Parcourir le lama

Parcourir le lama

?
a
c
ɖ
e
ǝ
ɛ
f
h
ɩ
ı
k
kp
l
m
n
ŋ
ñ
o
ɔ
p
r
s
t
u
ʋ
w
y

ñ


ñarñaɖʋn3cflɛ̀nɖǝ̀lɛ́nɖʋ́ñàɖǝ̀ñáɖʋ́n1kʋ, tǝaraignée2écume
ñàrñárʋ́n2var.indét.ñarñatǝcfàlúkútɨ̀ñátǝ̂nkʋ, tǝ; kʋ, tǝtoile d'araignée
ñarʋgérondifñàrnpoint; pointure
ñarwɔmɖǝ1forme compl. indét. deñǎr
ñarwɔmɖǝ2cfñǎrnhomme dans la cérémonie de ahonɖe qui porte les cornes du buffle
ñasǝforme compl. indét. deñàsǝ̀
ñásǝ̂cfñálɔ́nassiettes en terre ou bols en terre petits ou grands pour manger la pâte ou la sauce
ñàsǝ̀var.indét.ñʋsʋcfkpàcǝ̌séntǝ́vt B1effrayerƖ ñasǝ wisɨ.Il a effrayé les enfants.ñasǝ tan sartǝ alʋaforme compl. indét.commander, régnerSǝsɛɛ ñɩ ñasʋ-na kɔrʋ rɛɛ.Ce grand type règne sur le pays.ñasǝforme compl. indét.vtvaincre, gagnerƖ wal yeʋ n'ɩ ñasǝ.Il est allé à la guerre et il a vaincu.Kantɛ wisɨ ñasǝ Ñamtʋ wisɨ.L'équipe de Kandé a gagné sur l'équipe de Niamtougou.ñasʋ ñasǝtǝforme compl. indét.cérémonie pour renvoyer l'esprit de la mort quand quelqu'un est malade ñasǝn
ñasǝ tan sartǝ alʋaforme compl. indét. deñàsǝ̀
ñasʋ ñasǝtǝforme compl. indét. deñàsǝ̀
ñèvar.indét.ñʋ1cfɖàsǝ̀ɖǝ́ŋkǝ́hɔ̀1hùrsɨ̀kpǝ̌rmàʋñǝnhasʋñèsǝ̌ñʋ́sǝ̂sɩ̀sǝ̌tɛ̀tǝ̌tʋ̀2tʋ̀21vi B2pousserMǝla, tu, ñɩsǝ, cela ñe.Le mil, l'arbre, les cheveux et les dents poussent.2vt B2pousserñe yǝn ka yər rɛɛforme compl. indét.Littéralement "pousser des cornes" qui signifie s'opposer, désobéir, se rebeller; boireƖ ñe lem.Il boit de l'eau.ñe mǝsǝ, wamǝla, amɛlaforme compl. indét.var.indét.ñɩɩ mǝsǝ, wamǝla, amɛlamanger les grains sur l'épiñe tɨpoforme compl. indét.fumer la pipe
ñe celaforme compl. indét. decéɖǝ̂
ñe laakǝnforme compl. indét. deláakʋ̂
ñe tɨpoforme compl. indét. deñè
ñe yǝn ka yər rɛɛforme compl. indét. deñè
ñel1var.indét. dekùmlɨ̀
ñel2cfkùmlɨ̀vt B1surveiller
ñeŋkpɩmʋnpetite tête (injure)
ñeŋkpɩmʋcivar.indét.ñeŋkpɩmʋtɩnɩ, waquelqu'un avec une petite tête ou qu'on insulte en disant qu'il a une petite tête
ñèsǝ̌var.indét.ñʋsǝ2cfñèñʋsǝ3vt B1faire boireñesǝ raasǝforme compl. indét.pousser les bois du feu vers le centre
ñesǝ raasǝforme compl. indét. deñèsǝ̌
ñǝlforme compl. indét. deñǝ̀l
ñǝ̀lvar.indét.ñʋlcfɖɛ́kǝ́hùsɨ̀kùmlɨ̀sǝ̀ʋvt B1regarderƖ ñǝlʋ tu.Il regarde l'arbre.ñǝlforme compl. indét.cfkɨ́ɖɨ́kpǝ̌rmùlpàasǝ̌pǝ̀tǝ̌rsǝnɖǝvar.indét. desɩ́nsǝ̀ʋtàsǝ̌tǝl yǝr rɛɛforme compl. indét. detǝ́ltémtèm2tɛ̀sǝ̌tɨ́mtʋ̀1yèɖǝ̌vivivreñǝl alʋa rɛɛforme compl. indét.charlaterñǝl ɖǝkpokpokpoforme compl. indét.regarder fixement, de près, sans arrêtñǝl ɖǝpɩpɩforme compl. indét.fixer les yeux sur quelqu'unñǝl n ñǝsa rɛɛforme compl. indét.éveillerƉǝɖǝ ɩ cɔ n'ɩ ñǝlʋ kǝna n'ɩ ta re areʋ.Hier il est resté éveillé et il n'a pas dormi.ñǝl rǝcalalaforme compl. indét.regarder obliquement (quand les yeux ne fonctionnent pas bien)ñǝl rǝcalɩforme compl. indét.voir difficilementñǝl rǝkalkalforme compl. indét.regarder sans sommeil, éveilléñǝl rǝyeforme compl. indét.regarder avec sommeil, les yeux assombrés (quand on vient de se réveiller)N ñǝlʋ sǝn?forme compl. indét.injureñǝl sɛforme compl. indét.s'attendreñǝl tʋʋforme compl. indét.vouloir mangerñǝl tǝmǝr ñǝsa taaforme compl. indét.surveiller, s'en occuper du travailñǝl yǝr na ñǝsǝsɛmǝrforme compl. indét.haïr, envie, ne pas aimerñǝl yǝr rɛɛforme compl. indét.surveillerñǝl atǝtɩna (alʋa) rɛɛforme compl. indét.seconde vueʋ ñǝlʋ naforme compl. indét.concernantKɔrʋ taa ñasǝtǝ wontɔ ñǝlʋ wisɨ na yalaa rɛɛ?Quelles sont les lois du pays concernant les enfants et les femmes?ñǝlɖǝforme compl. indét.surveillantkɔrʋ rɛɛ ñǝlɖǝforme compl. indét.gouverneurmǝnɔn tɛɛ ñǝlɖǝforme compl. indét.gardiensautɨ rɛɛ ñǝlɖǝforme compl. indét.trésorierwuroo rɛɔ rɛɛ ñǝlɖǝforme compl. indét.administrateurñǝl n naforme compl. indét.regardez-moi cette affaire!ñǝl na rɛmɖɛmforme compl. indét.regarder avec désir
ñǝl alʋa rɛɛforme compl. indét. deñǝ̀l
ñǝl ɖǝkpokpokpoforme compl. indét. deñǝ̀l
ñǝl ɖǝpɩpɩforme compl. indét. deñǝ̀l
ñǝl ɖǝyeeforme compl. indét. deɖǝ̀yée
ñǝl n naforme compl. indét. deñǝ̀l
ñǝl n ñǝsa rɛɛforme compl. indét. deñǝ̀l
ñǝl na rɛmɖɛmforme compl. indét. deñǝ̀l
ñǝl ñǝsa rɛɛforme compl. indét. deñǝ́sá
ñǝl rǝcalalaforme compl. indét. deñǝ̀l
ñǝl rǝcalɩforme compl. indét. deñǝ̀l
ñǝl rǝkalkalforme compl. indét. deñǝ̀l
ñǝl rǝyeforme compl. indét. deñǝ̀l
ñǝl sɛforme compl. indét. deñǝ̀l
ñǝl tǝmǝr ñǝsa taaforme compl. indét. deñǝ̀l
ñǝl tʋʋforme compl. indét. deñǝ̀l
ñǝl yǝr rɛɛforme compl. indét. deñǝ̀l
ñǝlɖǝforme compl. indét. deñǝ̀l
ñǝlǝmvar.indét. deñǝ̀lmá
ñǝ̀lmávar.indét.ñǝlǝmñǝlmanañǝlmɩnanɩ, wamiroirA rɩ ñǝlma ka mɩsǝ taa n'ɩ camsʋ tǝn.On met un miroir au soleil et il brille beaucoup.loor ñǝlmaforme compl. indét.rétroviseurloor ñǝlma hɩsǝrɔ3forme compl. indét.essuie-glaceñǝlma taasǝrforme compl. indét.plat en verre
ñǝlma taasǝrforme compl. indét. deñǝ̀lmá
ñǝlmanavar.indét. deñǝ̀lmá
ñǝlmɩnavar.indét. deñǝ̀lmá
ñǝlʋnvtse regarderAr lapa n'ɩɩ ñǝlʋn ɖǝman?Pourquoi vous vous regardez?
ñǝ̂mvar.indét.ñɨmpron posscelui, celle, le mien, le nôtre, le sien, le vôtre (concernant les choses fluides qui appartient à quelqu'un ou quelque chose)Mǝ tʋkʋ mǝ ñǝm.Je mange le mien.Ʋ sokʋ na kanʋ ŋkʋ ñǝm.Ça s'enleve avec la rouille de la boı̂te.ñəm tɛl atɛforme compl. indét.éjaculation nocturne
ñǝmavar.indét. deñǝ́mǝ̂r
ñǝma kaci1forme compl. indét. dekàcı́
ñǝma kaci2forme compl. indét. deñǝ́mǝ̂r
ñǝmakacinclou-cuillère
ñǝmcivar.indét. deñǝ́mtɩ̀
ñǝ́mcı̀var.indét.ñǝmtɩcfñǝ́mtɩ̀nɩ, warichard, personne riche
ñǝ̀mǝ̂ncfkpɔ́ɔ̂rlǝlǝnvar.indét. denʋ̀lǝ̀lǝ̂nñânsɨ̀sɨ̂nnñɩ, ñɩaigreHaɖa ta ñe sǝlǝm mpǝ, wontǝ rɛɛ na, pǝ wɛ ñǝmǝn.Les cultivateurs n'ont pas pu boire cette bière car elle est aigre.ñǝmǝn naʋforme compl. indét.miséricorde
ñǝmǝn naʋforme compl. indét. deñǝ̀mǝ̂n
ñǝ́mǝ̂rvar.indét.ñǝmanɖǝ, yaclou, dard, flècheñǝma kaci2forme compl. indét.fourchetteAsɛ ñǝmǝr2forme compl. indét.foudremanɖʋ ñǝmǝr2forme compl. indét.cartouchetɛ ñǝmǝr1forme compl. indét.fléchertuna ñǝmǝrforme compl. indét.hameçon
ñǝ̀mɔ́var.indét.n nɩ yacfǹ ñɩ̀ yàconjou bien, peut-êtreÑǝmɔ, ɩ kɔn kɔhǝn, sa mǝtǝ ka lɛlɛ.Peut-être il arrive, prépare vite la pâte.
ñǝ́mpávar.indét.ñina1pron poss dépceux deKantɛñǝmpa laʋ kɔŋkarɛ fɛ nɩ Ñamtʋñǝmpa laʋ.Les gens de Kandé ont fêté le congrès, avant les gens de Niamtougou.2ngensWa na ñǝmpa acalʋ ka wa kʋrǝn na Kara.En regardant de loin, ils voient les gens venant de Kara.
ñǝmpakata1var.indét. deñǝmpakata2forme compl. indét. deñǝ́mpʋ̂
ñǝmpakata2var.indét.ñǝmpakata1ñǝmpʋakataforme compl. indét. deñǝ́mpʋ̂
ñǝ́mpákàtà1var.indét.namunakatacfàyàsàñǝ́mpáyàsâñǝmpǝnataravar.indét. deñǝmpatarancarrefour
ñǝmpakpɛkarɩyɔnpassage
ñǝ́mpásùkànɖǝ, yarenverséWisɨ sentʋ, sǝ se, se maa ñǝmpasuka ka maan fentǝ rɛɛ.Les enfants s'amusent, ils courent, ils tombent à plat ventre sur les déchets du riz.
ñǝmpataravar.indét.ñǝmpǝnataraforme compl. indét. deñǝ́mpʋ̂
ñǝmpayasaforme compl. indét. deñǝ́mpʋ̂
ñǝ́mpáyàsâcfàyàsàñǝ́mpákàtà1ñǝmpǝnataravar.indét. deñǝmpatarancarrefour, la voie se divise en deux ou plusieurs
ñǝ́mpǝ̂pron poss dépchose qui appartient à quelqu'un
ñǝmpǝn tǝn taaforme compl. indét. deñǝ́mpʋ̂
ñǝmpǝn walɖǝforme compl. indét. deñǝ́mpʋ̂
ñǝmpǝn yɔlasǝforme compl. indét. deyɔlasǝ
ñǝmpǝnataravar.indét. deñǝmpataraforme compl. indét. deñǝ́mpʋ̂
ñǝ́mpǝnátàrâvar.indét.ñǝ́mpákàtà2nlà ou une voie se divise, se sépare en plusieurs voies
ñǝmpǝnɖɛravar.indét.ñəmpərɛrnpassant
ñǝmpǝrɛrforme compl. indét. deñǝ́mpʋ̂
ñǝmpǝwaʋnkʋ, ñɩroute large principale
ñǝ́mpʋ̂var.indét.namun2cfnamǝnnamun1sɨ̀tı́yàn1kʋ, ñɩchemin, voie2clair, manière, occasion, simpleƖ tǝntɛntǝ wɛ ñǝmpʋ ka kʋɖǝmʋ.Sa parole est claire, simple.Ɩ tʋŋkʋ ñǝmpǝn ka ñɩ tǝn s'ɩ hiu wontǝ ɩ ci-tǝ na.Il essaie de toutes manières pour gagner ce qu'il veut.ayaɖǝtǝ ñǝmpǝn taaforme compl. indét.manière de vivre, vie d'adultèrehaa ñǝmpʋ2forme compl. indét.donner une permissionñǝmpakata2forme compl. indét.var.indét.ñǝmpakata1ñǝmpʋakatacarrefourñǝmpataraforme compl. indét.var.indét.ñǝmpǝnataracarrefourñǝmpayasaforme compl. indét.carrefourñǝmpǝrɛrforme compl. indét.résident temporaireñǝmpǝn walɖǝforme compl. indét.voyageurñǝmpʋ fɛforme compl. indét.bon voyageñǝmpʋ waɖǝ1forme compl. indét.voyageñǝmpʋ tǝkara1forme compl. indét.carte d'identitéñǝmpǝn tǝn taaforme compl. indét.partoutñǝmpʋ wʋlɖǝ1forme compl. indét.volantñǝmpʋ yɔlɔforme compl. indét.sentier
ñǝmpʋ fɛforme compl. indét. deñǝ́mpʋ̂
ñǝmpʋ fɛ yǝrforme compl. indét. defɛ̀
ñǝmpʋ huruforme compl. indét. dehúrú
ñǝmpʋ tǝkara1forme compl. indét. deñǝ́mpʋ̂
ñǝmpʋ tǝkara2forme compl. indét. detǝ́kárâ
ñǝmpʋ waɖǝ1forme compl. indét. deñǝ́mpʋ̂
ñǝmpʋ waɖǝ2forme compl. indét. dewàɖǝ́
ñǝmpʋ wʋlɖǝ1forme compl. indét. deñǝ́mpʋ̂
ñǝmpʋ wʋlɖǝ2forme compl. indét. dewʋ́lɖǝ́