Parcourir le lama

Parcourir le lama

?
a
c
ɖ
e
ǝ
ɛ
f
h
ɩ
ı
k
kp
l
m
n
ŋ
ñ
o
ɔ
p
r
s
t
u
ʋ
w
y

c


cǝ́pátǝ̂var.indét.kʋ́pâtǝ̂cfkʋ́pátǝ̂nkʋ, tǝgloire, puissance, richesseCǝpatǝ pǝ ñasʋ sǝm.La richesse ne peut vaincre la mort.
cǝ́páyǝ̀lɔ̌nespace entre les deux dents supérieures au milieu
cǝ́páyɩ̀lɔ̀nka, sǝespace entre les caninesYǝr ñɩ cepayɩlɔ sar tǝn.Cet homme est beau par l'espace de ses canines.
cǝ̀pǝ́cépǝ́cfɖǝ̀wârridéoyeux presque fermésƖ ñǝlʋ cǝpǝcǝpǝ.Il regarde, les yeux presque fermés.
cǝpǝmpavar.indét. decǝ́pǝ́nancien
cǝpǝmpǝvar.indét. decǝ́pǝ́nancien
cǝ̀pǝ̀mpǝ̀mpǝ̀nʋ̂adjtrès ancien
cǝ́pǝ́nvar.indét.cǝpǝnɖǝkʋ́pǝ̂ncfcǝ́fáladjka, sǝ; kʋ-ñɩ; pǝ cǝ́pǝ́mpǝ́ancienWisɨ li ntaʋn tɛɛ sǝ nɩsǝ mǝtǝ cǝpǝntǝ.Les enfants prennent l'ancienne pâte le matin pour la chauffer.var.indét.cǝpǝmpacǝpǝmpǝcǝpǝnɩcǝpǝnɔcǝpǝnsǝcǝpǝntǝcǝpǝnʋƉantǝ Cǝpǝntǝ Tǝkaraforme compl. indét.Ancien Testament
cǝ́pǝ́ncǝ́pǝ̌ncfàhʋ́ɖǝ́àkpàntâr2àkʋ̀kòlʋ̌ànàmpùtǔànı́wâàsǝ̀kǝ̀tǝ̀mǝ̂ràsǝ̀sêàsɨ̀mpɨ́rkpàpààtʋ̌áwârcàhʋ́tʋ́càlsɛ̀sǝ̌rɖâʋɖǝ́mɖǝ̀ntàmkɔ̀ntǝ̀rànâkólǝ̂mkpàsǝ̀wàlêkpásʋ̂kpɔ̀n̂kùnùkúnúkùrǒlɔ̀ntàhı̀ɖǔ2lɨ̀kɨ̀tàfǝ̀tʋ̌mɨ́nɖɔ́ñǝ́sǝ́kpáràsànɖàñǝ̂msǝ̂msênsénɔ́tàlàmɔ́cı̌téltóltútɨ̂tʋ̀mátǝ̌2wɔ̂ɔrwɩ̀sɔ̌yélǝ́midéopetites taches sur la peau ou petites fentes sur quelque choseƖ tɛnʋ rɛɛ laʋ cǝpǝncǝpǝn.Sa peau était tachetée.
cǝpǝnɩvar.indét. decǝ́pǝ́nancien
cǝpǝnɔvar.indét. decǝ́pǝ́nancien
cǝ́pǝ́npǝ́npǝ̂nadjtrès ancien
cǝpǝnsǝvar.indét. decǝ́pǝ́nancien
cǝpǝntǝvar.indét. decǝ́pǝ́nancien
cǝpǝnʋvar.indét. decǝ́pǝ́nancien
cǝ̀pǝ̀tǝ̀cfɖǝ̀cǝ́pǝ̂vt B1être mouillé, coulerRaasǝ cǝpǝtʋ lem.Le bois est mouillé.Ɩ ñǝsa cǝpǝtʋ lem.Les larmes coulent de ses yeux.Sen cǝpǝtʋ lem.Le pus coule de la plaie.
cǝ́pɛ̂tɩ̂nɩ, waavare
cǝpinvar.indét. decɨ́pı́n
cǝpinɖɨvar.indét. decɨ́pı́n
cǝpinɔvar.indét. decɨ́pı́n
cǝpɩnɔvar.indét. decɨ́pı́n
cǝ́pı̀nǝ̀nvar.indét.cǝpiniadjnoirRǝm cǝpin rɛɛ-ɔna a kʋ rǝmna ka wa tǝn. (Wʋtǝkpɨso)A cause du serpent noir, on tue tous les serpents. (Proverbe)
cǝ́pı̀npı̀npı̀nadjtrès noir
cǝ́póyávar.indét.cǝ́pǝ́rmáadjédenté
cǝ́póyácı̌nɩ, wapersonne édentéCǝpoyaci pǝ pɩsʋ s'ɩ yʋkʋ mʋr.Une personne édenté ne peut pas casser les os (en mangeant).
cǝ́pɔ́cfcǝ́kpɔ́ladjgrand
cǝ́rvar.indét.cɨrcfɖàsǝ̀ɖɔ̀nɖǝsǝvar.indét. deɖɛ̀sǝ̀fàkǝ̀rkàɖǝ̌ñàrpɛ́l2var.indét. dewɛ́lpʋ̀tǝ̌pʋ̀tǝ̌sɛ̀ʋtɔ̀sǝ̌vt H11arracher, couper, fendre, taillerƖ cǝr raasǝ.Il a arraché (fendu) le bois.2déchiqueter3déchirer?Kpatɔ ta cǝr, mǝla ra wʋr atɛ.Si le sac n'est pas déchiré, le mil ne va pas verser.4déchiqueter quelqu'un avec des injuresƖ cǝr ɩ yal ka tɩrasǝ.Il a injurié sa femme.
cǝ́rǝ̂mnsève?N casǝ tu, kʋ cǝrǝm li.Si on enlève l'écorce de l'arbre, sa sève sort.asɨmo cǝrǝm2forme compl. indét.var.indét.asɨmo tɩɩn1nsève blanche d'arbre pour le tatouageA sʋkʋ asɨmo cǝrǝm a maa na yǝra yǝla ka yǝra haŋkpan ɖɛɛ.On prend la sève blanche d'un arbre pour faire des tatouages sur les épaules et pour écrire les noms sur les bras.
cǝ̀rǝ̀ŋkànkamil blanc dur
cǝ́rǝ̀rǝ̀rǝ̀rɔ̀lʋ̂adjlong et imposantyǝlʋ ŋkʋr-ɔ cǝrǝrǝrɔlʋcorne (d'animal) longuekokɔ ka cǝrǝrǝrɔlɔune gaule longue
cǝ̀rônantimoineƖ taa ɩ ñǝsa ka cǝro s’ɩ sar.Elle farde ses paupières avec de l’antimoine pour être belle.
cǝ́rɔ́lvar.indét.cǝrɔlǝncǝrɔlɔcǝrɔlsǝcǝrɔltǝcǝrɔlʋkʋ́rɔ̂l1cfcǝ́lɔ́lɖǝ̀tékʋ́rɔ̂l2adjlongƖ pantǝlʋ wɛ cǝrɔlɔ n'ʋ kpalǝn cekǝtʋ.Le pantalon est plus long que la culotte.
cǝ́rɔ̀lɖǝ̀adjhautCamaar nɖǝ wɛ wʋntemǝr ka cǝrɔlɖǝ.Cette poule a un long cou.
cǝrɔlǝnvar.indét. decǝ́rɔ́l
cǝrɔlɔvar.indét. decǝ́rɔ́l
cǝrɔlsǝvar.indét. decǝ́rɔ́l
cǝrɔltǝvar.indét. decǝ́rɔ́l
cǝrɔlʋvar.indét. decǝ́rɔ́l
cǝ́rtʋ̀kʋ̀1var.indét.kàtǝ̀rkʋ̀1cfcɨ̀rcɨ̀r2var.indét. deɖɨ̀cɨ̀r2idéo-onole son qui se produit quand le boeuf court
cǝ̀sǝ̌vt B1déchirerƖ cǝsǝ nantǝ.Il a déchiré la viande à belles dents.cǝsǝ yal ka cǝncǝsǝforme compl. indét.tatouer une femme sur le ventre
cǝsǝ yal ka cǝncǝsǝforme compl. indét. decǝ̀sǝ̌
cǝ́sǝ́n cǝ́sǝ́nvar.indét.cǝ́sʋ́ cǝ́sʋ́idéotacheƉɛɔ wɛ cǝsǝn cǝsǝn.La maison a des taches.A cǝsǝ-ɩ cǝsǝn cǝsǝn ka ɩ litɨ rɛɛ s'a laʋ-ɩ afatǝ.On l'a scarifié sur le ventre pour la rendre belle.
cǝ́sɛ́mvar.indét.cǝsɛmǝncǝsɛmǝrcǝsɛmɩcǝsɛmɔcǝsɛmpǝcǝsɛmsǝcǝsɛmtǝcǝsɛmʋkʋ́sɛ̂madjbrun, rougeA kʋ naa n'a tɔsǝ calǝm ka pǝ wɛ cǝsɛmpǝ.On a tué un boeuf et on a recueilli du sang rouge.kparɔ cǝsɛmɔ1forme compl. indét.bronzesǝlǝm cǝsɛmpǝforme compl. indét.vin
cǝsɛmǝnvar.indét. decǝ́sɛ́m
cǝsɛmǝrvar.indét. decǝ́sɛ́m
cǝsɛmɩvar.indét. decǝ́sɛ́m
cǝsɛmɔvar.indét. decǝ́sɛ́m
cǝsɛmpǝvar.indét. decǝ́sɛ́m
cǝsɛmsǝvar.indét. decǝ́sɛ́m
cǝsɛmtǝvar.indét. decǝ́sɛ́m
cǝsɛmʋvar.indét. decǝ́sɛ́m
cǝtasǝvar.indét. decǝ̀tɔ̂
cǝ̀tǝ̀rcfcánɖǝ́vt B1sautiller d'un piedNaawir nɖǝ cǝtǝrʋ tǝn.This calf hops around a lot.
cǝ̀tɔ̂var.indét.cǝtasǝcǝ̀tɔ̂ncǝtʋFrançaisnka, sǝjeton, monnaie?N wɛ warasǝ ka sǝ kpɔla, n laʋ-sǝ cǝtɔ fɛ n'n yaʋ wʋr.Si tu as un grand billet, il faut la monnaie avant de pouvoir acheter quelque chose.
cǝ̀tɔ̂nvar.indét. decǝ̀tɔ̂
cǝtʋvar.indét. decǝ̀tɔ̂
cǝ́wálcfɖǝ̀hórɩ́adjlarge
cǝ́wʋ́lvar.indét.cǝwʋlɖǝcǝwʋlɩcǝwʋlsǝcǝwʋltǝcǝwʋlʋcfɖǝ̀nʋ̀nʋ̀ɖɨ̀núnúadjsec?A ta hatǝ mana cǝwʋlɩ, a ra hil ya risɨ.Si on ne pile pas le gombo sec, on n'en fera pas une sauce.
cǝwʋlɩvar.indét. decǝ́wʋ́l
cǝwʋlsǝvar.indét. decǝ́wʋ́l
cǝwʋltǝvar.indét. decǝ́wʋ́l
cǝwʋlʋvar.indét. decǝ́wʋ́l
cǝ́wʋ́tǝ̂nkʋ, tǝviande sèche
cǝ́yɛ́lǝ̂mnpetit poussin qui vient de sortir de sa coquille
cǝ́yɔ́lvar.indét.cǝyɔlɔ1kʋ́yɔ̂l1cffàtǝ̀kʋ́yɔ̂l2ñǝ́mpʋ́yɔ̀lɔ̂sɩ̀yɔ̀lɔ̂yɔ̀lyɔ̀ladjmince
cǝyɔlɔ1var.indét. decǝ́yɔ́l
cǝyɔlɔ2forme compl. indét. deyɔ̀l
1var.indét. de
2forme compl. indét. decɛ̀
3var.indét. decɛ̂r
cɛ̀var.indét.lɔ́sǝ̌1cflɔ̀sǝ̌gérondifcɛ̀ʋacteurcɛ̀rdérivatif nominal, classe -∅/-tǝcɛ̀tǝ̌vt B21changerƖ cɛ wɔwǝn k'ayʋkǝn tǝn.Il change ses vêtements chaque jour.2amener une affaireƖ cɛ-m.Il m'amène une affaire.3se mêler dans les affaires d'autruiƖ nɔ pǝ cɛ-ɩ.Il se mêle dans les affaires d'autrui.4empêcherƲ pǝ cɛ-ɩ.Ça ne l'empêche pas.5tenterƖ cakǝ warasǝ cal n'ʋ pǝ cɛ-ɩ.Il s'est assis à côté de l'argent et ça ne le tente pas.6échanger!Sʋ afe n'n cɛ mǝla.Prends le fonio et échange-le pour le mil.7gêner, contournerƖ cɛ-m cɛmancɛ wo kǝlɛ.Il me gêne, il me contourne.2forme compl. indét.vi B2s'écarter, ouvrir avec le ventWɔwǝn cɛ.Les vêtements s'ouvrent avec le vent.!Ɖa cɛ lekɔ k'acɛʋ.Ne t'en écarte ni d'un côté ni de l'autre.
cɛ̀cɛ́var.indét.cɛcɛnakɛ̀kɛ́1cfkɛ̀kɛ́2wûrryǝ̀ryǝ̌rnɩ, wabicycletteA mǝlʋ cɛcɛ na naasǝ kǝna.On manie la bicyclette avec les pieds.kɛkɛwiforme compl. indét.brouette
cɛcɛ (loor) ñǝsǝrforme compl. indét. deñǝ́sǝ̂r
cɛcɛnavar.indét. decɛ̀cɛ́
cɛ́ɛhɛ̀ɖǝ́npetit pot pour les nouveau-nés dans lesquels on met de l'eau plus nampasɩsǝ pour qu'ils n'aient pas des maux de ventre
cɛ̀ɛnvt ??faire attentionƖ cɛɛn ɩ tɛ.Il fait attention.
cɛɛrʋvar.indét. decɛ́rʋ̀
cɛ́ɛsǝ́rnraconteur
cɛ́kǝ́viélancéAfala mpa cɛka.Ces hommes sont géants.Yo ŋka ta cɛkǝ.Cet enfant n'est pas élancé.
cɛlforme compl. indét. decɛ̀l
cɛ̀lvar.indét.kɛ̂l2cfcarvar.indét. denùtɨ̀lɔ̀sǝ̌mǝ̀tǝ̀2ñàarwʋ̀sǝ̀vt B1tournerƖ cɛl ɩ hɔɔr n'Asɛ rɛɛ.Il a tourné son coeur vers Dieu (il s'est repenti).cɛl yǝr ka suurforme compl. indét.1abandonner2refuser d'avoir des relations sexuellescɛl n'atɨpɨforme compl. indét.inverserƖ cɛl manɖʋ n'atɨpɨ s'ɩ lutɨ.Elle a inversé le pilon pour écraser.cɛl mǝ ñǝsaforme compl. indét.braquer les yeuxcɛl tǝntɛntǝforme compl. indét.mentir, ne pas dire la véritécɛl yǝr rɛɛforme compl. indét.devenircɛlforme compl. indét.vis'éloignerƖ mɔsǝm cɛla.Ses pensées sont éloignées.hɔɔr cɛlaforme compl. indét.s'inquiétermɔsǝm cɛla1forme compl. indét.avoir peurñun taa cɛlaforme compl. indét.foliewɛɛr cɛlaforme compl. indét.sautiller
cɛl mǝ ñǝsaforme compl. indét. decɛ̀l
cɛl n'atɨpɨforme compl. indét. decɛ̀l
cɛl tǝntɛntǝforme compl. indét. decɛ̀l
cɛl yǝr ka suurforme compl. indét. decɛ̀l
cɛl yǝr rɛɛforme compl. indét. decɛ̀l
cɛ̀làcɛ̀là2cfcàlàcàlàidéol'un après l'autre
cɛ̂lcɛ̂lnɩ, waroue de moteur
cɛ́lǝ̀mpánɖǝ̂noeuf de poule
cɛlsǝvar.indét. decàlsǝ̀
cɛ̀lsǝ̌cfcàlsǝ̀hɛ́mkɔ̀rʋ̌lɔ̀sǝ̌lɔ̀sǝ̌mɩ̀sǝ̀nàmpǔwâarvt B1changer la place de quelque chose, déplacerƖ cɛlsǝ salʋ k'awɔr.Il a mis le balai dans une autre place.
cɛ̀lʋ̀cɛ̀lʋ̀idéo-onoson de renverser (des tables), pêle-mêleƖ tɨsɨ tapa n'ɩ wɛɖǝ na li ka cɛlʋcɛlʋ.Il renversa les tables.