English
Français
Overview
Introduction
Foreword
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
Browse Kusaal
Browse English
Browse French
Semantic Domains
Download
Language
Link to Ethnologue
Phonology
Grammar
Map
Photo journal
Appendices with Bibliography
Bibliography link on SIL site
OLAC Resources
Links
Webonary
Kusaal documents in PDF
Kusaal Alphabet Clip
Clip sur le SIDA (AIDS clip)
SIL International web site
Help
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary font
About Software
Contact Us
Burkina Faso Kusaal Dictionary
Browse Kusaal
?
a
b
ɔ
d
e
ɛ
f
g
h
i
ɩ
k
l
m
n
ŋ
o
p
r
s
t
u
ʋ
v
w
y
z
z
zɩwẽel
n
menteur
liar
2
Person
Personne
ziwẽelɩm
n
mensonge
lie
cl. -m/-sɩm/-lɩm
zɩwẽelɩm
ɩ̀-ẽ́-ɩ́
n
mensonge
lie (in falsehood), untruth
cl. -m/-sɩm/-lɩm
zɩwẽenɩm
zɩyã'a
1
ɩ́-á
n
paresseux
lazy person
2
Person
Personne
zɩyã'a
2
zɩyã'anam
n
paresseux
lazy person
2
Person
Personne
zẽyã'a
zɩyã'am
ɩ́-ã̄-ã̄
n
paresse
laziness
cl. -m/-sɩm/-lɩm
zɩzak
ɩ̀-á
zɩza'as
n
cour, courette
courtyard
zɩzalɩm
n
folie (maladie)
madness
2.5.2
Disease
Maladie
cl. -m/-sɩm/-lɩm
zɩzalʋk
1
zɩzala
adj
fou, folle
mad
La ẽ ba-zɩzaluk yela.
Frn
C'est un affaire de chien fou.
zɩzalʋk
2
adj
fou
mad
zɩzanem
n
folie
madness
syn
yirisʋk
cl. -m/-sɩm/-lɩm
yirisuk
zalɩsɩm
zo
1
ò
aux
déjà faire
already
M biiya, fʋ baaba zo mi’i.
Frn
Mon enfant, ton père le sait déjà.
zo
2
ò
v
1
courir
run
Mam zotẽ. Mam bʋ zotaa.
Frn
Je cours. Je ne cours pas.
Da zoɩ dabɛɛm!
Frn
N'ayez pas peur !
2
craindre
fear
3
couler
flow
zot
zõ
v
faire/être chaud
to be hot
La zõotẽ.
Frn
Il fait chaud.
La bʋ zõora.
Frn
Il ne fait pas chaud.
zo bo'
v+v
disparaître (lit. courir perdre), s'enfuir
disappear
zo dabɛɛm
v+n
avoir peur, craindre
to fear
Da zo dabɛɛm.
Frn
N'aie pas peur.
zo nimbõ'ʋk
v+n
avoir de la miséricorde / compassion
have pity
Õ zo ba nimbõ'ʋk.
Frn
Il a eu compassion envers eux.
zobuu
n
daman des rochers
rock hyrax
syn
amarɩba
1.6.1.1
Mammal
Mammifères
amarɩba
zolʋk
ó-ʋ́
zon
n
personne handicapé mentalement, fou, insensé
mentally handicapped, fool, foolish person
zom
ó
n
farine
flour
cl. -m/-sɩm/-lɩm
-zoŋ
zona
étranger
foreign
zõŋ
ṍ
zõna
n
1
case ouverte des deux côtés où l'on passe pour entrer dans la cour, case à palabre, case d'entrée
entrance room, hall
6.5.1
Building
Maison, bâtiment
2
poulailler, case pour moutons ou chèvres
hen house, hut for goats and sheep
cl. -go/-re
zoo
1
zoos
n
vitesse
speed
zoo
2
zoos
n
1
course
running, race
2
fuite
running away
zõ'o
v
se vanter, faire le malin
brag, clever
Page 9 of 12
<
1
...
4
5
6
7
8
9
10
11
12
>
Overview
▼
Introduction
Foreword
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
▼
Browse Kusaal
Browse English
Browse French
Semantic Domains
Download
Language
▼
Link to Ethnologue
Phonology
Grammar
Map
Photo journal
Appendices with Bibliography
Bibliography link on SIL site
OLAC Resources
Links
▼
Webonary
Kusaal documents in PDF
Kusaal Alphabet Clip
Clip sur le SIDA (AIDS clip)
SIL International web site
Help
▼
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary font
About Software
Contact Us