Parcourir le lama

Parcourir le lama

?
a
c
ɖ
e
ǝ
ɛ
f
h
ɩ
ı
k
kp
l
m
n
ŋ
ñ
o
ɔ
p
r
s
t
u
ʋ
w
y

f


cflèsǝ̌lintɨvar.indét. delı́tɨ́wɔ̀sǝ̀acteurfar3var.indét. deloor ñǝsa3dérivatif nominal, classe -∅/-tǝfártǝ̂vt H2demander, quémanderFa n'a ha-n.Demande et on te donnera.afaaforme compl. indét.demanderMǝ ri wal mɨlɨm afaa ka tantǝrana tɛ.Ma mère est allée demander du mil chez le voisin.fa ñǝmpʋforme compl. indét.demander la permission de faire quelque chosefa tɛtǝforme compl. indét.prier la terre de bien produirefa yǝr rɛɛforme compl. indét.prier pour quelqu'unfa yɩɩforme compl. indét.mendierfa ason ka naasǝforme compl. indét.fuir comme un lapinfa yoforme compl. indét.avoir un enfant illégitimeafayuforme compl. indét.var.indét.afayo1calebasse du mendiant2nom d'un enfant
fa ason ka naasǝforme compl. indét. de
fa ñǝmpʋforme compl. indét. de
fa tɛtǝforme compl. indét. de
fa yǝr rɛɛforme compl. indét. de
fa yɩɩforme compl. indét. de
fa yoforme compl. indét. de
faavar.indét. dewâàa
fàaidéosans problèmes, sans ennuis, sans contraintesƖ kɨsɨ faa.Il refuse sans ennuis.N pɩsʋ s'n wal faa.Tu peux aller sans problème.
fàalcffàl2vt B1arracher avec la main
faarvar.indét. depùtı́kɨ̀
fáarFrançais (foire)cfpùtı́kɨ̀nɖǝ, yaboutique
faar, nampu, tɩhɩyɔ nɔforme compl. indét. denɔ́2
fáarcı̂nɩ, waboutiquier, marchand
faasǝvar.indét. defàsǝ̌
fàasǝ̌var.indét. defàsǝ̌
fàatǝ̀vi B1grossirƖ tɛnʋ ka kʋ tǝn faata sɛ telʋ.Il a bien grossi comme le baobab.
faawivar.indét. defàwı̌
fàfàidéo-onobruit de souffler rapidement après avoir couruƖ yisu fafa.Il respire fortement et rapidement. Il est essouflé.
fàkǎnvar.indét. defàkɔ̌
fàkánsǝ̌var.indét.ñǝmpʋ hartǝFrançaisnɩ, wavacancesƲ kaasǝ honɖasǝ lǝɖǝ s'a haa fakansǝna ka sɨkul wisɨ.Il reste encore six mois avant que les élèves soient en vacances.
fàkásǝ̀cffàkɔ̌nmorceaux
fàkǝ̀rvar.indét.fân1cfcǝ́rkàɖǝ̌pɛ́l2var.indét. dewɛ́lgérondiffakǝrʋvar.indét. defàkʋ̌vt B1fendre le bois
fakǝrʋvar.indét. defàkʋ̌
fàkǝ̀yɔ̂var.indét.fakɩtǝfakɩyɔnpetite miettewɔwʋ fakǝyɔforme compl. indét.morceau de vêtement
fakɩtǝvar.indét. defàkǝ̀yɔ̂
fakɩyɔvar.indét. defàkǝ̀yɔ̂
fàkɔ̌var.indét.fàkǎncffàkásǝ̀fàkʋ̌yârnka, sǝmorceauAkanɖa tar rǝm-ɔ mǝɖǝ fakɔ nɩ wa tɛl. (Wʋtǝkpɨso)Les ancêtres ont partagé le morceau de mil et se sont sauvés. (Proverbe)
fàkʋ̌var.indét.fakǝrʋcffàkɔ̌n1kʋ, ñɩgrand morceauƖ sʋkʋ hɛɛ n'ɩ katǝr-ya, ɩ pɛl-ya fakǝrǝn.Elle prend les ignames, les épluche, les coupe en morceaux.2vers là, région, près de, auprès de
fàl1var.indét.fátǝ̌lvi B1avoir l'air jeuneYǝr cɨtulu pɩ n'ɩ falʋ.Un homme court vieillit, mais il a toujours l'air jeune.
fàl2cffàalfátǝ̀lhátǝ́kpàasǝ̌kʋ̀kʋ̀ʋsǝ̀tı̀sɨ̀tɨsɨforme compl. indét. detɨ̀sɨ̀wɔ̀mvt B1étendre, soulever la main pour faire quelque choseƖ fal lakʋ s'ɩ maʋ rǝm.Il soulève le bâton pour taper le serpent.Nnǝ n fal acaaɖǝ ka hɔɔn ɖɛɛ, n kʋsʋ ka ñan kǝna.Si tu effraies le chien par la massue, tu le rends plus méchant.Ɩ fal ɩ rɛɛ-ɔ nin.Il lui a renvoyé avec un signe de la main.fal mǝlaforme compl. indét.vannerfal mǝtǝ ka nahǝncaɖǝforme compl. indét.mourirfal naŋkpɔnforme compl. indét.vimouriralantǝr falaforme compl. indét.déplacerfal ɖɔlɩn taaforme compl. indét.grandir
fal ɖɔlɩn taaforme compl. indét. defàl2
fal mǝlaforme compl. indét. defàl2
fal mǝtǝ ka nahǝncaɖǝforme compl. indét. defàl2
fal naŋkpɔnforme compl. indét. defàl2
fàlàcfɖênhàmpàtǝ̂adv1inactif, oisif, rienYǝr pǝ cakǝ fala ka tan tǝmǝr nɛnɖǝl.L'homme ne peut pas rester sans travail.2inutilement, en vain, sans but3gratuitementfala asɛnaforme compl. indét.faible, faux, impuissantfala sɨkul1forme compl. indét.cours général, pas techniquefala waɖǝ2forme compl. indét.var.indét.fala waɖǝ1marche inutilemakǝ nɛɛr-ɔ falaforme compl. indét.sans provocationsǝʋ falaforme compl. indét.mourir naturellement (sans cause)yaa Asɛ yǝɖǝ ka fala1forme compl. indét.blasphémerfalañǝnsǝforme compl. indét.var.indét.falañǝntǝinutile, vain
fala asɛnaforme compl. indét. defàlà
fala sɨkul1forme compl. indét. defàlà
fala sɨkul2forme compl. indét. desɨ̀kûl
fala waɖǝ1var.indét. defala waɖǝ2forme compl. indét. defàlà
fala waɖǝ2var.indét.fala waɖǝ1forme compl. indét. defàlà
falafalaforme compl. indét. defàlàfàlà
fàlàfàlàadvdésordonné, n'importe comment, indélibéréYǝr ñɩ tan hɔɔr na, nñɩ kaalʋ-na falafala.Le fou se promène n'importe comment.falafalaforme compl. indét.adjfaiblefalafalañǝntǝforme compl. indét.
falafalañǝntǝforme compl. indét. defàlàfàlà
falañǝnsǝvar.indét.falañǝntǝforme compl. indét. defàlà
falañǝntǝvar.indét. defalañǝnsǝforme compl. indét. defàlà
fàlàtɩ̂var.indét.fàlàfàfàtɩ̂falañǝmpafàlàtʋ̂cfsartǝtɩforme compl. indét. detɩ̂2nɩ, wavaurienWoñɩ ta sǝm ntǝr na, ɩ ci falatɩ.Celui qui n'est pas intelligent est un vaurien.
fàlɩ́sǝ̌Françaisnɩ, wavalise
fàlsǝ̀var.indét.lɔ́sǝ̌2vt B1fortifier?Akanɖǝ wɛ rɛɔ taa, nñɩ falsʋ-na wisɨ.Si un vieux est dans la famille, il fortifie les enfants.falsǝ fisuforme compl. indét.rajeunir
falsǝ fisuforme compl. indét. defàlsǝ̀
fanvar.indét. dehɔ̌
fân1var.indét. defàkǝ̀r
fân2vtfendre le bois
fǎncfhɔ̌nka, sǝchamp
fanavar.indét. dewáná
far1var.indét. deloor mɨn1forme compl. indét. delôor1
far2var.indét. deloor mɨn2forme compl. indét. demɨ̂n
far3var.indét. deloor ñǝsa3forme compl. indét. deñǝ́sá
fârFrançaisnɩ, waphare
faramvar.indét. defárǝ̂m
fàrànsǝ́var.indét.faransǝnafarǝnsǝfǝ̀rànsǝ́1FrançaiscfFàrànsǝ́fǝ̀rànsǝ́2nɩ, wafrançaisƖ tɩɩ-ma faransǝ taa.Il me lance des injures en français.
Fàrànsǝ́cffàrànsǝ́nFrance
fàrànsǝ́ ásɨ́móvar.indét.fǝ́rànsǝ́ ásɨ́mó1tɩ́tàr1cfàcáɖǝ́2var.indét. deàcɔ́ɖǝ́2àcáfǝ́lɔ̂var.indét. deàcáhʋ́lɔ̂àcáhʋ́lɔ̂àkúnàŋkúàlɔ́ŋkpènɖǝ̌àsǝ́nsɛ̀mɔ̂àsɨ́móàsɨ́mpı̀tı̌cákǝ́máyı̌cámpı̀sɨ́ kpǎrfàʋfàʋfǝ́rànsǝ́ ásɨ́mó2fɛ̀kǝ̀fɛ́kʋ́hàrǝ̀ntʋ̂kàŋkǝ̀lâʋkpèlʋ̌lɔ̀ncǝ̀sɛ̀mǝ̂rlɔ̀nhʋ̀lmǝ́rsı̌2var.indét. de22nànɖı́rǒtàfásǝ̌tàpǝ̀sı̌tɩ́tàr2tɩ́ʋwɔ́làwɔ̀lànserin, canariYelǝm taa, mǝ kaa sɛ mǝ yaʋ faransǝ asɨmo mǝ kpa na nɛnsǝl.En saison pluvieuse j'achèterai un serin pour pouvoir en capturer d'autres.Serinus canarius
fárǝ̂mvar.indét.faramFrançaisn1ɩ, waun franc2petite pièce de monnaie3argentMǝ tan farǝm.Je manque d'argent.
farǝnsǝvar.indét. defàrànsǝ́
farlǝntʋnvar.indét. demàlěʋ
farmasinavar.indét. defàrmàsı̌
fàrmàsı̌var.indét.farmasinaFrançaisnɩ, wapharmacie
fártǝ̂dérivatif nominal, classe -∅/-tǝnkʋ, tǝdemande, pétition, prièreFartǝ sara, s'n mɩl.C'est mieux de demander que de voler.
fárwɛ́tǝ̌rnboutiquier
fàsǝ̂cfhɔ̌nchamps
fàsǝ̌var.indét.faasǝfàasǝ̌vt B1bâillerAfal fasǝ (fasǝr) s'ʋ nɩɩ-ɩ tǝn.Le jeune homme bâille parce qu'il est trop fatigué.fasǝ kokoɩsǝforme compl. indét.pleurer beaucoupfasǝ kpelʋ rɛɛforme compl. indét.renvoyer épervierA fasʋ kpelʋ rɛɛ sɛ kʋ ra kpa campisɨ.On renvoie l'épervier avec des cris afin qu'il n'attrape pas les poussins.
fasǝ kokoɩsǝforme compl. indét. defàsǝ̌
fasǝ kpelʋ rɛɛforme compl. indét. defàsǝ̌
fásǝ́rnchasseur d'oiseaux qui dévastent les champs, ou chasseur d'éperviers qui attrapent les poussinsFasǝr wɛ n'afe taa.Le chasseur d'oiseaux est dans le champ de fonio.
fásǝ̂rnbâillementFasǝ fasǝr, nɩ ñǝsǝlem ɖa li n ñǝsa taa.Bâille, pour que les larmes ne sortent pas de tes yeux!
fátàAnglais (father)nɩ, waprêtrefatana sɨkulforme compl. indét.séminaire
fatana sɨkulforme compl. indét. defátà
fàtǝ̀cfcɔ̀cǝ́yɔ́lci3var.indét. detʋ̀2ɖɔ̀nɖǝ̀kɔ́sǝ́kɔ́sǝ́ɖǝ̀tɛ́ʋɖǝ̀yáŋkǝ́pǝ́ɖǝ̀yápǝ́(yápǝ́)ma2var.indét. demàʋñǝ́mpʋ́yɔ̀lɔ̂ñǝ̀nɖǝ̀sálsɩ̀yɔ̀lɔ̂tɛ̀ɖǝ̀wàrkǝ̌wɛ̌yàl2yɔ̀lyʋ́kǝ́vi B11engraisser, pousser2un euphémisme non-vulgaire pour parler des relations sexuelles
fátǝ̀lcffàl2vi B1avoir l'air jeune
fátǝ̌lvar.indét. defàl1
fatɩna sɨkulforme compl. indét. desɨ̀kûl
faufauvar.indét. defàʋfàʋ
fàʋfàʋvar.indét.faufaufiùfiù1cfàcáɖǝ́2var.indét. deàcɔ́ɖǝ́2àcáfǝ́lɔ̂var.indét. deàcáhʋ́lɔ̂àcáhʋ́lɔ̂àkúnàŋkúàlɔ́ŋkpènɖǝ̌àsǝ́nsɛ̀mɔ̂àsɨ́móàsɨ́mpı̀tı̌cákǝ́máyı̌cámpı̀sɨ́ kpǎrfàrànsǝ́ ásɨ́mófɛ̀kǝ̀fɛ́kʋ́fiùfiù2hàrǝ̀ntʋ̂kàŋkǝ̀lâʋkpèlʋ̌lɔ̀ncǝ̀sɛ̀mǝ̂rlɔ̀nhʋ̀lmǝ́rsı̌2var.indét. de22nànɖı́rǒtàfásǝ̌tàpǝ̀sı̌tɩ́ʋwɔ́làwɔ̀làidéo-onobruit de ventTun nɩ tɛmpǝ n'ahilɨm fɛtʋ faʋfaʋ rǝrɛ.Il pleuvait beaucoup et le vent soufflait aussi.Asɨmo kʋrʋ faʋfaʋ.L'oiseau vole avec un bruit de vent.
fàwı̌var.indét.faawinamusements, blaguesA pǝ lakǝ fawi na mɩl.Il faut se méfier d'un voleur.ʋ tan fawiforme compl. indét.sérieuxlakǝ fawiforme compl. indét.blaguer
féɖǝ̂var.indét. dehóɖǝ̂
fèfèrêidéosérieusement, coûte que coûteMǝ cı-n fefere sɛ rǝ wal.Je te cherche coûte que coûte afin que nous allions.
fél1cfhólyénvt H1enlever; arracher, détacher
fél2var.indét. dehól
félàfèlàcffétǝ́lvar.indét. decàsǝ̀l2idéobriller fort comme soleil ou argent
fèlǎnvar.indét. dehòlɔ̌
fèlɔ̌var.indét. dehòlɔ̌
fémʋ́nvar.indét. dehómʋ́
fètǝ̀var.indét. dehòtǝ̀
fetǝ yeʋ taaforme compl. indét. dehòtǝ̀
fetǝ yǝr naasǝ tɛɛforme compl. indét. dehòtǝ̀