Parcourir le lama

Parcourir le lama

?
a
c
ɖ
e
ǝ
ɛ
f
h
ɩ
ı
k
kp
l
m
n
ŋ
ñ
o
ɔ
p
r
s
t
u
ʋ
w
y

a


àkpámpı́ɖɨ̂var.indét.akpampilaakpampɩɖǝ1cflètǝ̂rnfeuille non-gluante aigre
àkpánâcfàkpàánassiettes en émail
àkpáncâvar.indét.àkpàntâr1ngale, ulcère
àkpàncà1cfcéntɩ̂nɩ, wadirecteur d'une société agricole
àkpàncà2cfɖàanɩ, waami, amie
àkpàncà3var.indét. decéntɩ̂
àkpàncòvar.indét.akpancʋnka, sǝfriperie?N ci akpanco, wal parci taa.Si tu veux des friperies, va au zongo.
akpancʋvar.indét. deàkpàncò
àkpànɖǝ̀ncrête de volaille
àkpànɖǝ̌nfer mis sur un bâton un mètre de longue pour chasser
àkpàntâr2cfàhʋ́ɖǝ́àkʋ̀kòlʋ̌ànàmpùtǔànı́wâàsǝ̀kǝ̀tǝ̀mǝ̂ràsǝ̀sêàsɨ̀mpɨ́rkpàpààtʋ̌áwârcàhʋ́tʋ́càlsɛ̀sǝ̌rcǝ́pǝ́ncǝ́pǝ̌nɖâʋɖǝ́mɖǝ̀ntàmkɔ̀ntǝ̀rànâkólǝ̂mkpàsǝ̀wàlêkpásʋ̂kpɔ̀n̂kùnùkúnúkùrǒlɔ̀ntàhı̀ɖǔ2lɨ̀kɨ̀tàfǝ̀tʋ̌mɨ́nɖɔ́ñǝ́sǝ́kpáràsànɖàñǝ̂msǝ̂msênsénɔ́tàlàmɔ́cı̌téltóltútɨ̂tʋ̀mátǝ̌2wɔ̂ɔrwɩ̀sɔ̌yélǝ́mnɖǝ, yaulcère, grande plaie, cancère
akpantevar.indét. deàkpàntêr
àkpàntêrvar.indét.akpanteàkpàntôrnɖǝ, yadifficulté, noeud, problème?N ci s'n wǝn ɖa li, !tam-ɩ akpanter.Si tu ne veux pas que ta chèvre se détache, il faut faire un noeud.
àkpàntéyɔ̂var.indét.àkpàntéyânàkpàntóyânnpetit noeud
akpantǝma rayoforme compl. indét. deɖàyǒ
àkpàntɛ́rcftàmpɩ̀sǝ̌rwùkɨ̀yɔ̂ncalleux
àkpàntɩ́tǝ̂nkʋ, tǝorgueil
àkpàntɩ́tǝ̂cı̀nvantard
akpaŋcavar.indét. deɖàa
àkpáŋkpànpetite pluie en saison pleuvieux qui dure 5 minutes et puis recommence après quelques minutesAkpaŋkpa lakǝ sǝn nɩ, yǝra wɛ nampɨn taa wa mʋʋlʋ mǝsǝ.Quand les petites averses arrivent, les gens sont dans les maisons en train de presser le petit mil pour séparer les graines des épis.
àkpáñáɖǝ̂var.indét.àkpánñárkpáñáɖǝ̂1cfàcǝ́célʋ̂àmǝ́ŋkáɖǝ̂ànàmàhònɖǝ́àyàɖǝ́cèŋkpànɖʋ̌cèŋkpàŋkáhı̀lwı̌rkàtǝ̀rǝ̂mkórʋ̀2var.indét. dekɔ̀rʋ̌kpàhùɖǔkpáñáɖǝ̂2kpɔ́ɔ̂rkpǝ́ɖǝ̂kpǝ̀kpârkpǝ́sǝ̂rkʋ̀yáfɩ̀lɛ́mʋ́lɛ́mʋ́ cǝ́kpɔ́lʋ̀námpásɔ̌sǝ́ɖʋ́sèwı̌rsɛ̀kʋ̀rʋ̌téɖǝ̂tɨ́pı́rtɨ̀rɨ̀mpı̌rwɔ́ɖǝ̂wı́irnolive noireakpañar teka1forme compl. indét.mâle de l'arbre d'olives noires
akpañar teka1forme compl. indét. deàkpáñáɖǝ̂
akpañar teka2forme compl. indét. detéká
àkpáñárʋ̂var.indét.akpanñarʋàkpáñáɖʋ̂akpañarǝnàtǝ́kpár1kpáñárʋ̂n1cfàcǝ́célʋ̂àfǝ̀téɖǝ́àlànhùrǔàlárɔ́áŋkálêáŋkálʋ̀àŋkònɖǝ̌àsǝ̀ntèlmǝ̌ràsǝ̀ntǝ̀rʋ̌àsǝ́ŋkpálʋ̂àtǝ́kpár2àtǝ́kpár2átǝ́lɔ̌àtǝ́lkpáɩkpáɩàyàɖǝ́cálʋ́cèŋkpàká wɔ́rʋ̀hı̀ɖǔhʋ́lɔ́hʋ́lʋ̂kánwɛ̂ʋkólʋ̂kómʋ̂kpáñárʋ̂n2kpàŋkùkpàŋkǔkpǝ́rɖʋ̂kpǝ́sʋ̂lálǝ̂mlèɖɔ̌máɖǝ̂nàsɛ́msǝ́lʋ̂sémʋ̂sǝ̀nɖʋ̌nsǝ́pésɛ̀sǝ̌rsʋ̂n2tálʋ́tàmpǝ̀rǝ̌mtélêvar.indét. detélɩ́yɔ̀télʋ́témtǝ́mʋ̂téyɔ́tɨ̀lkútı́ñǝ̀ŋkpàlʋ̀tı́nó1wáʋwɔ̀kʋ́wóɖǝ̂2nkʋ, ñɩarbre dont les feuilles sont séchées en boulesAwɛra sʋkʋ akpañarʋ lem kǝna, wa maa kalatʋ.C'est avec l'encre d'akpañarʋ que les musulmans écrivent leurs écritures.vitex
akparvar.indét. deɖǝ̀kpàr3
àkpàr1var.indét.ácêr2akpaɖǝ1ɖǝ̀kpàr1nɖǝ, yagroupe, société agricole, relation d'entraide entre deux personnesAkpar nɖǝ taa wɛ yǝra ka tɛmpǝ na, ɖǝ pǝ lakǝ tǝmǝr.Dans une société agricole où il y a beaucoup de gens, cette société ne travaille pas.Kɨrisɨtutɩna akpar1forme compl. indét.égliseafana akpar1forme compl. indét.troupeau de porcssʋcana akpar1forme compl. indét.bataillon, escouade
àkpàr2var.indét.akpaɖǝ2ɖǝ̀kpàr2nɖǝ, yagroupe, société agricole, relation d'entraide entre 2 personnesAkpar nɖǝ taa wɛ yǝra ka tɛmpǝ na, ɖǝ pǝ lakǝ tǝmǝr.Dans une société où il y a beaucoup de gens, cette société ne travaille pas.Kɨrisɨtutɩna akpar2forme compl. indét.égliseafana akpar2forme compl. indét.troupeau de porcssʋcana akpar2forme compl. indét.bataillon, escouade
àkpàr3var.indét.ácêr3cfácêr1àkpàyànɖǝ, yakilomètre
àkpárânvar.indét. deàkpárɔ̂
akparɩsǝvar.indét. deàkpárɔ̂
àkpárɔ̂var.indét.àkpárânakparɩsǝcfcéntɩ̂nka, sǝami, camarade
àkpàsàvar.indét.kpàsʋ̂n1cfkpàsʋ̂n2n1ɩ, wadémariageA kpasʋ akpasa ka wɔtǝ taa.On démarie le coton.2peigne de tisserand
àkpàsǝ̀nyàŋkávar.indét.yàŋkàyàŋkàidéo-onoson fait par les grelots lorsqu'on danseA tɔn aŋkpasǝ ka yǝra tǝmasǝ taa n'a waa n'ʋ lakǝ akpasǝnyaŋka.Quand on attache les grelots aux reins, on danse, et ça fait du bruit.
àkpàsǝ̀ñɩ́tǝ̂nkʋ, tǝnom secret pour le vin de palme fort fait de fer rouillé et canne à sucre (soulabi)
akpasʋvar.indét. dekpàasǝ̌
àkpátǝ̂var.indét.kpántʋ̂1cfkpántʋ̂2ndeuxième plus grand criquet avec de petites ailes
àkpàtǝ̀rʋ̂dérivatif adverbialkpàtǝ̀rnvieillesseÑɩ rɛsǝ n'akpatǝrʋ ka wa taa.C'est lui qui est le plus vieux parmi eux.
akpatɔ ninforme compl. indét. denı́r
àkpáʋ̀var.indét.àkpáʋ̂ncfàtɨ̀pɨ̀dérivatif adverbialkpándérivatif adverbial du verbe kpáƖ kpa akpaʋ na Lema.Il est monté [la montagne] vers Lomé (ce qui est au sud du pays).Ɩ rɛ n'akpaʋ na, ya n'atɨpɨ?Il est parti vers le haut ou vers le bas? (Les directions nord et sud sont déterminées uniquement selon la position géographique du locateur.)
àkpáʋ̂nvar.indét. deàkpáʋ̀
àkpàʋsʋ̀ àkpàʋsʋ̀advpartout, ça et làTǝmǝr nɖǝ wɛ akpaʋsʋ akpaʋsʋ, sǝn-ɔlɛ nɩ mǝ pǝ na sɛ mǝ lakǝ sǝnɔ.J'ai plusieurs travaux ça et là et je ne sais pas par où commencer.
akpawanavar.indét. deàkpàá
àkpàwánâcfàkpàánassiettes en émail
àkpàyàcfàkpàr3nkilomètres, sociétés
àkpàyɔ́cfàkpàánpetite assiette en émail
àkpéânvar.indét. deàkpɛ̂
àkpèɖǝ̌var.indét. deàkpěr1
akpeɩyɔcfàkpèyɔ́nka, sǝpetite case
akpelǝnvar.indét. deàkpélʋ̌
àkpèlhɔ̂nka, sǝplumes de queue de coq
àkpélkpêlvar.indét.akpelaŋkpelakpelkpelnamɛ̀lmɛ́lʋ̌n1cfmɛ̀lmɛ́lʋ̌n2nɩ, wapapillon
àkpélʋ̌var.indét.akpelǝnàŋkpélʋ̌1ʋ̀kpélʋ̌ncfàŋkpélʋ̌2dérivatif adverbialkpèlnkʋ, ñɩterre argileuse saléeA walʋn naan k'akpelʋ t'ɔna, ñɩ ñɩsʋ tɛtǝ.On conduit les boeufs dans un endroit argileux pour y manger la terre.
àkpèmnchezMǝ wʋsǝ akpem.Je rentre chez moi.
akpenǝnvar.indét. deákpénʋ̂
ákpénʋ̂var.indét.akpenǝncfákpéʋ́nʋ̌dérivatif adverbialkpénnkʋ, ñɩchambre abandonnée
àkpěr1var.indét.àkpèɖǝ̌ɖǝ̀kpěr1cfɖǝ̀kpěr2nabri dans un champ
àkpěr2var.indét. deɖǝ̀kpěr2
ákpéʋ́nʋ̌var.indét.akpeʋnǝnnàncêrcfákpénʋ̂nàncı̌rnkʋ, ñɩmaison abandonnée, taudis
àkpèyɔ́cfakpeɩyɔnpetite caseYo cɛtʋ mɩsǝ k'akpeyɔ t'ɔna sɩʋ taa.Quand le soleil chauffe trop dans le champ, c'est dans la petite case que l'enfant se repose.
akpǝɖǝnnombretam akpǝla1forme compl. indét.innombrable, sans nombre
àkpǝ̀ɖǝ̌var.indét.kpákpá1cfkpákpá2ncanard
àkpǝ̀ɖǝ̌ wı̌uvar.indét.akpǝra win kpákpá yı̀nkpákpá yı́ùn1ncaneton
àkpǝ̀rkpǝ́rɖǝ̂npoulet sans plumage
àkpǝ̀rʋ̀var.indét.àkpǝ̀rʋ̂nnkʋ, ñɩfin
àkpɛ̂var.indét.àkpéânàkpɛ́ânnɩ, wasouris esp.
àkpɛ́ânvar.indét. deàkpɛ̂
àkpɛ̀làvar.indét.sǝ̀ntʋ̌n1cfsǝ̀ntʋ̌n2sɛ̀ntʋ̌nnflirtation, inférieur, ordinaire, vaurienYalayo n'apaalayo, wa lakǝ akpɛla ka wa kɔn ɖǝman.Un garçon et une fille flirtent ensemble avant qu'ils se marient.akpɛla raaforme compl. indét.ami avec qui on est libre de s'insultertam akpɛlaforme compl. indét.var.indét.tam akpǝla2sérieux, cher, important, inombrable, magnifiqueLɛrʋ ŋkʋ tam akpɛla.C'est une perle magnifique.
akpɛla raaforme compl. indét. deàkpɛ̀là
àkpɛ̀ntǎ1cfàkpɨ̀rsùnen commun, partagé
àkpɛ̀ntʋ̂ncamp
àkpɛ̀těrcfnàhàwúnɖɨ̂ngorille, cynocéphale
àkpɨ̀ɖɨ̀var.indét.ákpáfɨ́ɖɨ́cùɖɨ̀1cfcámʋ́cı̀ɖɨ̀2cùɖɨ̀3nfoule, légionWǝsǝ tǝn yǝra kɔn wa kaa akpɨla akpɨla ka piro s'a mʋ-wa sʋcatǝ.Chaque année les gens viennent et se mettent en foule devant le bureau pour qu'on les recrute dans l'armée.sʋcana akpɨɖɨforme compl. indét.bataillon de soldatsmɛɛsin akpɨɖɨ, afana akpɨɖɨforme compl. indét.troupeau de brebis, troupeau de porcs
àkpɨ̀ɖı̌var.indét.àkpɨ̀ɖʋ̌n1nid de pintade2sillons fermés avec une autre couche de terre
àkpɨ̀rsùvar.indét.àkpɛ̀ntǎ2àkpɛ̀ntʋ̀ncfàkpɛ̀ntǎ1adjen commun, partagéAkpɨrsu naan pǝ yakǝ yal. (Wʋtǝkpɨso)Les boeufs possédés en commun ne payent pas la dot. (Proverbe)dérivatif adverbialkpɨ̀rsɨ̀ 1
àkpɔ̀ɖǝ̌var.indét.látǝ̂ kpɔ̀ɖǝ̌1cflátǝ̂ kpɔ̀ɖǝ̌2npubertéƖ lɔsǝ akpɔɖǝ n'ɩ kpa yal n'ɩ rɛ.Il est à l'âge de puberté et il a pris la femme pour s'en aller.
àlàcı̀Arabenɩ, wahadji