Parcourir le lama

Parcourir le lama

?
a
c
ɖ
e
ǝ
ɛ
f
h
ɩ
ı
k
kp
l
m
n
ŋ
ñ
o
ɔ
p
r
s
t
u
ʋ
w
y

ñ


ñɨtɨkpɨɖɨvar.indét.ñɨ̀ŋkpɨ̀ɖɨ̀ñɨŋkpɨli2ñɨtɨkpɨlinpoignée de quelque chose
ñɨwivar.indét. deñɨ́wı́r
ñɨ́wı́rvar.indét.ñirñɨwiñɨyir1cfñɨyir2nɖǝ, yagrain de l'herbe, semenceƖ ri ñɨn.Il sème la semence.
ñɨyir1var.indét. deñɨ́wı́r
ñɨyir2cfñɨ́wı́rngrain de l'herbe
ñɩ̂var.indét.nñʋ̂démlui
ñɩ̀ (ɩ̀-ñɩ̀ )var.indét.nñʋ̀1cfɩ̀ (ɩ̀-ñɩ̀ )1pron pers sujils, ellesÑɩ ci naan.Ils sont (des) boeufs.2pron pers objlesMǝ na-ñɩ.Me les (les boeufs) vois.3pron pers possleur, leursMǝ na ñɩ naasǝ.Je vois leurs jambes.
ñɩ̀ (kʋ̀-ñɩ̀)var.indét.nñʋ̀2cfɩ̀ (ɩ̀-ñɩ̀ )1pron pers sujils, ellesÑɩ ci ñǝmpǝn.Ils sont (des) chemins.2pron pers objlesMǝ na-ñɩ.Me les (les chemins) vois.3pron pers possleur, leursMǝ yaʋ ñɩ tǝkara.J'ai acheté leur papier (carte des chemins).
ñɩ mmɔforme compl. indét. demmɔ́
ñɩ mɔmɔforme compl. indét. demɔmɔ1
ñɩ̂-lpron suj focaliséil, elle dans la class des noms du pronom ñɩ
ñɩ̀ɩ1var.indét.nñɩɩconjpeut-êtreÑɩɩ, ɩ tan na tǝkara nñɩ-ɔna ya, ?ɩ na-ɩ, ɩ kɔn.Peut-être il n'a pas cette lettre, s'il a su ça, il va venir.
ñɩ̀ɩ2cfǹñɩ̀ɩsɨ̀mvi B2sourire, rire de quelqu'un pour augmenter sa colère, taquinerA wʋtʋ n'ɩ wɛ n'ɩ ñɩɩ.On parle et il continue à taquiner.ñɩɩ tǝ rɛɛforme compl. indét.penser à, considérerÑɩ̀ɩ n ɖɛɛ, rǝm kɔn.Pense à toi, un serpent arrive.tǝntɛntǝ ñɩɩrtǝforme compl. indét.conversation
ñɩɩ tǝ rɛɛforme compl. indét. deñɩ̀ɩ2
ñɩ̀ɩñɩ̀ɩvar.indét.ñɩɩɩɩidéobruit de vache
ñɩkavar.indét. deñɔ́
ñɩ́kávar.indét. deñɔ́
ñɩlvar.indét. deñɔ̀l
ñɩ̀lvar.indét.ñɔlcfwàlacteurñɩlɖǝ2vi B1marcher mal à cause d'une enflure (pour homme et chien seulement)
ñɩlɖǝ2cfñǝ́sáwánácı̌acteurñɩ̀lnvivant
ñɩnvar.indét. deñʋ̂n
ñɩ̂ncfñʋ̂nnpailles
ñɩpɨpɨɖɨnfumée épaise
ñɩpʋran2cfñǝ́mpʋ́rɔ́nka, sǝcrâne
ñɩ́rêvar.indét.ñɩreanñɩrǝsǝnka, sǝpetite touffe d'herbes
ñɩreanvar.indét. deñɩ́rê
ñɩrǝsǝvar.indét. deñɩ́rê
ñɩ́rʋ́var.indét.ñɩtǝn1kʋ, tǝ; kʋ, tǝherbe2serpent (euphémisme)Ñɩrʋ hɛ-m.Le serpent m'a mordu.ñɩtǝ wirforme compl. indét.céréaleñɩtǝforme compl. indét.var.indét. deñɩ́rʋ́brousseñɩtǝ taa lelʋforme compl. indét.var.indét.ñɩtǝtaatɩbête sauvage, vaurien
ñɩrʋ hɛ-mforme compl. indét. desàŋkǝ̌
ñɩsanta2cfñǝ́sá tâa2var.indét. depɨ̀rmɨ́tɨ̂ndevant, figure
ñɩsǝ1forme compl. indét. deñɩ̀sǝ̌
ñɩsǝ2var.indét. deñɔ́
ñɩ́sǝ̂var.indét.ñosǝnfuméeñɩsǝ atantǝfɛsǝnasǝforme compl. indét.colonne de fuméeloor ñɩsǝ lirɔ2forme compl. indét.tuyau d'échappement
ñɩ̀sǝ̌var.indét.kpǝɔsǝcfkásǝ́kpèsǝ̀tʋ̀2vt B1enlever quelque chose avec les dents, racler la peau d'une mangue avec les dents pour enlever la peauNaan ñɩsʋ akpelʋ.Les vaches mangent la terre salée.ñɩsǝ1forme compl. indét.vigronder pour avertirHɔɔn ñɩsǝ.Le chien gronde pour avertir.fɛsǝ ñɩsǝ2forme compl. indét.friper
ñɩsǝ acaleforme compl. indét. deàcàlě
ñɩtǝvar.indét. deñɩ́rʋ́forme compl. indét. deñɩ́rʋ́
ñɩtǝ asɨmaforme compl. indét. deàsɨ̀mɨ̂r
ñɩtǝ taa lelʋvar.indét.ñɩtǝtaatɩforme compl. indét. deñɩ́rʋ́
ñɩ́tǝ́ tàa màtǝ̌r2var.indét.ñɩtǝ taa matacfàlɔ́ŋkpènɖǝ̌nɖǝ, yapigeon de la brousse
ñɩtǝ wirforme compl. indét. deñɩ́rʋ́
ñɩtǝtaatɩvar.indét. deñɩtǝ taa lelʋforme compl. indét. deñɩ́rʋ́
ñɩ́tonɖǝ2cfñǝ́ntɛ́nɖǝ̂npeau de tête
ñɩtʋkǝʋn1cftǝ̀kôʋnkʋ, ñɩfront bombé
ñı̌ncfñûnntêtes
ñı́ntúkúvar.indét.ñintukɨnnmil blanc semé tout autour de la concession et qui mûrit premièrement
ñı́nyàɖǝ́var.indét.ñiŋyaɖañuŋyaɖǝ1cfñuŋyaɖǝ2nrédempteur
ñokanvar.indét.nùtɨ̀pı̌rnka, sǝmoustache
ñosǝvar.indét. deñɩ́sǝ̂
ñɔ́var.indét.ñɩkañɩ́káñɩsǝ2ñɔkanncheveu, poils
ñɔ̀var.indét.ñan2cfɖǝ̀sálɩ́kpáwɩ̀gérondifñɔ́ʋindicatif présentñàkǝ̀dérivatif nominal, classe -∅/-tǝñɔrtǝvar.indét. deñɔ́ʋvi B31brillerMɩsǝ ñɔ.Le soleil brille.2brûlerMɨn ñɔ.Le feu brûle involontairement.3volerñakǝ mɨn2forme compl. indét.brûler
ñɔ̂var.indét.ña2cfñǝ́nsǝ̂pron posscelui, celleƖ lǝsǝ ɩ ñǝsa taa ñɔ.Il enlève celui qui lui plaı̂t.
ñɔkanvar.indét. deñɔ́
ñɔlvar.indét. deñɩ̀l
ñɔ̀lvar.indét.ñɩlcfwàlvi B1marcher mal à cause d'une enflureMǝɖǝ laʋ ɩ kutɨkpeɖǝ n'ɩ ñɔlʋ.Il a une enflure sur la fesse et il boite.
ñɔmvar.indét. deñàmsǝ̀
ñɔ̀mvar.indét.ñámsǝ̌cfsǝ́nsǝnɖǝvar.indét. desɩ́nwàavi B11faire les gestes d'une danseƖ ñɔmʋ waar ka tǝn.Il fait les gestes de la danse.2secouer
ñɔ́ncfkpɛ̀sǝ̌ñàmpɛ̀indicatif présentñàmvtobéir
ñɔ̂ncfñan1démcelui (classe nominale -ka)
ñɔ̀rcfséntǝ́vt B1être excité à l'idée d'aller quelque partƲ ñɔr-m sɛ mǝ ta wal waar.J'étais excité d'aller à la danse.
ñɔ̀ràñɔ̀ràidéo-onoturbulent, bruit des enfants qui ne restent pas tranquilles et qui gênentKɔkʋ kǝl ñɔrañɔra.Kokou est très turbulent.
ñɔrtǝvar.indét. deñɔ́ʋ
ñɔ̀rtǝ̂cfñɔ́ʋnkʋ, tǝbrûlures
ñɔ̀sǝ̀cfɖɔ̀nhɔ̀rsǝ̀sɛ̀ʋwɔ̀ʋwòrsǝ̌acteurñɔsǝrvt B1arranger, réparer, brûlerƖ ñɔsǝ ɩ rɛɔ ka mɨn.Il a brûlé sa maison.ñɔsǝ cɛcɛforme compl. indét.réparerñɔsǝ ɩ tɛforme compl. indét.embellir, se préparer, être bien soigné, prendre soin deYalayo ñɔsǝ ka tɛ rǝñɔsǝñɔsǝ ka walʋ s'apaalawisɨ na-ka.La fille s'est embellie et elle passe pour que les jeunes hommes la voient.ñɔsǝ cɔʋforme compl. indét.s'asseoir bienñɔsǝ nampu waraforme compl. indét.raclerñɔsǝ tǝntɛntǝforme compl. indét.réparer une affaireñɔsǝ waraforme compl. indét.vi B1revenir?Ʋ ta laʋ, ɩ ñɔsʋ na ɩ war-ɔ hǝn.Peut-être il revient tout à l'heure.ʋ ñɔsʋforme compl. indét.s'arranger
ñɔsǝ cɛcɛforme compl. indét. deñɔ̀sǝ̀
ñɔsǝ cɔʋforme compl. indét. deñɔ̀sǝ̀
ñɔsǝ ɩ tɛforme compl. indét. deñɔ̀sǝ̀
ñɔsǝ nampu waraforme compl. indét. deñɔ̀sǝ̀
ñɔsǝ tǝntɛntǝforme compl. indét. deñɔ̀sǝ̀
ñɔsǝ waraforme compl. indét. deñɔ̀sǝ̀
ñɔsǝracteurñɔ̀sǝ̀nmédiateur
ñɔ́ʋvar.indét.ñɔrtǝñɔʋncfñɔ̀rtǝ̂gérondifñɔ̀nkʋ, tǝbrûlure
ñɔʋnvar.indét. deñɔ́ʋ
ñûnvar.indét.ñincfñǝ́ŋkánɔ̂nñı̌nñunlǝlǝnñúnyóñúŋcı̀ñuŋfakʋñuŋhasʋñúŋhɛ́rʋ́ñuŋkaŋkǝrñuŋkpemeñúŋkpémʋ̌ñúŋsɛ̀mʋ̂ntêteloor ñunforme compl. indét.capot d'une voituremasɨm ñun2forme compl. indét.volant de la machine à coudrenampu ñun taaforme compl. indét.toitñun taa cɛlforme compl. indét.folieñun fintɨforme compl. indét.avoir vertigesñun kpa na yǝrforme compl. indét.avoir de la chance auprès de quelqu'unñun kpɨl atɛforme compl. indét.être mortñun maʋ kpafiroforme compl. indét.avoir très peurñun sǝpa1forme compl. indét.malchanceñun taforme compl. indét.être mortñun wɔtǝ1forme compl. indét.fil noir pour tresser les cheveuxfɛɛr kpa ñunforme compl. indét.avoir honteʋ li ñun2forme compl. indét.c'est mieuxñun lǝlǝnforme compl. indét.cftèlàbonne chance (tête douce)Ɩ lǝl yo, ɖa-n ñun lǝlǝn kǝlɛ.Il a mis un enfant au monde, bonne à nous.suur ñun taaforme compl. indét.à dos, étendu, platCamar mʋ rǝ suur ñun taa rǝlaɩ.La poule est tombé sur le dos paf.tǝ ñunforme compl. indét.la chose la plus importante, sommairena wa ñunforme compl. indét.entier(s), complète(s)kɔsǝrana nautɨsɨ na wa ñuntrois semaines entièreswɛ ñin ɖɛɛforme compl. indét.responsableAfal ñɩ wɛ na tǝma tǝn ñin ɖɛɛ.C'est cet homme qui est à la tête de tous les travaux.yaʋ yǝr ñun1forme compl. indét.racheter; chapı̂treñun ɖǝkpǝlenɖǝforme compl. indét.1tête penchant2la tête penchant
ñun ɖǝkpǝlenɖǝforme compl. indét. deñûn
ñun fintɨforme compl. indét. deñûn
ñun kpa na yǝrforme compl. indét. deñûn
ñun kpɨl atɛforme compl. indét. deñûn
ñun lǝlǝnforme compl. indét. deñûn
ñun maʋ kpafirforme compl. indét. demàʋ
ñun maʋ kpafir1forme compl. indét. dekpáfı́r
ñun maʋ kpafiroforme compl. indét. deñûn
ñun sǝpa1forme compl. indét. deñûn
ñun sǝpa2forme compl. indét. desǝ̀ʋ