Browse Lama

a
c
ɖ
e
ǝ
ɛ
f
h
ɩ
k
kp
l
m
n
ŋ
o
ɔ
p
r
s
t
u
ʋ
w
y

ŋ


ŋkaŋ̀kápron et adjectif démonstratif, classe 5ce, cette, celui-ci, celle-ci, celui-là, celle-làthis, this one
ŋkarŋ̀kàradjectif déterminatif certain(e)certainƖ cǝl-wa tʋnɔ ŋkar-ɔ ka tan wa tɛ, wa tʋ. Il leur a donné une certaine nourriture qui n'est pas dans leur milieu et ils ont mangé.He gave them a certain food that is not from their area and they ate.synmparmpǝrnɖǝrnɛɛr2nñǝrnsǝrntǝrnyarŋkʋrL’adjectif déterminatif ‘un(e) certain(e), certain(e)s’ suit le substantif et s’accorde avec celui-ci. Les substantifs les plus fréquents peuvent même s’élider, laissant l’adjectif déterminatif communiquer le sens grâce au système d’accord. Dans ces cas, le déterminatif assume la fonction du pronom sujet.
ŋkʋ1ŋ̀kʋ́conjor, maisnow, butNkʋ, ɩ walʋwa, n nɔɔn mǝ ta.Or quand il partait, je n’étais pas là.Now when he was leaving, I was not there.Introduisant information inconnue et inattendue
ŋkʋ2ŋ̀kʋ́pron et adjectif démonstratif, classe 3ce, cette, celui-ci, celle-ci, celui-là, celle-làthis, this oneVoir nñɩ
ŋkʋrŋ̀kʋ̀radjectif déterminatif certain(e)certainNnǝ n kɔfal kʋ lelʋ ŋkʋr-ɔ cǝkpɔlʋ, ɩ walʋn tǝmɔ ka ɩ naŋkpelna tɛ.Si le neveu a tué un grand animal quelconque, il doit amener un morceau situé au niveau de la hanche à son oncle.If the nephew killed whatever large animal, he must bring the kidneys to his uncle.synmparmpǝrnɖǝrnɛɛr2nñǝrnsǝrntǝrnyarŋkarL’adjectif déterminatif ‘un(e) certain(e), certain(e)s’ suit le substantif et s’accorde avec celui-ci. Les substantifs les plus fréquents peuvent même s’élider, laissant l’adjectif déterminatif communiquer le sens grâce au système d’accord. Dans ces cas, le déterminatif assume la fonction du pronom sujet.