Parcourir le lama

Parcourir le lama

?
a
c
ɖ
e
ǝ
ɛ
f
h
ɩ
ı
k
kp
l
m
n
ŋ
ñ
o
ɔ
p
r
s
t
u
ʋ
w
y

a


afǝ camʋforme compl. indét. deàfě
afǝ fǝnaforme compl. indét. deàfě
àfǝ̀cámʋ́var.indét.afɩan akuɖɨàfɩ̌an ákùɖɨ̀nkʋ, ñɩgrand tas de fonioƖ har afe, ka ta kɔr n'ɩ rɩ afǝcamʋ kʋɖǝmʋ kǝna.Il a cultivé le fonio, cela n'a pas réussi et il a fait seulement un tas.
afǝfitɨforme compl. indét. deàfě
afǝfiyoforme compl. indét. deàfě
àfǝ̀lǎn1cfàhùlǒnka, sǝcalebasse
àfǝ̀lǎn2var.indét. deàhùlǒ
àfǝ́lâʋ1cfàlɨ́lónɩ, wacorossol
àfǝ́lǝ́ŋkáFrançaisnka, sǝdrapeau, étendard
àfǝ̀lɔ̌var.indét.nàsûn1cfnàsûn2nka, sǝqueue de vache pour tenir dans la danse de sʋʋNnǝ waar waa n'ɩ ta rʋkʋn afǝlɔ ka sʋʋ taa, ʋ ta sar.Si le danseur danse le sʋʋ et qu'il ne tient pas la queue, ce n'est pas bon.
àfǝ̀lʋ̀var.indét.àhʋ̀lʋ̀1ʋ̀fǝ̀lʋ̀n1cfàhʋ̀lʋ̀2ʋ̀fǝ̀lʋ̀n2nkʋ, ñɩfeuille gluante de gombo
àfǝ́rı́kà tènı́sɨ̀Français/Anglais (African tennis ball)nbeignet préparé avec de la farine de pain
àfǝ́tálâncfàfěnka, sǝpoignée de fonio
àfǝ̀téɖǝ́var.indét.afǝtelɩfʋ̀téɖǝ́tɩ́ʋ́n mǝ̀ntóntǝ̂cfàcǝ́célʋ̂àkpáñárʋ̂àlànhùrǔàlárɔ́áŋkálêáŋkálʋ̀àŋkònɖǝ̌àsǝ̀ntèlmǝ̌ràsǝ̀ntǝ̀rʋ̌àsǝ́ŋkpálʋ̂àtǝ́kpár2átǝ́lɔ̌àtǝ́lkpáɩkpáɩàyàɖǝ́cálʋ́cèŋkpàká wɔ́rʋ̀hı̀ɖǔhʋ́lɔ́hʋ́lʋ̂kánwɛ̂ʋkólʋ̂kómʋ̂kpàŋkùkpàŋkǔkpǝ́rɖʋ̂kpǝ́sʋ̂lálǝ̂mlèɖɔ̌máɖǝ̂nàsɛ́msǝ́lʋ̂sémʋ̂sǝ̀nɖʋ̌nsǝ́pésɛ̀sǝ̌rsʋ̂n2tálʋ́tàmpǝ̀rǝ̌mtélêvar.indét. detélɩ́yɔ̀télʋ́témtǝ́mʋ̂téyɔ́tɨ̀lkútı́ñǝ̀ŋkpàlʋ̀tı́nótɩ́ʋ1wáʋwɔ̀kʋ́wóɖǝ̂2narbre qui donne des fibresN'afǝteɖǝ mǝntɛntǝ kǝna, a le nampisɨ nsǝ wɛ ren na.C'est avec les fibres de l'arbre qu'on appelle afǝteɖǝ qu'on fait les ficelles dures.
afǝtɛlɔforme compl. indét. deàfě
àfǝ́tʋ́lân1cfàfı́ntɨ́nônka, sǝfronde
àfɛ́rʋ́var.indét.àfɛ́ɖʋ́nnkʋ, ñɩcompétition sportive, concurrence, examenA wal afɛrʋ ka n'a fɛɖǝ.On est allé à la compétition et on a lutté.
afintu kpeɖǝ1forme compl. indét. deàfı̀ntù
afintu kpeɖǝ2forme compl. indét. defı̀ntɨ̀
afintu kpeɖǝ3forme compl. indét. dekpéɖǝ́
afiñɔvar.indét. deàfı̀ɔ̂n1
afisɨ kʋm honɖɔ1forme compl. indét. deàfě
afisɨ kʋm honɖɔ2forme compl. indét. dehònɖɔ̌
afisɨ kʋm honɖɔ3forme compl. indét. dekʋ̀m
afisu ayʋkʋforme compl. indét. defı̀sɨ̀
afɨcanɖǝn honɖɔforme compl. indét. dehònɖɔ̌
àfɨ̀fı́yônpetite quantité de fonio
àfɨ̀lcǝ̀rɔ̌var.indét.àfɨ́lı́âncfàhùlcǝ̀rɔ̀nka, sǝpetite calebasse de 10 cm en diamètre pour goûter la bière
afɨlitɨ rɛmforme compl. indét. deɖɛ̂m
àfɨ́lı́tɨ̂var.indét.àhúlı́tɨ̂1cfàhúlı́tɨ̂2nécorces ou pailles de fonioN'afɨlitɨ rɛm kǝna, a hilu na cahɔsǝ sǝ pɩ.C'est avec la potasse des écorces de fonio qu'on prépare les feuilles de haricots.
afɨlovar.indét. deàhúló1
àfɨ́lócfàfěnfonios
àfɨ̀lyôvar.indét. deàhùlyô
àfɨ̀ntɨ̀cǝ́kɔ̂var.indét.àfɨ̀ntɨ̀cǝ̀kʋ̂nnka, sǝpagne déchiré, torchon
àfɨ́ntǔvar.indét.àfɨ̀ntǔnnmorceau de pagne
àfɨ̀ñápǝ̂rvar.indét.afǝñapǝrnfonio simple sans farine pour faire la pâte
áfɨ́rı́kàvar.indét.AfɨrikɨnAfrique
àfɨ́sɨ̂r1cfàhúsɨ̂rnɖǝ, yamarmite dans laquelle on met les déchets des boeufs, les tiges de haricot, les termites pour les poussins, etc.
àfɨ̀tɛ̀návar.indét.afukanbas-ventre
àfɨ́tɨ́ñɩ̀rʋ̌var.indét.àfɨ̀ñɩ̀rʋ̌afɨtɨñɩtǝkʋ̀ǎncfàcàsààcǝ́célʋ̂àñǝ́nfɛ̂ʋàtǝ̀rɔ̀àtǝ̀rtɨ́pı́rcáhárʋ̂càkǝ́ŋkpáɖǝ̂háarʋ́kàŋkàmɔ̌3kòsɨ̂kpètɛ̀tǝ̂mǝ́ntɩ́ɖǝ́nàtɛ̂sáwásǝ̂var.indét. desɛ́wásǝ̂wáhɛ́ltǝ̂wɔ́tǝ́kpı́súwɛ́tɛ́nɖǝ̂nkʋ, tǝherbe touffue esp. que les animaux domestiques ne mangent pasMǝla kɔn ya kpɔlʋ wontǝ na, a walʋn wǝnn k'afɨtɨñɩtǝ t'ɔna a tɔŋ-ñɩ, ñɩ tʋkʋ.Au moment où le mil grandit, on amène les chèvres près des herbes touffues pour qu'elles broutent.
àfɨ̀túkúvar.indét.àfɨ̀túkúncfàpʋ̌àràkʋ̀hɔ̌kôl2màlěʋmàmʋ́kǝ̂rnàmʋ́kǝ̂rsànɖàñɛ̂sı̀tàlǝ̂msɩ́ʋnchamp de fonio
afɩñɔvar.indét. deàfı̀ɔ̂n1
àfɩ̀ñɔ̂cfàfı̀ɔ̂n2var.indét. deàlpàrânavion
àfı́nfı́mvar.indét.acalmintɨrcfàcàlmı̀ntı̌rnscarabée (langage enfantin)
àfı́ntɨ́nôvar.indét.àfǝ́tʋ́lân2afintɨnasɨafitɨnasɨafitɨnoàfı́tɨ́nôfitɨfintunfı̀tɨ́fı́ntǔncfàfǝ́tʋ́lân1nka, sǝfronde
àfı̀ntùvar.indét.àfɨ́láncólɩ̀fɨ̀láncólɩ̀1cffɨ̀láncólɩ̀2nbalançoireafintu kpeɖǝ1forme compl. indét.chaise à balançoire
àfı̀ɔ̂n1var.indét.afiñɔafɩñɔàlǝ̀pàrâFrançaiscfàsɛ́tá lôorvar.indét. deàlpàrânavion
àfı́sûcfàtǝ̀tɩ̂cı̀lǒɖálɖǝ́mɖǝ̀mpı̌nɖɩ̂káŋkǝ̂rlɩ̀tʋ̀lɩ́tʋ́máŋkálúɖɨ̂mǝ̀nlɛ̀rʋ̌mǝ́rɔ́nàhàrǝ̀nɖʋ̌tı́násǝ́rwásǝ́rdérivatif adverbialfı̀sɨ̀ncouleuvre, serpent inoffensif
àfôvar.indét. deàhô
àfɔ̀kânvar.indét. deàfàká
àfɔ́râvar.indét. deàhɔ́râ
afukavar.indét. deàfɨ̀tɛ̀ná
àfùkân1cfàhùkǎlı̀kpɛ́tɩ́yɔ̂nka, sǝbas-ventre, endroit en dessous des côtes
àfùkân2var.indét. deàhùkǎ
àfúlán1cfàhúló2nka, sǝbranche
àfúlán2var.indét. deàhúló1
àfʋ́mpǝ̂r1cfáhʋ́mǝ̂rnɖǝ, yagrillon
ahvar.indét. deʋ̀n2
áhinterjah!, oh!Ah mǝ raa, n walʋ lɔ?Ah, mon ami, où vas-tu?
àhvar.indét.àn1awaʋ̀n1cfàaʋ̂àaʋ̂àn2ʋ̀n2interjoui
ahavar.indét. deàháàn
ahaanvar.indét. deàhɔ̂ɔn
àháànvar.indét.ahaahanan haaan1cfàŋhán1interjréponse pour montrer qu'on comprend ce qui est vraiment passéAhaan, mǝ na-n kǝlɛ. Ya ña mɩl-na na?Ha, je t'ai vu, n'est-ce pas toi qui a volé?
àhâanvar.indét. deàhɔ̂ɔn
àhámfɛ̌ɛrvar.indét.hámfɛ̌ɛr1cfàkàrǝ̀nhʋ́àkàrǝ̀nsárʋ́àkàrmásǝ́hʋ́ntǝ̂àkàrmɔ̂àsápǝ̂rfɛ̌ɛrfɛ̌ɛrhámfɛ̌ɛr2tı́sɛ́mɔ́tı́utʋ̀2nɩ, wafourmi rouge qui pique le corps de l'homme, qui fait gratter (littéralement, ça-donne-moi-honte)Ahamfɛɛrna yǝʋ-na nɩ, yal lǝsǝ ɩ wɔwǝn k'ayʋkʋ taa.Ce sont les petites fourmis rouges qui ont fait que la femme s'est déshabillée au marché.