Parcourir le lama

Parcourir le lama

?
a
c
ɖ
e
ǝ
ɛ
f
h
ɩ
ı
k
kp
l
m
n
ŋ
ñ
o
ɔ
p
r
s
t
u
ʋ
w
y

a


àwʋ̂mvar.indét.pʋ̀ʋ̂mcfpʋ̀m̂nplante épineuse
Awʋnavar.indét. deàwʋ̀nɖǝ́
àwʋ̀nâcfàwʋ̀nɖǝ́nMinas
àwʋ̀nɖǝ́var.indét.àŋkʋ̀nɖǝ́2Awʋnacfàŋkʋ̀nɖǝ́1àwʋ̀nânMina
áwʋ́sá1var.indét.Awʋsana1cfáwʋ́sʋ́nɩ, waHaoussa
Awʋsana1var.indét. deáwʋ́sá1
Awʋsana2var.indét. deáwʋ́sʋ́
àwʋ́sátɩ̂nHaoussa
àwʋ̀sǝ̌r1var.indét.hàkǔan1cfàwʋ̀sɔ̀n1ɖǝ, yagrand houeN'awʋsa hakui kǝna yǝra harʋ na maan.C'est avec les dabas qu'on fait la culture du riz.2revenant3ingrat, quelqu'un à qui on fait le bien et il rend le mal
àwʋ̀sɔ̀var.indét.àwʋ̀sǝ̌r2cfàwʋ̀sǝ̌r1n1ka, sǝrevenant, vu comme mauvais, et qui entrent en femmes méchantes, restent en quelques arbres, ou entrent en quelques nouveaux nés2diable qui se déguise en homme pour tenter quelqu'un
áwʋ́sʋ́var.indét.áwʋ́sá2Awʋsana2cfáwʋ́sá1nɩ, waHaoussa
àwʋ̀tɔ̌var.indét.àwʋ̀tàncfɖǝ̀ntàmn1ka, sǝharicot dur2sourd-muet
àyáaarʋ̂nkʋ, ñɩtubercule douce mangée crue
áyáɖǝ́1cffǝ̀ntɛ̂lsɩ́márʋ̀kʋ̀nprostituée
àyàɖǝ́var.indét.àyòɖǝ́1cfàcǝ́célʋ̂àcǝ́célʋ̂àfǝ̀téɖǝ́àkpáñáɖǝ̂àkpáñárʋ̂àlànhùrǔàlárɔ́àmǝ́ŋkáɖǝ̂ànàmàhònɖǝ́áŋkálêáŋkálʋ̀àŋkònɖǝ̌àsǝ̀ntèlmǝ̌ràsǝ̀ntǝ̀rʋ̌àsǝ́ŋkpálʋ̂àtǝ́kpár2átǝ́lɔ̌àtǝ́lkpáɩkpáɩàyòɖǝ́2cálʋ́cèŋkpàká wɔ́rʋ̀cèŋkpànɖʋ̌cèŋkpàŋkáhı̀ɖǔhı̀lwı̌rhʋ́lɔ́hʋ́lʋ̂kánwɛ̂ʋkàtǝ̀rǝ̂mkólʋ̂kómʋ̂kórʋ̀2var.indét. dekɔ̀rʋ̌kpàhùɖǔkpàŋkùkpàŋkǔkpɔ́ɔ̂rkpǝ́ɖǝ̂kpǝ̀kpârkpǝ́rɖʋ̂kpǝ́sǝ̂rkpǝ́sʋ̂kʋ̀yáfɩ̀lálǝ̂mlèɖɔ̌lɛ́mʋ́lɛ́mʋ́ cǝ́kpɔ́lʋ̀máɖǝ̂námpásɔ̌nàsɛ́msǝ́ɖʋ́sǝ́lʋ̂sémʋ̂sǝ̀nɖʋ̌nsǝ́pésèwı̌rsɛ̀kʋ̀rʋ̌sɛ̀sǝ̌rsʋ̂n2tálʋ́tàmpǝ̀rǝ̌mtéɖǝ̂télêvar.indét. detélɩ́yɔ̀télʋ́témtǝ́mʋ̂téyɔ́tɨ̀lkútı́ñǝ̀ŋkpàlʋ̀tı́nótɨ́pı́rtɨ̀rɨ̀mpı̌r1wáʋwɔ́ɖǝ̂wɔ̀kʋ́wı́irwóɖǝ̂21petit arbre (pas une liane) qui grimpe sur les autres arbres et qui donne des fruits ronds petits et verts dont la chair sert à faire une sauce gluante2fruit pour faire une sauce gluante3sauce gluante
ayaɖǝtǝvar.indét. deyalaa mɛlʋforme compl. indét. deyàl1
áyáɖǝ́tǝ̂nkʋ, tǝprostitutionƖ lakǝ ayaɖǝtǝ ñǝntǝ.Elle se livre à la prostitution.
ayaɖǝtǝñǝntǝnkʋ, tǝinconduite
àyálɩ̂yɔ̂nrigole
àyálɔ̂nnka, sǝlit de rivière
àyànɖʋ̂dérivatif adverbialyánɖǝ́nbancalƖ walʋ ayanɖʋ.Il est bancal.
àyàpǝ̌dérivatif adverbialyàʋnplante parasite d'un arbreRamaria moelleriana
àyárʋ̂nɩ, waune plante à tubercule qui contient de l'eau, un peu blanc à l'intérieur; pas doux; on le rencontre très souvent dans les endroits humides.
àyàsàcfñǝ́mpákàtà1ñǝ́mpákàtà2var.indét. deñǝ́mpǝnátàrâñǝ́mpáyàsâñǝmpǝnataravar.indét. deñǝmpatarancarrefour, intersections des ruesLema kɔrʋ taa hǝn, yapaya akata wɛ rinan tǝn, nɩ yapaya akata ayasa wɛ rinan tǝn.A Lomé, les intersections sont partout et les carrefours.
ayasʋvar.indét. deyàsǝ̀
àyàʋrʋ̀cfcɔ̀ɖǝ̀cǝ́mdérivatif adverbialyàʋrǝ̌ndesserré avec un peu de jeu
àyàʋtǝ̂rnfrange, haillons de capuchons de bouteilles des danseurs
ayawa tenvar.indét. deàyàwà tǔ
àyàwà tǔvar.indét.àyàpǝ̌r tɩ̌ʋnayawa tennbananier
àyàwǝ̌rvar.indét.ayawʋrʋ̀ñʋ̀ŋyǝ̂n1cfʋ̀ñʋ̀ŋyǝ̂n2n1ɖǝ, yabanane2plante parasite d'un arbre3pendant sur un vêtement
ayawʋrvar.indét. deàyàwǝ̌r
àyéŋkávar.indét.àyéŋkáncfàlɛ́lʋ́àlʋ̀á lêmàlʋ́kǝ̂rvar.indét. deàlʋ̀kʋ̀lʋ́kǝ̂ràrǝ̀ŋkʋ̀àtɛ́ɖâàwúlâcúkútúhánɖǝ̂hàtǝ̌rkɔ́ɔrʋ́kpàmɖǝ̂kpánʋ́lɛ̂llɛ́lǝ̂mlɛ̀lɛ̂2pǝ̀pɩ̀msǝ́lǝ̂msǝ́lǝ̂msǝ̀lhɛ̌sǝ́lmɔ́sǝ̀lpǝ̀mwúlwùrmɨ̂rneau qu'on décante de la bièreA ci s'a sa sǝlǝm ka wontǝ na, a yǝʋ-pǝ pǝ sal fɛ n'a cir ayeŋka.Avant de préparer la bière, on la laisse se reposer et on enlève la partie claire.
àyéŋkánvar.indét. deàyéŋká
áyésǝ̌rvar.indét.ayesǝranquerelleur
ayesǝravar.indét. deáyésǝ̌r
áyèsǝ̀tǝ̀nkʋ, tǝquerelles
áyésǝ̀tɩ̂var.indét.ayesǝtɩnaàyɔ̀sâŋcı̀1cfàyɔ̀sâŋcı̀2nɩ, wacelui qui commence des querelles
àyǝ̀kàvar.indét.àyı̀kà1cfàyı̀kà2nkaquelqu'un importune l'autre en lui demander trop de choses à la foisYal ñɩ lakǝ ɩ waal k'ayǝka ka halɩ.Cette femme demande trop de choses à la fois à son mari.
àyɩ́káadvdessusMɩsǝ sǝnɖǝ ayɩka.Le soleil tiens dessus. (Il est midi.)
àyı̀kà1var.indét. deàyǝ̀kà
àyı̀kà2cfàyǝ̀kànrequête lancé
ayovar.indét. deàhô
áyóvar.indét.ámǝ́yǎn2cfámǝ́yǎn1interjmot pour attirer l'attention d'une personne au lieu d'appeler son nomAyo, n mɔsʋ n ta sǝmɔ, n tɛɖʋ?Qu'est-ce qui t'inquiète et tu maigris?
áyòvar.indét.ayosǝnɩ, waail
àyó1var.indét. deàwó
àyó2var.indét.ayoocfàwóinterjJe n'en sais rien.
àyòɖǝ́2cfàyàɖǝ́nsauce gluante
ayoovar.indét. deàyó2
ayosǝvar.indét. deáyò
ayosʋnvar.indét. dekpáryàʋ
àyɔ̀sâŋcı̀2cfáyésǝ̀tɩ̂ncelui qui commence des querelles
àyɔ̀tǝ̂rcfàkóɖúàlàntǝ̂ràtɨ̀pɨ̀àtʋ̀lʋ̀àwǔcèkǝ̀tʋ̌hótàlɔ̂kàmpı̀ŋkùkàtɛ́kâ2var.indét. dekpàtɛ́kâ2kpàɖǝ̀wɔ̀wʋ̌kpàtɛ́kâ2kpɛ́rʋ́nàhǝ̀ntɛ́nɖǝ̂ñǝ́sǝ́nárǝ̂mnı́n sı̀rǒpàntǝ̀lʋ̂pǝ̀sǎʋsàryêsátǝ́rsı́rɔ́sʋ̀sɛ́tǝ̌tàkʋ́tàlwɔ́tǝ̂ háatǝ̂tɛ̀mɖǝ̂tɨ́rɨ́kôwɔ̀wʋ̌2yalasiuyı̀kɨ̀rnfibre tressé pour cache-sexe autour de la tailleAntaʋn ɖa caasǝna ka tʋlʋ ayɔtɩ kǝna.Autrefois nos ancêtres portaient autour de la taille des fibres tressées qui leur servaient de cache-sexe.
àyûrnigname sauvage
àyútɨ̂r1cfkʋ̀tǝ̀wásǝ̂nɖǝ, yapoule hérisséeAyutɨr ci latǝ camar kǝna.La poule hérissée est utilisée pour les sacrifices.
àyútûnpetits insectes qui attaquent les poules qui couvent les oeufsAyutu kpa cemʋ kʋ kɨsɨ yala.Les insectes ont attaqués la poule et elle a abandonné les oeufs.
àyúyánignames sauvages
ayʋkǝn tǝnforme compl. indét. detǝ̂n
àyʋ̀kʋ̀var.indét.ʋ̀yʋ̀kʋ̀ncfàhônkʋ, ñɩjourƲ ta ci ayʋkǝn tǝn ci-na kɔsǝra.Tous les jours ne sont pas dimanche.cǝl ayʋkʋ1forme compl. indét.fixer une rendez-vous; marchéayʋkʋ s'ayʋkʋforme compl. indét.quotidiennement, chaque jour, tous les jours
àyʋ̀kʋ̀ àyʋ̀kʋ̀var.indét.àyʋ̀kʋ̀ s'àyʋ̀kʋ̀advde temps en tempsAyʋkʋ ayʋkʋ kǝna, ɩ kɔn, ma-n-ɩ, ɖǝ cakǝ.De temps en temps il vient s'asseoir avec moi.
ayʋkʋ kulaforme compl. indét. dekúl2
ayʋkʋ rɛkǝforme compl. indét. deɖɛ́kǝ́
ayʋkʋ s'ayʋkʋforme compl. indét. deàyʋ̀kʋ̀
àyʋ̀kʋ̀cı̀var.indét.ayʋkʋcinanɩ, wamarchand, commerçant
àyʋ̀sʋ̂cfkpáryàʋnétonnementayʋsʋñǝntǝforme compl. indét.n
ayʋsʋñǝntǝforme compl. indét. deàyʋ̀sʋ̂