Browse

 

Browse Lagwan

a
b
ɓ
c
d
ɗ
e
f
g
gh
h
i
ɨ
j
k
kʼ
l
m
n
o
p
r
s
sh
sl
sʼ
t
tlʼ
u
v
w
x
y
z
zl

l


lapro; TAMy, làit, here, thereNa ge waɗi ale bale na lɨ ge.Aux mâts, il y avait un filet attaché là.To the poles, there were nets attached there.
la av1souleverlift up, pick upLa shezɨ ne a.Lève la chaise.Ngwen ya za ghuɗuga xse ghwaam ki i la a.Des gens ont placé du bois sous la pirogue pour la soulever.2élever, rehausserraise, elevateNala la kii a.Il élève des poissons.ble lel kii apisciculteur.fish farmer3élever (un enfant)raise (a child)Lel ghɨli a kɨske sa.Ce n'est pas facile d'élever des enfants.
la a tɨlenvredresser, rendre droitstraightenLa zi a tɨlen.Redresse-toi tout droit.
la hiyairreg. infl.ɨla xiyavouvrir (une porte, un carton)open (door, box) (v)Zɨgra ne, ghune ni na la hiya ɗa ? Aha, me ni ma la hiya.La porte, c'est vous qui l'avez ouverte ? Oui, c'est nous qui l'avons ouverte.
la nsle avéclorehatchSyngga
la slaɗɨ avfaire signe de la mainwave (hand as a greeting) (v)U la ni slaɗɨ a.Je faire signe de la main à lui.I wave to him.
labarlabarren.m.1nouvellesnews2annonceannouncement
laɓelaɓenn.m.kapokiersilk-cotton tree, kapok tree
laddɨn.m.dimancheSunday
lagwann.prop1Logone-BirniLogone-BirniGha na tɨn jo ka lagwan.Leur maison est près de Logone-Birni.Synawa2Lagwan, la langue Kotoko qui se parle à Logone-BirniLagwan, the Kotoko langauge spoken in Logone-BirniI sle lagwan ɗa ?Est-ce qu'ils parlent la langue de Logone-Birni ?
lagwanen.pl.Kotokos de Logone-BirniKotoko who are associated with Logone-BirniNdo taɓu le ne, lagwane i shi kii ka zemi.Quand j'étais petit, les Kotokos pêchaient avec la grande pirogue de pêche.When I was young, the Kotoko fished with large fishing boats.
laheran.f.au-delàhereafterLahera ne mbal zre.L'au-delà est le lieu de vérité.Zɨre na bake ma in sa dɨ kil ni.C'est la vérité de chacun qui va le sauver.
lakuɗe1lakwɗiyyen.m.frère cadetyounger brotherLakuɗe a u ne taslɨ.Mon frère cadet est timide.my younger brother
lakuɗe2lakuɗiyyen.f.sœur cadetteyounger sisterLakuɗe ne i na kal za i.La sœur cadette bouge beaucoup (litt. est sur elle-même).The younger sister is very active. (Lit: The younger sister is on herself.)
lakwitan.f.lettreletterYa bɨrbazla lakwita.Ils ont écrit une lettre.They wrote a letter.
laleinterj.1salutwelcome2mercithank youLale na kɨm.Merci à toi.Thank you.
lamisɨn.m.jeudiThursday
langalangayen.f.pot (en métal)metal pot
lapiya1adj.bien, bien portant, en bonne santéwell, healthyGhune lapiya ?Vous allez bien ?Are you well?Ni lapiya.Il va bien.He's well.
lapiya2n.paixpeaceYa lo ya hɨn lapiya ɗa ?Est-ce qu'ils sont arrivés en paix ?Have they arrived safely (lit. with peace)?Allah nɨ do lapiya.Que Dieu amène la paix.
laraban.f.mercrediWednesday
larusalarusayen.f.1fête du mariage, noceweddingble larusamari.groommal larusamariée.bride2mariagemarriage
latrekɨlatrekenn.f.torche, lampe de pocheflashlightSyntukʼa
lawasɨn.m.feuilles d'oignons séchésdried onion leaves
laxu1vavoir la diarrhéehave diarrheaXtɨ u indɨ laxu.Ma fille a la diarrhée.My daughter has diarrhea.

  • Page 1 of 3
  • 1
  • 2
  • 3
  • >