Browse Kusaal


?
a
b
ɔ
d
e
ɛ
f
g
h
i
ɩ
k
l
m
n
ŋ
o
p
r
s
t
u
ʋ
v
w
y
z

y


yam2ānbile, fiel, vésicule biliairegall, gallbladder, bile2.1BodyCorpscl. -m/-sɩm/-lɩm
yam ãkêtre étonnébe astonished, puzzledÕ yam ãk berʋgʋ.FrnIl est très étonné.
yam bʋ zɔ'ɔimmature (intelligence ne pas beaucoup)immature
yam siʋkn+nvésicule biliairegall bladder2.1BodyCorps
yãmaaã́-áadvdésordonnénot in order, disarrangedÕ dooka ẽne yãmaa.FrnSa maison est désordonnée.
yamesá-évdouter, hésiterdoubt, waver, hesitate, be uncertainÕ bʋ yamɩse.FrnIl ne doute pas.synbɛ'ɛsbɛ'ɛs
yamesʋknaction de douter, le doute, hésitationdoubt, hesitation
yamleeʋkà-é-ʋ́yamleetndésiredesire, lust
yammaá-àadvproche, près, à côté, à proximiténearKel ka ba tɩŋ ya'-bane be yamma la.FrnFais qu'ils vont chez les maisons qui sont proches.
yamʋkáyames, yamnamnesclaveslavesyndabɩt2PersonPersonneda'abɩtyemʋk
yãn1ã̀nhonteshame
yãn2vêtre mieux que, meilleurto be better thansynsõ'ɩsõ'o2
yanampro emphvous (emphatique)you (Agole)nam
yanɔŋà-ṍyanɔɔnamnengouleventNight jar1.6.1.2BirdOiseauxayanɔŋ
yãŋ1vensuite, faire aprèsdo afterwardsBa yɩtɩ fɔɔne nɔ'ɔrɩ gõ'o, ka yãŋ fɔɔ gbĩni gõ'o.FrnOn enlève d'abord l'épine de la plante du pied, et ensuite l'épine du derrière. (Proverbe)EngThey pull out the thorn in the sole of the foot, and then the one in the bottom.yãŋɩm
yãŋ2ã̄v1pouvoir faireable to (refers to physical ability and learned competence)So' daa kɛ'ɛ pãŋ yãŋ ʋʋ.FrnPersonne n'était capable de le vaincre.2réussirsucceed3pouvoir fairecan do4conquérirconquer5gagnerwin6vaincre, soumettredefeat, subdueSo' da kɛɩ mɔt pãŋ ne naane yãŋ ʋʋ. FrnPersonne ne l'a pu maîtriser. (Mc 5:4)EngNo-one was strong enough to subdue him.7surmonterovercomeyãŋɩt
yaŋɩtyaŋanportail, entrée principalegate, main door, gateway
yãŋɩtnvictoirevictory
yarɩgá-ɩ́-ɩ́vse répandre, s'étendre, étaler, éparpillerspread outYarɩgɩm fuuk la nintɛŋẽ ka õ kʋrɩge.FrnÉtends le pagne au soleil qu'il sèche.saa
yatáadvfaire en même tempsdo at the same timeKa biis zo tɩŋ tɩ yat pa’ õ dooɩ.FrnEt les enfants sont allés rester en même temps dans la case.EngThe children remained at the same time at her house.
yatãnumtroisthreeName yatã.FrnVous trois.
ya'ʋŋnbâillementyawning
yaʋʋá-ʋ̀-ʋ̀interjmercithank you«Tʋʋma, tʋʋma!» «Yaʋʋ»Frn« Bon courage ! » « Merci. »
yawɛŋointquel endroitwhat placeFʋ sɛ'al ʋ yawɛŋo?FrnTu l'as rencontré à quel endroit?
yɔ1ɔ́vpayerpayTɩ yɔɔm bee tɩ da yɔɔmaa?FrnEst-ce qu'il faut payer ou non ?