Parcourir le lama

Parcourir le lama

?
a
c
ɖ
e
ǝ
ɛ
f
h
ɩ
ı
k
kp
l
m
n
ŋ
ñ
o
ɔ
p
r
s
t
u
ʋ
w
y

a


akota hakur1forme compl. indét. deàkòtǝ̌r
akota hakur2forme compl. indét. dehàkǔr
àkòtǝ̌rvar.indét.kpɛ̀ɛ̂n1kpɛ̀kpɛ̂nlámpár1cflámpâlámpár2yápáryápárnɖǝ, yasillonA pǝ harʋ akota ka wɛɛ rɛɛ, a harʋ-ya lema t'ɔna.On ne fait pas des sillons sur des pierres, mais on les fait dans des terres non caillouteuses.akota hakur1forme compl. indét.ndaba, grande houe
àkòtʋ̂dérivatif adverbialkótǝ́nsecretakotʋ taaforme compl. indét.en secret
akotʋ taaforme compl. indét. deàkòtʋ̂
àkɔ́var.indét.àkánàkónngrenier en paille pour le maïsAtǝkpama t'ɔna, a na wamǝla akɔsǝ.C'est vers Atakpamé qu'on trouve les greniers de maïs en paille.
àkɔ̌var.indét.àkɔ́nncoup de poingƖ yɔ-m akɔ.Il m'a donné un coup de poing.
akɔmvar.indét. detɔ̌r
àkɔ̀mvar.indét. deàŋkɔ̀m
àkɔ́nvar.indét. deàkɔ̌
àkɔ́ntâAnglais, accountnka, sǝcalculƖ laʋ akɔnta.Il a fait le calcul.
àkɔ́nʋ̌var.indét.àkʋ́ŋkân tǎankʋ, ñɩcloison autour du grenier où on fait la cuisine
àkɔ̀rʋ́var.indét.àkɔ̀ɖʋ̂nEwedérivatif adverbialkɔ́rnkʋ, ñɩbanane
àkɔ̀sǝ̂rnɖǝ, yarires aux éclatsƖ maʋ akɔsa.Il a éclaté de rire.
àkɔ̀sʋ̀dérivatif adverbialkɔ̀sǝ̀nkʋ, ñɩà côtéƖ wɛ akɔsʋ.Il est à côté.akɔsʋ tɩɩn1forme compl. indét.tatouage sur les jouesakɔsʋ ñǝmpʋforme compl. indét.déviation
akɔsʋ ñǝmpʋforme compl. indét. deàkɔ̀sʋ̀
akɔsʋ tɩɩn1forme compl. indét. deàkɔ̀sʋ̀
akɔsʋ tɩɩn2forme compl. indét. detɩ̂ɩ
àkɔ̀ʋ̀ ràyǒvar.indét.àkàʋn ɖàyǝ̌nakɔʋ rawisɨàkɔ̀ʋn ɖàyǝ̌ncfàkàʋŋɖàyǝ̌nntraverse
akuvar.indét. demúsɨ̀
àkùɖɨ́1nmarmite
àkùɖɨ́2var.indét.kpàntɨ̀nɖɨ̀1njeu de flècheWisɨ kpaŋkǝlʋ tɩɩn tɛʋ n'akuma kǝna.C'est par la cire des abeilles employée au bout des bâtons que les enfants apprennent à flécher.
àkùɖɨ́3cfàkùɖɨ̀àkùlààkùmàkpàntɨ̀nɖɨ̀2nmarmite
àkùɖɨ̀var.indét.akɨɖɨàtùɖɨ̀1cfàkùɖɨ́3àkùlààtɔ̂r3var.indét. detǝ̀tɔ̂ràtùɖɨ̀3n1un petit tertre construit pour supporter des jarres de bièreKpasǝ akula s'n tɩsǝ sǝlǝm ɖɨsɨsɨ.Fais de petits tertres de terre pour mettre ensemble les jarres de bière.2fondationA sɩ akuɖɨ.On a posé les fondations.
àkùɖɨ̀àkùlàcfàfěnpoignée de fonio
àkùkòɖǝ̌ncadenas
àkùkùɖɨ́var.indét.akukulikùkùɖɨ́1cfkùkùɖɨ́2nmarche, fondation, pilier
akukulivar.indét. deàkùkùɖɨ́
àkùlàcfàkùɖɨ̀àkùɖɨ́3n1marmites2petit tertre de terre pour supporter les jarres
àkúlàŋkú1cfàkúnàŋkúnɩ, wacharognard, vautour
àkùmàcfàkùɖɨ́3njeux de flèche, bâton à bout de cire utilisé dans un jeu
àkùmɖɨ̂ncoup de poingƖ maʋ-m akumɖɨ.Il m'a donné un coup de poing.Akumla wɩ yǝra ka tǝn n'ʋ kǝlǝn atasǝ.Les coups de poing font mal aux gens plus que les gifles.
àkùmɨ̀rvar.indét.àkùnɖɨ̀cfsǝ́tǝ̂ntête du fruit du néré
àkùmsùvar.indét.ákúmsûnncase ronde à deux portes (une à l'intérieur)A ma akanɖǝyalaa kǝna akumsu nampɨn s'anɨko ra kʋ-wa.C'est pour les vieilles qu'on construit leurs cases avec deux petites portes pour que le froid ne les tue pas.
ákúmsûnvar.indét. deàkùmsù
àkúnàŋkúvar.indét.àkúlàŋkú2cfàcáɖǝ́2var.indét. deàcɔ́ɖǝ́2àcáfǝ́lɔ̂var.indét. deàcáhʋ́lɔ̂àcáhʋ́lɔ̂àkúlàŋkú1àlɔ́ŋkpènɖǝ̌àsǝ́nsɛ̀mɔ̂àsɨ́móàsɨ́mpı̀tı̌cákǝ́máyı̌cámpı̀sɨ́ kpǎrfàrànsǝ́ ásɨ́mófàʋfàʋfɛ̀kǝ̀fɛ́kʋ́hàrǝ̀ntʋ̂kàŋkǝ̀lâʋkpèlʋ̌lɔ̀ncǝ̀sɛ̀mǝ̂rlɔ̀nhʋ̀lmǝ́rsı̌2var.indét. de22nànɖı́rǒtàfásǝ̌tàpǝ̀sı̌tɩ́ʋwɔ́làwɔ̀lànɩ, wacharognard, vautourTorgos tracheliotus, Necrosyrtes monachus
àkùntɛ̀lɔ̌var.indét.àkùntèlǎnakuntelɔàkùntèlɔ̌akuntesǝakuntɛsǝnka, sǝpatate douce
àkùŋkàsárʋ́2cfàkàrǝ̀nsárʋ́kàrmàsárʋ́nkʋ, tǝfourmis inoffensives
àkùrùvar.indét.àkùrûndérivatif adverbialkùrnsolitaire, isoléƖ wɛ akuru tɛ, ɩ wɛ kʋñʋn taa.Il est solitaire, il est triste.
àkùrûadvcourbé (dérivatif adverbial du verbe kùr)Yal ñɩ kur akuru kǝna.Cette femme est très courbée.
àkùrûnvar.indét. deàkùrù
àkùtànrenverséWa luwa, ɩ yɔ-ɩ n'atɛ n'ɩ wʋsǝ-ɩ akuta ka kpɛlkpɛl.Ils ont lutté, il l'a mis par terre et l'a renversé à plusieurs reprises.
àkútácùinterjmot dit par les femmes du clan Tartè pour se glorifier
àkùtɨ̀kútânsaleté au fond de l'eau sale?N li lem n'akutɨkuta ka lʋkǝr taa, !sǝm sɛ lem kpǝr na.Si tu puises de l'eau dans un puits avec des saletés, sache que c'est parce que l'eau est finie dans ce puits.
àkùtı̌rvar.indét.àkútɨ̂rcfàcǝ́hónɖǝ̌àkʋ̀ɖǝ̌2nɖǝ, yabouquet?N tal ayʋkʋ taa, n na cahɔsǝ k'a hɔʋ akuta akuta n'a wɛtʋ.Si tu arrives au marché, tu trouveras des feuilles de haricot qu'on attache ensemble pour vendre.lu akutaforme compl. indét.tomber partouthɩnɖǝ akutɨrforme compl. indét.se coucher debout
àkútóvar.indét.àkʋ́ŋkân1cfàkʋ́ŋkân2n1ka, sǝcoin ténébreuxAkutasɨ t'ɔna cemǝn ɖɩ wa yala.C'est dans les coins que les poules pondent leurs oeufs.2ruse
àkʋ̀ɖǝ̌2cfàcǝ́hónɖǝ̌àkùtı̌rnpetit tasA kpɨrsɨ-ya akʋta akʋta.Ils les ont ramassé en tas.
àkʋ̀kòlʋ̌var.indét.akukolʋakukɔlʋakʋlkolɩɖʋ́mʋ̂n1cfàhʋ́ɖǝ́àkpàntâr2ànàmpùtǔànı́wâàsǝ̀kǝ̀tǝ̀mǝ̂ràsǝ̀sêàsɨ̀mpɨ́rkpàpààtʋ̌áwârcàhʋ́tʋ́càlsɛ̀sǝ̌rcǝ́pǝ́ncǝ́pǝ̌nɖâʋɖǝ́mɖǝ̀ntàmɖʋ́mʋ̂n2kɔ̀ntǝ̀rànâkólǝ̂mkpàsǝ̀wàlêkpásʋ̂kpɔ̀n̂kùnùkúnúkùrǒlɔ̀ntàhı̀ɖǔ2lɨ̀kɨ̀tàfǝ̀tʋ̌mɨ́nɖɔ́ñǝ́sǝ́kpáràsànɖàñǝ̂msǝ̂msênsénɔ́tàlàmɔ́cı̌téltóltútɨ̂tʋ̀mátǝ̌2wɔ̂ɔrwɩ̀sɔ̌yélǝ́mnkʋ, ñɩdartre, infection de la peauAkʋkolʋ kpa yǝra cǝsɛm mpa n'ʋ kɔrʋ-wa.On ne remarque pas la dartre sur les gens de teint clair.
àkʋ̀láncànɖǝ́var.indét.sǝ̀kǝ̀màfı̀sùnhérisson, porc-épic?N tekǝn akʋlancanɖǝ ɩ kutɨ ɩ tɛ.Si tu touches le hérisson il se roule en boule.
àkʋ̀lʋ̀lʋ́2cfàhʋ́ɖǝ́n1hernie2faire rire
àkʋ́mǝ́lɛ̂nnɩ, watrompeur
àkʋ́ŋkân2cfàkútónka, sǝcoin
ákʋ́rnassassin
àkʋ́rtǝ̂ñǝ́ntǝ̂nkʋ, tǝmeurtre
àkʋ̀sǝ́ránɩ, waun renvoyé du Sud, de la Faune, renvoyé de sa localité
àkʋ́tǝ̂rnamidonA tʋkʋ tan saʋ maan n'a nɩɩ ñɩ akʋtǝr.Quand on mange le riz non préparé, on goûte l'amidon.
akʋʋforme compl. indét. dekʋ́
àkpàávar.indét.àkânakpawanacfàkpánâàkpàwánâàkpàyɔ́nassiette en émail
akpacinavar.indét. deàkpácı̀
àkpácı̀var.indét.akpacinanɩ, waguérisseur
àkpácı́tɨ̂nkʋ, tǝfétiche qui consiste de terre sainte, une fois creusée par un ancêtre, qui est gardée dans un petit pot pour assurer la santé des enfants
akpaɖǝ1var.indét. deàkpàr1
akpaɖǝ2var.indét. deàkpàr2
àkpáhǔvar.indét.àfʋ̀tǝ̌r2àhʋ̀tǝ̌r2cfàhʋ̀tǝ̌r1nɩ, wachampignon
àkpàhùɖɨ̀var.indét.akpafɨɖɨ1akpafɨlacfhɔ̀ryɔ́ryɔ́ryɔ́ryèwàsʋ̌ngroupe de choses vivantes; mélange de pâte avec grumeauxTɩɩn kaa akpahuɖɨ ka tu nɛŋkʋr rɛɛ-ɔ mǝ tɛ.Il y a un essaim d'abeilles sur un arbre chez moi.tɛtǝ akpahuɖɨforme compl. indét.boule de terre
àkpàlânvar.indét. deàkpàlɔ̂
àkpàlɔ̂var.indét.àkpàlâncfpùmpɛ̀ŋkʋ̌nnka, sǝvan 40 cm de diamètre 15 cm de haut au milieu forme d'entonnoir couvert des déchets de vache pour le rendre étanche pour vanner
àkpâmvar.indét.akpamcinaakpamnan1ɩ, wasorcier, clairvoyantAkpamcina walʋ-na rawa rɛɛ-ɔ aho.Ce sont les clairvoyants qui vont dans les cimetières la nuit.2chasseur de nuit
akpamcinavar.indét. deàkpâm
àkpàmǝ̂rnarme comme une lance
àkpàmǝ̌rvar.indét.àkpàmpǝ̌rnɖǝ, yapagne fort pour porter un enfant
àkpàmɩ̀yɔ̂npetit pagne
akpamnavar.indét. deàkpâm