Browse Kwéyòl


a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
r
s
t
v
w
y
z

p


pann1Voppdépann1to hangI ka pann had li asou ling-lan.She is hanging her clothes on the line.oppdépannsynouvè2to hang (a person, as execution or suicide)Nonm sala méwité pann paski i tjwé madanm li.That man deserves to hang because he killed his wife.Fr.pendre
pann2Nsaucepan, frying pan, cooking potMété dlo-a adan pann-an pou ou sa bouwi diwi-a.Put the water in the saucepan to cook the rice.pann a fwiI lavé pann a fwi-a.She washed the frying pan.
pansNbellyNonm sala malad; ou pa wè gwòsè pans li?That man is sick; don't you see the size of his belly?synboudenboudenFr.panse
pansé3Vto dress, to tend (a sore or a wound)I alé lopital pansé bobo'y.He went to the hospital to dress his sore.Fr.panser
pantNslope, slantYo mété tab-la an pant.They leaned the table at a slant.synpanchanFr.pente
pantiNhingeMwen ni pou achté panti pou lapòt-la.I need to buy hinges for the door.
pantoufouyéNhammerhead shark
panyenNbasketPanyen-an té plen konkonm.The basket was full of cucumbers.Fr.panierpanyen basenMwen tjébé dé kwibich an panyen basen-an.I caught two crayfish in the trap.
panytNpintBan mwen on panyt lèt.Give me a pint of milk.Eng.pint
papNporridge made with white flourMwen enmen manjé pap lè i ka fè fwèt.I like to eat porridge made with white flour when it is cold.synmalobi
papavar.ApaNfatherPapa'y té ja an vyéyès li lè i fè dènyé gason'y.His father was already in his old age when he had his last son.Fr.papapapa'y tjwaTibway sala sé papa'y tjwa.That boy is the spit and image of his father.synkwaché
Papavar. ofApa
papayNpapaya, pawpawFr.papaye
papichoNsynbétizkochonnikouyontwimajiwiditjilwizib1nonsense, foolishnessSa ou ka di-a sé papicho.What you are saying is foolishness.synbétizkouyontwimaji2foolish person, foolNonm sala sé on papicho.That man is a fool.fè papichoOu ka fè papicho épi mwen.You're making fun of me.synpwan sèvi papichofè sinpalé papichoNonm sala ka palé papicho tousèl.That man is only speaking foolishness.synpalé bétizpalé ennitilpalé kouyonpalé majipwan sèvi papichoYo té ka pwan'y sèvi papicho.They were mocking him.synfè papichofiyonnenladjé chalbawi dèyèmotjépwan sèvi widitjilpwan sèvi wizib
papiyonNmothPapiyon ka volé bò layt-la.Moths fly near the light.Fr.papillon
papiyòtNbutterflyPapiyòt ka volé toupatou.Butterflies are flying everywhere.Fr.papillon
papyéNpaperI pliyé tout sé papyé-a.She folded all the papers.Fr.papier
pas1Ntrouble, problemI vin wakonté yo tout sé pas-la yo pasé-a.He told them all they troubles they went through.synpwòblenmtwakaFr.passe
pas2var. ofpaski
pasabADJpassable, so soManjé-a pa té twò mal; i té pasab.The food wasn't too bad; it was passable.Mwen la pasab.I'm doing so so.synpyanmpyanmti miyètti mòsotibwentizingtitakFr.passable
pasajvar.pasayNpassageNou ja li pasaj sala.We have read that passage.Fr.passage
pasajéNpassengerChofè-a té faché paski pasajé-a té ka fimen abò machin li.The driver was angry because the passenger was smoking on board his vehicle.Fr.passager
pasay2Npassage, fare (for travel on bus, airline, etc.)Ki moun ki péyé pasay ou ba'w pou ou sa alé Matnik?Who paid your passage for you to go to Martinique?Fr.passage