ʋʋ̀ce, ça, il, elleitƲ ka mɔna s’ɩ kan n’ɩ na wontǝ yepa n’a yaa-ɩ na.C’était nécessaire [Il fallait] qu’il vienne voir la cause pour laquelle on l’appelle.It was necessary for him to come see the reason they called him.Nnǝ akarmasǝhʋntǝ sɛtǝ-n, ʋ wɩ tǝn.Si la fourmi volante te pique, ça te fait trop mal.If the flying ant stings you, it hurts a lot.A wɔ kpɨsɨlu ka kpu are sɛ, nnǝ tun nɩwa, ʋ ra yʋkʋ-kʋ.On a couvert la surface du grenier avec une sorte de chapeau tressé en paille pour empêcher la pluie d’y pénétrer [s’il pleut, il ne le cassera pas].They covered the surface of the granary with a sort of hat woven with straw to keep the rain out [if it rains, it will not break it].
Browse Lama
ʋ
ʋ tʋkʋ ɩ yǝn tɛɛyǝlʋcornehorntʋ2mangereat
ʋtɛʋ̀tɛ̌var.ǹtɛ̀à partapartƖ ma ɩ rɛɔ na ʋtɛ.Il a construit sa maison à part.He built his house apart.!Rɩ camɩ nya n’ʋtɛ.Mets ces poules à part !Put these chickens apart.8.3.5.2.3Différentlocntɛvar. deʋtɛà part, différentdifferentNñɩ wɛ ntɛ.Celui-ci est différent.This one is different.Rǝ rina wɛ ntɛ ntɛ.Nous avons des mères différentes.We have different mothers.Voir kʋtɛ kʋtɛtɛ2 38.3.5.2.3Différentʋtɛ n’ʋtɛdifférent séparé, à partdifferent, separated, apartA yaa-ra sɛ lama n’a ta kpɨrsɨ waan a wɛ ʋtɛ n’ʋtɛ.On nous appelle les Lama mais nous ne sommes pas du même clan, nous sommes différents.They call us Lama but we are not from the same clan, we are different.Voir tɛ2 3tɛntɛ8.3.5.2.3Différent
ʋtɩʋ̀tɩ̂pl.ʋtɩnaʋ̀tɩ̀nâʋtʋʋ̀tʋ̀1ɩ, wapersonne, l’intéressé, le concerné, celui, quiconque, quelqu’unperson, he who, who is concerned, whoever, someone2La personneVoir mpǝtɩ2ɩ, wamonsieur tel et tel, typemister so-and-so, characterMǝ ta sǝm ʋtɩ.Je ne connais pas le type.I don’t know the character.2La personneVoir mpǝtɩ
