Browse Lama

?
a
c
ɖ
e
ǝ
ɛ
f
h
ɩ
ı
k
kp
l
m
n
ŋ
ñ
o
ɔ
p
r
s
t
u
ʋ
w
y

m


mı̀sı̀rǔnscarabée géante qu'on attache aux greniers pour que le grenier soit rempli
mı̀wı̌var.indét. demı̀wı̌r
mı̀wı̌rvar.indét.mǝɖǝ yirmı̀wı̌nɖǝ, yagrain de mil
ḿm̀var.indét.âʋcfàʋinterjoui (réponse d'accord)Mǝ tam yo sɛ, ka kan mǝ tɨr-ka, ka tɨsɨ sɛ mm.J'ai dit à l'enfant de venir, car je vais l'envoyer, et il m'a répondu mm.
mmanvar.indét. demmɔ́
mmmvar.indét. de3
mmɔ́var.indét.mmaninterrcombienN wɛtʋ camar ka mmɔ?A combien tu vends la poule?ñɩ mmɔforme compl. indét.Mǝ wan wisɨ ka sɨkul, ñɩ mmɔ sǝ kaa sǝ tam sɛ mǝ laʋ-sǝ tǝñɔ.J'ai scolarisé les enfants, je crains qu'ils ne disent un jour que je leur ai fait du mal.
móɖǝ̌var.indét.mótǝ̌Françaisnmode
mosoorovar.indét. demàsóoró
mòsóoró1var.indét. demàsóoró
mòsóoró2cfmàsóorónpoivre noir (gris)
mótǝ̌var.indét. demóɖǝ̌
mɔ̀var.indét.mɔkǝcfkákǝ́mákǝ̂màʋmɔ̀nindicatif présentmákǝ̂vt B3plaire, satisfaireTekʋ ŋkʋ mɔ-m.Cette chemise me va.Ʋ ta mɔ-m sɛ mǝ li.Je n'étais pas content de sortir.Ɩ ta mɔn-m ɩ nɔ taa siruu.Il n'a pas parlé seulement mais il a fait quelque chose.?Ʋ ta mɔforme compl. indét.peut-êtreƲ mɔwaforme compl. indét.sans valeuryǝr mɔ tanforme compl. indét.vaurienMǝ mɔ tan ka tǝn.Je ne vaux rien.hɛsǝ nasǝna mɔn ɖɨsun kʋɖǝmʋ taaforme compl. indét.remplirtʋtǝ mɔ-mforme compl. indét.rassasier
mɔ́ɖǝ́ngémissement
mɔkǝvar.indét. demɔ̀
mɔlvar.indét. desɛ́n
mɔ́lcfsɛ́nsɨ̀msɩ́nvi H1gémir en accouchant ou en mettant basmǝtǝ mɔl tǝ taaforme compl. indét.pourrirkɔrʋ mɔl kʋ taaforme compl. indét.être en guerrehilu taa mɔlaforme compl. indét.être constipétalamɔ mɔl ka taaforme compl. indét.craquement des osyǝr mɔlʋforme compl. indét.bégayer, bredouiller
mɔmɔ1nlui-mêmeYo mɔmɔ ta kan.L'enfant lui-même n'est pas venu.ñɩ mɔmɔforme compl. indét.lui-même
mɔmɔ2var.indét. dem̀pǝ́tɩ̂
mɔ̀ncfmákǝ́nmɔ̀vi B6être nécessaire, exigerƲ mɔna sɛ...Il est nécessaire que...N mɔna sɛ...Tu exiges que...Wa ci s'ʋ mɔn wa-l-ɔna.Ils cherchent leur propre profit.Alaka hɔrsǝ-wa wa mɔn wa kakɔ.Les sauterelles détruisent le produit de leur fatigue.
mɔ́ntǝ̌rFrançaisnɖǝ, yamontre
mɔpatɩnquelqu'un de Moba
Mɔpɩnavar.indét. deMɔ̀pʋ́
Mɔ̀pʋ́var.indét.MɔpɩnaMɔ̀pʋ́nnMoba
Mɔ̀pʋ́nvar.indét. deMɔ̀pʋ́
Mɔsanvar.indét. deMɔ̀sɔ̀
mɔsasǝnterre pour faire la féticheSɛ, nɛɛr kpasʋ añɛsǝ na mɔsasǝ.Que quelqu'un fétiche sur la calebasse et la terre de fétiche.
mɔsǝforme compl. indét. demɔ̀sǝ̀
mɔ́sǝ̌var.indét. decı́cɨ́
mɔ̀sǝ̀cfcı́cɨ́wɩ̀vi B1opinion (fausse), penser (avec un aspect négatif) tourmenter, tracasserƖ mɔsʋ ɩ taa.Il pense.mɔsǝforme compl. indét.vtessayerƖ ñar-ɩ wɔwǝn n'ɩ mɔsǝ n'ʋ kɔr-ɩ tǝn.Il a essayé les habits qu'il a cousu et ils lui convenait.mɔsǝ mǝlaforme compl. indét.mesurer, acheterN mɔsǝ-m mɔsɔ woŋkɔ kǝlɛ?Tu me mesures avec quelle mesure. (On est mécontent avec quelqu'un.)mɔsǝn n tɛ na maforme compl. indét.s'égalisermɔsʋn ɩ tɛ n'Asɛforme compl. indét.comparer, semblableMɔsǝ-m sʋla sʋlʋʋ.Aide-moi charger cette charge.mɔsǝ yǝrforme compl. indét.imiterYo mɔsʋ ɩ ci ka wʋtɔ.L'enfant imite son père en manière de parler.
mɔsǝ mǝlaforme compl. indét. demɔ̀sǝ̀
mɔsǝ yǝrforme compl. indét. demɔ̀sǝ̀
mɔ̀sǝ̂m1var.indét.mɔsǝrǝm1cfmɔ̀sǝ̀tǝ̂n1cerveau, pensées2consultation avec un médecinmɔsǝm cɛla2forme compl. indét.avoir peurmɔsǝmñǝntǝforme compl. indét.quelque chose de bizarrehiu mɔsǝm2forme compl. indét.être impressionné
mɔsǝm calaforme compl. indét. decál
mɔsǝm cɛla1forme compl. indét. decɛ̀l
mɔsǝm cɛla2forme compl. indét. demɔ̀sǝ̂m1
mɔsǝmñǝntǝforme compl. indét. demɔ̀sǝ̂m1
mɔsǝn n tɛ na maforme compl. indét. demɔ̀sǝ̀
mɔsǝnavar.indét. demʋsǝna
mɔ̀sǝ̌rnɖǝ, yafemme choisie pour faire certaines fonctions aux funéraillesAkanɖǝ yal ñɩ kpa mɔsǝra ka nautɨsɨ.Cette vieille femme a choisi trois femmes pour les funérailles.
mɔsǝrǝm2var.indét.mɔ̀sǝ̂m2npensées
mɔ̀sǝ̀rɔ̌nka, sǝmesurenɨm mɔsǝrɔ1forme compl. indét.jaugewɔwǝn pɛlʋ mɔsǝrɔ1forme compl. indét.règle
mɔ̀sǝ̀tǝ̂var.indét.mɔ̀sǝ̂m3cfàhùlcèɖɩ̀yɔ̂hı́u2mɔ̀sǝ̂m1n1kʋ, tǝconsultation avec un médecin, pensées2funéraillesmɔsǝtǝ afǝlanforme compl. indét.petite calebasse pour des mesures d'aliments
mɔsǝtǝ afǝlanforme compl. indét. demɔ̀sǝ̀tǝ̂
Mɔ̀sɔ̀var.indét.Mɔsann1samedi; nom du marché qui a lieu à Nandoundja2endroit où on prend la terre pour faire des fétichesƖ wal Mɔsɔ taa n'ɩ wor tɛtǝ.Il est parti à l'endroit où on prend la terre pour les fétiches.
mɔsʋn ɩ tɛ n'Asɛforme compl. indét. demɔ̀sǝ̀
mɔtavar.indét. demɔ̀tǝ̂r2
mɔ̀tǝ̂r2var.indét.mɔtanampǝr1Anglais (motor)/Françaiscfkàtǝ̂rnàmáncéntǝ̀rʋ̌námǝ̂r2nampanampǝr4nɖǝ, yamoulinmɔtǝr ñunforme compl. indét.volantmɔtǝr kpisɨrɔforme compl. indét.remueurmɔtǝr namɖǝforme compl. indét.meuniermɔtǝr nampirforme compl. indét.courroie
mɔ̀tǝ̌rcfcàrvt B1briserƖ mɔtǝr nampu.Il a brisé la case.mɔtǝr yǝrforme compl. indét.gêner; se débattre les mains et les piedsWisɨ mɔtǝrʋ sǝ ri.Les enfants gênent leur mère.
mɔtǝr ceɖǝforme compl. indét. decéɖǝ̂
mɔtǝr celavar.indét. denamǝr celaforme compl. indét. denámǝ̂r2
mɔtǝr kpisɨrɔforme compl. indét. demɔ̀tǝ̂r2
mɔtǝr kpısɨrɔforme compl. indét. dekpı̀sɨ̀
mɔ̀tǝ̌r kpı́sɨ̀rɔ̌nremueur
mɔtǝr namɖǝforme compl. indét. demɔ̀tǝ̂r2
mɔtǝr nampirforme compl. indét. demɔ̀tǝ̂r2
mɔtǝr ñunforme compl. indét. demɔ̀tǝ̂r2
mɔtǝr yǝrforme compl. indét. demɔ̀tǝ̌r
mpávar.indét.mpa-lpron suj obj ou poss empheux, elles, ils, leurs, les
mpa-lvar.indét. dempá
mpalvar.indét. deḿpâr
ḿpârvar.indét.mpalcfnɛ́mpârpron indd'autres (forme raccourcie)
mpǝ́pronil, elle
mpǝlvar.indét. deḿpǝ̌r ??
mpǝ́mpǝ́advmieux, un peu meilleur, (se trouve après les nasales)Ʋ wɛ-n mpǝmpǝ ya?Ça te va un peu?
mpǝ̌rvar.indét. deńtǝ̌r ??
ḿpǝ̌r ??var.indét.mpǝlcfńtǝ̌r ??pron indquelque chose
m̀pǝ́tɩ̂var.indét.mɔmɔ2ʋtʋ1cfʋtɩnɩ, wapersonne, celui, quiconqueMpǝtɩna rɛwa, mǝ ta sǝm-wa.Ces personnes qui sont passées, je ne les connais pas.
m̀pɛ́lɔ́1cfpǝ́mpɛ́lɔ́nka, sǝgrand panier
mpilisɨvar.indét. dem̀pı́lê
m̀pı́lêvar.indét.mpilisɨpǝpɛlʋn1cfpǝpɛlʋn2ncorbeille avec fond
mpóvar.indét. depópópó2
ḿpóvar.indét.pópópó1woɩinterrquoi!Mpo, mǝ ta nɩʋ-tǝ!Quoi? Je n'ai rien appris.
ḿpóɖǝ̂var.indét.pǝ̌mpóɖǝ̂cfpǝ̀mpóɖǝ̂nendroit ou autel pour sacrifice offert à Dieu à l'est de la maison
mpolvar.indét. denɛ́mpǝ̂l
mpɔvar.indét. deWɔɩ?
cfmǝ̀sǝ̌sáltʋ̀2vi B3sucerƖ muku pɔmpɔn.Il suce les bonbons.
mulnfour à briques
mùlvar.indét.tasǝcfkɨ́ɖɨ́kpǝ̌rñǝlforme compl. indét. deñǝ̀lpàasǝ̌pàasǝ̌pǝ̀tǝ̌rtàsǝ̌tàsǝ̌tǝl yǝr rɛɛforme compl. indét. detǝ́ltémtèm2tɛ̀sǝ̌yèɖǝ̌vt B1répéter, recommencer, ajouterƖ mul sewa.Il a répété la course.Ɩ mul-ɩ maan yapǝ.Il a acheté encore du riz.Ɩ mul tǝmǝr lapǝ.Il a recommencé le travail.
mulɨmnrépétition
múmûcfyǝ́rnpersonne indéterminéeMumu sir-na-m.M Tel et Tel me l'a dit.
muncfmɨ̀mindicatif présentmɨ̀mvtcogner
músɨ̀var.indét.akunɩ, wachat
mùsɨ̀var.indét.losǝcffél2var.indét. dehólfǝ̀tǝ̀lòsǝ̀mɨ̀sɨ̀vt B11blaguer au dépens de la pauvreté de quelqu'unƖ musɨ-m sɛ cer mǝ yakǝ afiñɔ.Il me blaguait que demain j'achèterai un avion.2ronronnerkpar musɨforme compl. indét.rugirmusɨ naanforme compl. indét.emprunter des boeufs pour une dotmusɨ musaforme compl. indét.bourdonnermusɨ woŋkǝrforme compl. indét.insulter
musɨ musaforme compl. indét. demùsɨ̀
musɨ naanforme compl. indét. demùsɨ̀
musɨ woŋkǝrforme compl. indét. demùsɨ̀
musɨlmanFrançaisnmusulman
mùsɨ́tɨ̂nkʋ, tǝaction d'emprunter
músɨ́wârFrançaiscftakʋfinɖǝ, yamouchoir
mútóvar.indét.mutɔtǝntǝnɖan1cftǝntǝnɖan2n1ka, sǝmoustiquaire2couverture
mutɔvar.indét. demútó
forme compl. indét. demʋ́
mʋ́cfcǝ́lhâawánávt H2prendre, recevoirƖ mʋ sen.Il a reçu des plaies.Ɩ mʋ nantǝ.Il a reçu la viande.!Mʋ n warasǝ n'n ɖɛ.Prends ton argent et vas-y.mʋ ñǝntǝ, tǝntɛntǝforme compl. indét.croiremʋ ɩ tɛforme compl. indét.faire ce qu'on veut, être libre!Ɩɩ walʋ n'ʋ nʋsǝn yǝra mpa mʋ wa tɛ na.Marchez comme des gens libres.synhiu ɩ tɛ2forme compl. indét. detɛ̀forme compl. indét.réussir?Camar mʋ rǝ suur ñun taa rǝlaɩ,...Si le coq est couché sur le dos, (le vœu est exaucé ou a reussi).mʋ tǝntɛntǝforme compl. indét.être d'accord pour une affairemʋ yǝr rɛɛ-ɔ yeʋ1forme compl. indét.vengermǝ mʋ-nforme compl. indét.relayer!Yeʋ, mǝ mʋ-n, nɩ mǝ tɛɛsǝ harʋ.Laisse, je vais te relayer et terminer à cultiver.