fal kɛ'.
Frn
L'entrée de la maison est serré, il n'y plus de place.
muk
3
v
1
forcer à faire
force, compel to do
ka kɛ’ɛ ye m muguri fʋ me.
Frn
et non pas pour te forcer/obliger.
Eng
and not to force you.
2
presser
press
mugu
mukɩt
n
action de forcer
forcing
mukut
n
la force
forcing
mugup
mum
1
ṹ
muma
adj
entier, non ouvert
whole
Wãm-muma.
Frn
Calebasse non ouverte.
Tʋmtʋn yʋʋm-mum yɔɔt.
Frn
Le salaire d'une année entière d'un ouvrier.
mum
2
ʋ̃́
v
enterrer (un cadavre)
bury (a body)
Ba nɔk õ niŋgbĩʋŋ la tɩ mum.
Frn
On enterré son corps.
mum
3
ū
v
fermer (la bouche)
to shut (mouth)
Mumme fʋ nɔɔre!
Frn
Ferme la bouche !
muŋ
n
enterrement
burial, funeral
murug
v
insister
insist
ka arakõ len murugɩt yet yee, 'Yamesʋk kɛɩ bʋra-kãŋa yiti la'an be ne ʋ.'
Frn
Un autre a dit: «Sans doute, cet homme était avec lui.»
Eng
Another insisted saying: 'No doubt, this man was with him.'
mus
ú
musnam
n
1
chat
cat
amus
Page 9 of 9
<
1
...
4
5
6
7
8
9
Overview
▼
Introduction
Foreword
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
▼
Browse Kusaal
Browse English
Browse French
Semantic Domains
Download
Language
▼
Link to Ethnologue
Phonology
Grammar
Map
Photo journal
Appendices with Bibliography
Bibliography link on SIL site
OLAC Resources
Links
▼
Webonary
Kusaal documents in PDF
Kusaal Alphabet Clip
Clip sur le SIDA (AIDS clip)
SIL International web site
Help
▼
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary font
About Software
Contact Us