Parcourir le lama

Parcourir le lama

?
a
c
ɖ
e
ǝ
ɛ
f
h
ɩ
ı
k
kp
l
m
n
ŋ
ñ
o
ɔ
p
r
s
t
u
ʋ
w
y

ñ


nolǝm1var.indét. delɛ́lǝ̂m
nolǝm2cflɛ́lǝ̂mneau qui se sépare du mil germé
norvar.indét. denɛ̂ɛr
1var.indét. de4
2cfɖǝ́nɖǝ̂nàmvtécraser, moudre
nɔ́1cf6var.indét. de3interrparticule interrogative qui suit les noms
nɔ́2var.indét.nan2nɛɛsǝcfnɛ́ɛsǝ̂n1ka, sǝbouche2salon de la maisonA hɩsǝ yo ka nɔ.On a fait couché l'enfant dans le salon.apaal nin nɔ3forme compl. indét.trois foisfaar, nampu, tɩhɩyɔ nɔforme compl. indét.porte, entréelem, wo nɔforme compl. indét.rive, bordmanɖʋ, ɖaka, kɨɖɨ nɔforme compl. indét.boutpɛlsǝ ɩ nɔ ka taaforme compl. indét.se mêler des affaires d'autruitɛtǝ, kʋrʋ sɩʋ nɔforme compl. indét.limite, frontièretu rɛɛ-ɔ nɔ taa nɔ taaforme compl. indét.sommet d'un arbrewɔwʋ nɔforme compl. indét.bordhaa ñamtǝ na wa nɛɛsǝforme compl. indét.louer insincèrement, flatternɔ kʋɖǝmɔforme compl. indét.union, solidariténɔ fǝntǝforme compl. indét.barbenɔ hɔpǝforme compl. indét.jeûnenɔ ñɩsǝforme compl. indét.barbenɔrɛɛtɩ1forme compl. indét.1premier2derniernɔ pǝ cɛ yǝrforme compl. indét.se mêlernɔ pǝ sɨluforme compl. indét.bavardnɔ ɖɛɛ pǝ sun asɨmforme compl. indét.bavardnɔ taa ta hiuforme compl. indét.aimer blaguernɔ taa tan wʋtɔforme compl. indét.être contenthaa nɔ2forme compl. indét.1provoquer!Ɖa ha-m nɔ.Ne me provoque pas.2permissionMǝ haa-n nɔ.Je te donne la permission.3gênerN ta ha-m nɔ sɛ mǝ wʋtǝ.Tu me gênes. (Tu ne m'as pas donné la bouche pour parler.)hɔʋ nɔ2forme compl. indét.jeûnerhusu yǝr nɔ ɖɛɛforme compl. indét.enterrerkpa nɔforme compl. indét.faire attentionɩ ti ɩ nɔ n'atɛ2forme compl. indét.nierkpɛtǝ nɔforme compl. indét.ne pas attacher d'importanceƖ kpɛtǝ ɩ nɔ.Il s'en est fiché.paasǝ nɔ ɖɛɛforme compl. indét.débuttal nɔ taaforme compl. indét.complet; intactƲ ta tal nɔ taa.Ce n'est pas au complet.Ɩ wʋsǝn mǝ warasǝ ka nɔ taa ɖǝrɩkǝrɩkǝ.Il a retourné l'argent de façon intacte.yǝr lakǝ ɩ nɔ taa halɩforme compl. indét.comédien, être unyǝr nɔ taa kpǝr yasǝ2forme compl. indét.comédien, être un; hypocrite, être unʋ tan nɔforme compl. indét.innombrablen wɛ nɔ ka rǝnaaforme compl. indét.avoir une influence, avoir une voix dans les décisionswɛ sǝm nɔ taaforme compl. indét.sur le point de mourirwɩ yǝr ka nɔ taa sǝm1forme compl. indét.maudirewarasǝ nɔforme compl. indét.montant, somme!Sir-m n tǝmǝr warasǝ nɔ nɩ mǝ rɛtǝ-n.Donne-moi le montant de ton travail pour que je te rembourse.wʋtǝ (laʋ, wɛ) nɛɛsǝ nasǝlforme compl. indét.hypocrite, inconstant, changeantwʋtǝ na wa nɛɛsǝforme compl. indét.parler bouche-à-boucheyal nin nɔ1forme compl. indét.Nombre maximal (quatre) à ne pas franchir dans le cadre de la provocation
nɔ ɖɛɛ pǝ sun asɨmforme compl. indét. denɔ́2
nɔ ɖɨfiuforme compl. indét. deɖɨ̀fı̌u
nɔ fǝntǝforme compl. indét. denɔ́2
nɔ hɔkǝtǝforme compl. indét. dehɔ̀kǝ́tǝ̂
nɔ hɔpǝforme compl. indét. denɔ́2
nɔ kʋɖǝmɔforme compl. indét. denɔ́2
nɔ kpa ka tɛforme compl. indét. dekpá
nɔ ñɩsǝforme compl. indét. denɔ́2
nɔ pǝ cɛ yǝrforme compl. indét. denɔ́2
nɔ pǝ sɨluforme compl. indét. denɔ́2
nɔ taa sǝmforme compl. indét. desǝ̀m
nɔ taa ta hiuforme compl. indét. denɔ́2
nɔ taa tan wʋtɔforme compl. indét. denɔ́2
nɔŋfǝntǝ1nkʋ, tǝbarbe
nɔrɛɛtɩ1forme compl. indét. denɔ́2
nɔrɛɛtɩ2ncommencement
nsǝ́pron suj dém et emphces
ńsǝ̂lvar.indét.nsǝrpron indquelque chose
nsǝrvar.indét. deńsǝ̂l
ǹtáańtàvar.indét.taataaidéopas (d'enfant)Ɩ lakǝ ɩ yo ka ntaanta.Il apprend à son enfant à faire des pas.
ntarǝrcftǝ̀ntàrǝ̌rnmenteur
ǹtàʋn tɛ̀ɛ1var.indét.tǝ̌ntàʋn tɛ̀ɛcfɖâannmatinntaʋn ŋkʋ tɛɛforme compl. indét.ce matin
ntǝforme compl. indét. dentǝ́
ntǝ́pron suj dém et emphces, ceux-ci, celles-làntǝforme compl. indét.pron obj démceux-ci, ceux-làN ci sǝm s'n ci ntǝ na ntǝ.Votre père sait que tu veux ceci et cela.ntǝ rɛɛ-ɔnaforme compl. indét.à cause de ça
ntǝ rɛɛ-ɔnaforme compl. indét. dentǝ́
ntǝ yǝʋ na ...forme compl. indét. deyǝ̀ʋ
ńtǝ̂lcfnɛ́ntǝ̂lpron indforme courte de nɛntǝl
ǹtǝ̀ntǝ̂démceci
ńtǝ̌r ??var.indét.mpǝ̌rtǝrwʋ̌rcfḿpǝ̌r ??pron indquelque choseNtǝr wɛ ka?Y a-t-il quelque chose?
ntɛ̀cfʋtɛadjdifférentNñɩ wɛ ntɛ.Celui-ci est différent.Ɖǝ wɛ rina wɛ ntɛ ntɛ.Nous avons des mères différentes.
ǹtɛ́ntǝ̂var.indét.tǝ̌ntɛ́ntǝ̂tǝntoŋɖʋ1tǝntoŋtǝ1cfkôl2kpátékǝ́ntǝ̀ntɛ́ntǝ̂yántǝ́nkʋ, tǝhistoire
ntɛntɛvar.indét.ʋtɛ n'ʋtɛ1forme compl. indét. detɛ̀
var.indét.nukuncfkútɨ́vt H3plier le nez pour insulterƖ nuku-ɩ mɩya.Il lui a plié le nez pour l'insulter.nu ɩ ninforme compl. indét.croiser les bras
nu ɩ ninforme compl. indét. de
nukunvar.indét. de
nǔnvar.indét.nasɨ2cfnasɨ1nɩ, watante
nùnùnune chose ordinaire??
nuŋkǝvar.indét. denùŋkɨ̀
nùŋkɨ̀var.indét.nuŋkǝcffɛ́lhɔ̀pǝ̀kúrvar.indét. defɛ́lkùrsǝnɖǝvar.indét. desɩ́nvi B1s'accroupir, s'agenouiller, s'inclinerƖ nuŋkɨ s'ɩ sɛɛ akanɖǝ.Il s'est accroupi pour saluer le vieux.
nùrcffǝ̀ɖǝ̌var.indét. dehʋ̀ɖǝ̌mʋ̀lmʋ̀rmʋ̀rwʋ̀r2vt B1saupoudrerƖ nuru yasǝ ka risɨ taa.Il saupoudre le sel dans la sauce.
nùtɨ̀var.indét.carcfcàrcàrcàrfʋ̀sǝ̌var.indét. dehʋ̀sǝ̌hɛ̀hʋ̀sǝ̌hʋ̀sǝ̌nàasǝ̌nàasǝ̌
nùtɨ̀pı̌rvar.indét. deñokan
nʋ̀cfcɔ̀sǝ̌fósǝ̌var.indét. dehóosǝ̌hóosǝ̌kʋʋsǝvar.indét. dekpèsǝ̀wʋ̀tǝ̌dérivatif nominal, classe -∅/-tǝnʋ́tǝ́vt B3tenir un enfant sur les genouxWunur nʋkʋ yo.La nourrice tient l'enfant sur les genoux.
Nʋ̀ɛ̂lvar.indét.Nʋ̀wɛ̂lFrançaisnNoël
NʋfɛlFrançaisnNouvelles
nʋ̀kpàɖǝ̌var.indét.nɔŋfǝntǝ2tatun1nun cheveu de la barbe
nʋlvt B1illustrerMǝ wʋtʋ n'ʋ ñʋlʋ wompa takǝ cǝl warasǝ na kǝna.Je parle à ceux qui n'ont pas encore donné l'argent.
nʋ̀lǝ̀lǝ̂nvar.indét.lǝlǝncfhɔ́ɔ̂rlǝ̀lǝ̂nnñɩ, ñɩdouceur, doux, gentil, gentillesse, savoir calmer, amadouer, avoir des paroles douces pour apaiser quelqu'unƖ nɔ taa kpǝr nʋlǝlǝn ka tǝn.Elle est très gentille.
nʋ̌rvar.indét.àsálʋ̂nʋsalʋn1cfʋsalʋn2yèlǝ̂mnɖǝ, yasaison sècheWontǝ ma na-tǝ k'antaʋn lama kɔn nʋya wa lakǝ-tǝ na, nt'ɔlɛ.C'est ça que je vois que les Lamba ont fait pendant la saison sèche.
nʋ̀sǝ̀cfhɔ̀2tàlwɛ luforme compl. indét. dewɛ̌vi B1apaiser la soif, désaltérerMǝ ñe lem, mǝ nʋsǝ.J'ai bu et j'ai apaisé ma soif.nʋsǝ yǝrforme compl. indét.être dégoûté, en avoir assezMǝ nʋsǝ yo ŋka.J'en ai assez de cet enfant.
nʋsǝ yǝrforme compl. indét. denʋ̀sǝ̀
nʋ́sǝ́nvt H1nressemblerNɛmpar wisɨ pǝ nʋsʋn wa cina ka tǝ tǝn taa.Les enfants de quelques-uns ne les ressemblent pas.nʋsǝn nɛɛrforme compl. indét.confondreɩ tan nʋsǝn ɖaaforme compl. indét.sans égaux(il est beau)
nʋsǝn nɛɛrforme compl. indét. denʋ́sǝ́n
nʋ̀sǝ̀nɖàavar.indét.nʋsǝntǝnɩ, wacopain, quelqu'un qui ressemble un autreAɩ, ʋ ta ci nñɩ. Ama, ɩ nʋsǝnɖaa kǝna.Non, ce n'est pas lui, mais c'est quelqu'un qui lui ressemble.
nʋsǝnʋnressemblance
nʋsǝrɔnka, sǝimitateur
nʋ́tǝ́cfhɔ́rhɔ̀rdérivatif nominal, classe -∅/-tǝnʋ̀vt H1écraser entre les doigtsƖ nʋtʋ mǝtǝ s'ɩ tʋsǝ yo.Elle écrase la pâte pour donner à manger à l'enfant.nʋtʋ waarforme compl. indét.danser en haussant les épaules de haut en basnʋtʋ ɩ ñǝsa taaforme compl. indét.crisper la figure avant de pleurer
nʋtʋ ɩ ñǝsa taaforme compl. indét. denʋ́tǝ́
nʋtʋ waarforme compl. indét. denʋ́tǝ́
nʋwǝrvar.indét. denàwʋ̀r
Nʋ̀wɛ̂lvar.indét. deNʋ̀ɛ̂l
nʋ̀yêmnbeaux discoursN sʋ n ci nʋyem n'n ta kaasǝ.Tu as hérité les beaux discours de ton père.
ńwáʋ̀ ńwáʋ̀ ńwáʋ̀var.indét.nwaʋnwaʋnnwaʋn nwaʋn nwaʋnńwáʋ̀n ńwáʋ̀n ńwáʋ̀nidéo-onobruit de crapaud, bruit d'un pot qui boueCahʋtʋ ko sɛ nwaʋ nwaʋ nwaʋ.Le crapaud crie nwaʋ nwaʋ nwaʋ.
nwʋrvar.indét. denàwʋ̀r
nyápron suj dém et emphces, ceux-ci, celles-là
ńyáayèinterjcri de crainteNyaaye akʋr ñ-ɔlɛ, ɩ kɔn, !ɩɩ se n'ɩɩ mɛl.Pitié, c'est l'assassin qui arrive, cachez-vous!
ńyâlvar.indét.nyar2pron indcertains
nyar1var.indét. denɛ́nyâl
nyar2var.indét. deńyâl
ǹyɛ́var.indét.lǝyɛinterjexclamation quand on découvre qui est là dans l'obscuritéNyɛ, wisɛ ñ-ɔna Anatǝ ka, mǝ hʋ sɛ Kataka kǝna.Ah! c'est toi Anate, j'ai cru que c'était Kataka.
ña1forme compl. indét. deñá
ña2var.indét. deñɔ̂
ñácfkòŋkárɩ́1pron pers emphton, ta, tes, toi2pron pers suj emphAnɔ yaʋ naan ñɩ? Ña!Qui a acheté ces boeufs ? Toi !Ña kʋ-na.C'est toi qui a tué.Ma-n-ña, ɖǝ walʋ Kara.Toi et moi, nous irons à Kara.Ma-n-ña.Nous aurons des disputes.Afal ña.Attention!Ña na wara.Bonne chance.Ña na kʋñʋn.Condoléances.Ña n'akanɖǝ.Bonne arrivée.Ña na ñǝmpʋ.Bon voyage!Ña n'ayʋkʋ.Bonne arrivée au marché.ña na tǝmǝrforme compl. indét.var.indét.ña n tǝpǝr2merciña1forme compl. indét.1pron pers poss emphton, ta, tes2pron pers obj emphte
ñàcfvi B2embêter, faire fâcher, taquinerWoñɩ ci asɨnɖɨ ka ɩ pǝ wʋtʋ na, wisɨ ña ɩ rɛɛ.Les enfants taquinent celui qui est timide.
ña n tǝpǝr2var.indét. deña na tǝmǝrforme compl. indét. deñá
ña na tǝmǝrvar.indét.ña n tǝpǝr2forme compl. indét. deñá
Ña na tǝmǝrforme compl. indét. detǝ̀mǝ̂r
ña wɛ ña wɛʋforme compl. indét. dewɛ̌
ñâavar.indét.ñaannñɩ, ñɩbiche tachetéeñaa cǝkpɔlʋforme compl. indét.sikutonga
ñaa cǝkpɔlʋforme compl. indét. deñâa
ñaanvar.indét. deñâa