Browse Kwéyòl


a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
r
s
t
v
w
y
z

h


havar. ofja
hachNaxeI ni on hach nèf.He has a new axe.Fr.hache
haché1var.wachéVto chop, to cut something with a cutlass or an axBouché-a haché vyann-an épi an koutla.The butcher cut the meat with a cutlass.Fr.hacher
hachòtNhatchetMano koupé pyé bwa-a èk hachòt li.Mano cut down the tree with his hatchet.Fr.hachette
hadvar.wadNclothes, apparelHad ki moun ou ka pasé?Whose clothes are you pressing?synabimanlenjFr.hardeshad dòmiManman mwen ka lavé sé had dòmi-an.My mother is washing the night clothes.
hadenvar. ofjaden
hadiADJrudeMwen pa ni anyen pou fè épi'w paski ou twò hadi.I'm not having anything to do with you because you are too rude.Fr.hardi
hadyèsNrudenessPa pòté hadyès ou ban mwen.Don't bring your rudeness to me.Fr.hardiesse
halvar.lahalNslaughterhouse, a place where an animal is killed and butchered and the meat is soldBouché-a mennen bèf-la adan hal-la pou tjwé.The butcher led the cow into the slaughterhouse to kill it.synlabatwa
haléVsynhédito pullYo halé bèf-la sòti an jaden-an.They pulled the cow out of the garden.synhédiINTERJwhat one says to a cow to get it to moveFr.halerhalé kalpatTi manmay-la ka halé kalpat.The child is crawling.synmaché kalpathalé kaséLa ni twòp halé kasé anpami sé moun-an.There's too much division among the people.synbabyédivizyontiwé mététiwé météhalé kòMwen halé kò mwen anpami sé moun sala pou anpéché dézagwéman.I withdrew from among those people in order to avoid disagreement.synhédi kòwitjilé
hanchNhip, haunchNonm-lan tonbé èk i kasé zo hanch li.The man fell and broke his hip bone.Fr.hanche
hanniVto brayKon midi sonnen bouwik-la koumansé hanni.At the stroke of noon the donkey began to bray.
hanswavar.hansouwaNsickleYo ka koupé zèb èk hanswa.They're cutting grass with sickles.
hanyonNragMadanm-lan mawé tèt li èk an mòso hanyon.The woman tied her head with a piece of rag.Fr.haillon
hapé1Vto barkNou pa té sa dòmi paski sé chyen-an té ka hapé tout lannwit.We couldn't sleep because the dogs were barking all night.
hapé2Vto grabI hapé on chèz pou i té fésé an tèt nonm-lan.He grabbed a chair in order to hit the man on the head.synhédihédi
hawansòNsmoked herringMwen enmen manjé hawansò èk fig vèt.I like to eat smoked herring and green bananas.Fr.hareng saur
hayiVto hateMwen hayi alé twavay lé Lendi-a.I hate to go to work on Mondays.oppenmenkontankontanFr.haïr
hayisansNhatredYo ni haysans adan tjè yo.They have hatred in their hearts.opplanmityélanmou
hédivar.wédiVsynanmaséhaléhapé1to pullSé péchè-a hédi kannòt yo sòti an lanmè-a.The fishermen pulled their boats up out of the water.synhalé2to pick upLè mwen wè chyen-an, mwen hédi on wòch.When I saw the dog, I picked up a stone.synanmaséhapé3to massage, to rub (in reference to finger)Misyé-a hédi dwèt mwen épi chandèl mòl.The man rubbed my finger with soft candle.hédi dèyèPito ou alé douvan, ou ka hédi dèyè kon kwibich yo tjébé èk zen.Rather than going forward, you are drawing back like a crayfish they caught with a hook.hédi kòLè i lévé, i hédi kò'y.When he got up, he stretched himself.synhalé kòwitjilé
héléVto call loudly, to shout, to yell, to screamTi manmay-la koumansé hélé!The child began to scream!synandjéléfè kwikwiyéhélé dèyèYo hélé dèyè sé moun-an pou fè yo alé.They shouted at the people to make them go away.
hèlsentaNhealth centerDòktè-a ka vini an hèlsenta-a jòdi-a.The doctor is coming to the health center today.Eng.health center

  • Page 1 of 2
  • 1
  • 2
  • >