Parcourir le lama

Parcourir le lama

?
a
c
ɖ
e
ǝ
ɛ
f
h
ɩ
ı
k
kp
l
m
n
ŋ
ñ
o
ɔ
p
r
s
t
u
ʋ
w
y

h


hóyı́tɨ̂cfhóyɔ̀ntrès petit fagot
hóyɔ̀var.indét.fı́yân2hoyisɨcfhóyı́tɨ̂n1petit fagot de boiskpa ɩ tɛ-ɔ hoyɔforme compl. indét.Nafatǝ kpa-ɩ n'ɩ kpa ɩ tɛ-ɔ hoyɔ.Il a eu peur et il s'est recroquevillé.
hɔ́var.indét.cfhɔ́kǝ́vi H3entrer par un trou étroitMǝ pǝ hɔkʋ sɛ mǝ sɩ nampu taa.La porte est trop serrée et je ne peux pas entrer.
hɔ̀1var.indét.han1cfñèñʋ́sǝ̂tʋ̀2gérondifhɔ̀ʋacteurhɔ̀rindicatif présenthakǝdérivatif nominal, classe -∅/-tǝhɔ́tǝ̂vt B3rassasier de nourriture, bière, histoiresƖ hɔ mǝtǝ.Il est rassasié de la pâte.Ɩ hɔ rǝpompo.Il s'est bien rassasié.hɔ hoforme compl. indét.viêtre enceinte; bouillir avec du bruitMǝtǝ hakǝ.La pâte bout.hɔ wulɨmforme compl. indét.pleurerhɔɔr hɔwa1forme compl. indét.être troubléhɔ lu tɛɛforme compl. indét.bégayertǝ hɔ siru ka wompa na wa taaforme compl. indét.assez
hɔ̀2var.indét.fɔ̀cfàhúló2fɔ̀var.indét. dehɔ̀2hakǝlàarnàmnàmnʋ̀sǝ̀tàlwɛ luforme compl. indét. dewɛ̌vt B21écraserƖ hɔ mɨlɨm.Elle écrase la farine.2fendreƖ hɔ rasǝr.Elle fend le bois.hɔ ahulo2forme compl. indét.cérémonie pour voir la raison de la mort de quelqu'un, où on attache une branchehɔ luforme compl. indét.guetterhɔ tʋtǝforme compl. indét.rassassié de nourriturehonɖɔ hɔ ñǝnfakʋ ka rǝcaaforme compl. indét.demi-lunehɔ ñun (ka) fakʋforme compl. indét.raser moitié de la tête pour funérailles
hɔ̌var.indét.fancfàfɨ̀túkúàpʋ̌àràkʋ̀fǎnfàsǝ̂hɔ̀sǝ̂kôl2màlěʋmàmʋ́kǝ̂rnàmʋ́kǝ̂rsànɖàñɛ̂sı̀tàlǝ̂msɩ́ʋnchampƖ hɔ ta kpɔl.Son champ n'est pas grand.
hɔ ahulo1forme compl. indét. deàhúló1
hɔ ahulo2forme compl. indét. dehɔ̀2
hɔ hoforme compl. indét. dehɔ̀1
hɔ luforme compl. indét. dehɔ̀2
hɔ lu tɛɛforme compl. indét. dehɔ̀1
hɔ ñun (ka) fakʋforme compl. indét. dehɔ̀2
hɔ tʋtǝforme compl. indét. dehɔ̀2
hɔ wulɨmforme compl. indét. dehɔ̀1
hɔɖǝvar.indét.hɔwǝrkɔɖǝvt B1attacher
hɔ́ɖǝ́nattacheur
hɔ́ɖɔ́var.indét.fɔ́kǝ́rân2hɔrɔcffɔ́kǝ́rân1ñunhɔrɔnka, sǝbande pour une blessure
hɔ́ɖʋ́var.indét.fóɖáncfhɔ́tǝ̂nkʋ, tǝliane de la forêt, attache faite avec de la paille pour attacher du riz ou de la pailleKan hɔtǝ ntǝ mǝ hɔʋ-tǝ na raasǝ na.Amène-moi les attaches que j'utilise pour attacher le bois.hɛɛ hɔtǝforme compl. indét.liane d'ignamesena hɔtǝforme compl. indét.liane de haricot
hɔhǝnvar.indét. dekɔ́hǝ̂n
hɔ̀hɔ̀var.indét.fɔ̀fɔ̀Temnsavonkʋtǝkʋlɩ fɔfɔ1forme compl. indét.savon local fait par les Tem
hɔ̀hɔ̀hɔ̀idéomanière de balancerA sʋl-ɩ n'ɩ cɔntǝ hɔhɔhɔ.On le porte et il balance (dans une cérémonie).
hɔɩvar.indét. dehɔ́ɔ̂r
hɔ̂ɩnfoies d'animaux (coeurs)
hɔ́kǝ́cfhɔ́vi H3entrer par un trou étroit
hɔ́kǝ̂indicatif présenthɔ̀ʋvt B4attacher, lier
hɔ̀kǝ́tǝ̂nkʋ, tǝtiragenɔ hɔkǝtǝforme compl. indét.jeunɖaantǝ hɔkǝtǝforme compl. indét.amitié
hɔ̀lʋ̌var.indét.fɔ̀lʋ̌fɔ̀lʋ̌nn1kʋ, ñɩdemi, moitié, part2environs, parages, régionAtǝkpama hɔlǝn taa.Dans les parages d'Atakpamé.3à partWa cakǝ hɔlʋ.Ils s'assoient à part.hɔlǝn hiu t'ɔ hɔlʋ kʋɖǝmʋforme compl. indét.dimehɔlʋ hɔlʋforme compl. indét.différent
hɔlʋ hɔlʋforme compl. indét. dehɔ̀lʋ̌
hɔ̀mvar.indét.fòmfoncfhɔ̂nkpɔ̀lmàʋtahɔmtɨsɨforme compl. indét. detɨ̀sɨ̀acteurhɔ́mɖǝ́indicatif présenthɔ̂nvt B51attirer, tirerƖ hɔn wǝn.Il tire la chèvre.2guiderMǝ tan yo, anɔ kɔn s'ɩ hɔm-m?Je n'ai pas d'enfant, qui va me guider?hɔm ɖǝnɖǝforme compl. indét.punir (tirer l'oreille)Ɩ hɔm ɩ rǝnɖǝ ka ñan.Il le punit innocemment.Ɩ hɔm ɩ rǝnɖǝ na ñan.Il le punit avec colère.hɔm salʋforme compl. indét.cérémonie pour trouver qui menthɔm tǝntɛntǝforme compl. indét.parler longtempshɔm yǝraforme compl. indét.attirerʋ hɔm yǝrforme compl. indét.par hasardƲ hɔm-m, mǝ katǝn-ɩ.Par hasard, je l'ai rencontré.hɔm ɩ tɛforme compl. indét.ramper, sortir; grandir, se redresser; dormir dans la journéeAsǝsarǝm hɔn pǝ tɛ.Le ver rampe.Ɩ hɔn ɩ tɛ.Il se redresse (grandit).Ɩ hɔm ɩ tɛ cǝkɔ.Il a pris une petite sieste.hɔm ɩ rɛɛforme compl. indét.fléchir
hɔm ɖǝnɖǝforme compl. indét. dehɔ̀m
hɔm ɩ rǝnɖǝforme compl. indét. deɖǝ́nɖǝ̂
hɔm ɩ rɛɛforme compl. indét. dehɔ̀m
hɔm ɩ tɛforme compl. indét. dehɔ̀m
hɔm salʋforme compl. indét. dehɔ̀m
hɔm tǝntɛntǝforme compl. indét. dehɔ̀m
hɔm yǝraforme compl. indét. dehɔ̀m
hɔ́mɖǝ́acteurhɔ̀mnguideur, guide des aveugles
hɔ̂ncfhɔ̀mindicatif présenthɔ̀mvttirer
hɔn lemforme compl. indét. delêm
hɔ́n lêmvar.indét.mǝtǝ lem1neau de la pâte
hɔ́nânvar.indét. dehɔ́nɔ̂n
hɔ́nɔ̂nvar.indét.hɔ́nânnka, sǝrassasiementƖ hɔ hɔnɔn.Il est rassasié.
hɔ̀ntǝ̌ yǝ́ɖǝ̂ngarçon qui a des seins comme une fille
hɔ̀ŋtǝ̀nɛ̀ɖɩ̀var.indét.àmàrà2hɔŋtǝnɛɖɩnatáyà2tayɩ1Anglais (tire)cfàmàrà1táyà3tayɩ2nɩ, wafronde, lance-pierre, corde en caoutchouc
hɔ̂ɔnvar.indét.haasǝhan2hɔɔn alosǝrcfháasǝ̂nka, sǝchienhɔɔn na ka-l atelǝnkǝrforme compl. indét.var.indét.han nnǝ ka-l kparanOrion, constellation d'étoilesñǝsanaalnaal hɔɔnforme compl. indét.en parfait état (un chien)
hɔ̂ɔn cèɖǝ̂var.indét.han ceɖǝhɔn celancanine du chien
hɔ́ɔ̂rvar.indét.fôrhɔɩcfànɨ̀kǒàtàsɔ̂ɖèfôrvar.indét. dehɔ́ɔ̂rhɔɔr hʋmla2forme compl. indét. dehʋ̀mlǝ̀hɔɔr kʋraforme compl. indét. dehɔ́ɔ̂rhɔɔr wɛ rǝhɛɛforme compl. indét. dehɔ́ɔ̂rhɔɔr wura2forme compl. indét. dewùrhɔ̀yàhɔ́yɔ́kánkátǝ́kpákpásǝ́kpɔ̀lkpèmlàʋlǝ̀lǝ̂nñáɖǝ́nʋ̀lǝ̀lǝ̂npàapɩ̀sɛ̀ltɨ̀utun nɩɩforme compl. indét. denɩ̀ɩwɛ hɔɔrforme compl. indét. dehɔ́ɔ̂rwɛ luforme compl. indét. dewɛ̌yáɖǝ́mnɖǝ, yafoie, coeurcar yǝr hɔɔr taaforme compl. indét.dérangercǝl hɔɔrforme compl. indét.avoir confiancehɛsǝ hɔɔr2forme compl. indét.patienterkaasǝ ɩ hɔɔr taaforme compl. indét.désintéressé, incompatissant, indécidé, insincèrelakǝ hɔɔr ka ɩ rɛɛforme compl. indét.avoir la foilakǝ tǝmǝr na hɔɔrforme compl. indét.enthousiasme, comme on veut qu'on le fasselǝsǝ hɔɔr1forme compl. indét.faire de mauvais rêves, penser mallɔsǝ hɔɔr1forme compl. indét.repentirɖɩ hɔɔr taaforme compl. indét.garder un souvenir de rancuneɖɩ hɔɔr ka tǝ rɛɛforme compl. indét.considérer comme importantɖɩ hɔɔr na yǝr rɛɛforme compl. indét.se fier en quelqu'unsa hɔɔr taaforme compl. indét.se fâchersʋ hɔɔr nɩ laʋforme compl. indét.sincèretakǝ hɔɔr taaforme compl. indét.doutertan hɔɔrforme compl. indét.être foutɛɖǝ yǝr hɔɔr1forme compl. indét.découragertan hɔɔr k'awɔr kʋɖǝmǝrforme compl. indét.être gêné par trop de soucis en même tempswɛ hɔɔrforme compl. indét.cffôrvar.indét. dehɔ́ɔ̂rhɔ́ɔ̂rhɔɔr hʋmla2forme compl. indét. dehʋ̀mlǝ̀hɔɔr kʋraforme compl. indét. dehɔ́ɔ̂rhɔɔr wɛ rǝhɛɛforme compl. indét. dehɔ́ɔ̂rhɔɔr wura2forme compl. indét. dewùrkpásǝ́kpɔ̀lpɩ̀wɛ luforme compl. indét. dewɛ̌bon caractèresynhɔɔr kpǝsǝforme compl. indét. dehɔ́ɔ̂rhɔɔr cakǝ rǝhɛɛforme compl. indét.avoir la paixhɔɔr carʋforme compl. indét.la conscience gêne,; encouragerhɔɔr ciwa2forme compl. indét.1courageux, sage, patient2coeur endurci3être bonhɔɔr hɛwa2forme compl. indét.affaiblirhɔɔr hɔrsaforme compl. indét.découragé; heureux, contenthɔɔr hɔwa2forme compl. indét.être troubléhɔɔr hʋmla1forme compl. indét.bonhɔɔr kʋɖǝmǝrforme compl. indét.unina hɔɔr kʋɖǝmǝrforme compl. indét.enthousiasme, sincère, avec zèlehɔɔr kpasa1forme compl. indét.coeur a sauté de peurhɔɔr kpǝsǝforme compl. indét.pur, saintsynwɛ hɔɔrforme compl. indét. dehɔ́ɔ̂rhɔɔr kpǝr renforme compl. indét.têtuhɔɔr kpɔla1forme compl. indét.1pour un enfant qui pense qu'il est adulte et n'écoute pas (mauvais)2pour un adulte qui est sage et patienthɔɔr lǝlǝnforme compl. indét.bontéhɔɔr liwa1forme compl. indét.avoir peurʋ pǝ li na ɩ hɔɔr rɛɛforme compl. indét.ça ne lui convient pashɔɔr makǝforme compl. indét.être étonné, avoir peurhɔɔr pɩwa1forme compl. indét.agir mal, ne plus raisonner bienhɔɔr rasa2forme compl. indét.il est morthɔɔr sɛɛwa1forme compl. indét.1bonne santé2méchanthɔɔr taa lɔm lɛn1forme compl. indét.être en joiehɔɔr taa tam tǝntɛntǝforme compl. indét.être innocenthɔɔr taa tɛɖaforme compl. indét.inquiethɔɔr tɨsaforme compl. indét.foihɔɔr wɛ mɨn1forme compl. indét.se fâcherhɔɔr wɛ rǝhɛɛforme compl. indét.cffôrvar.indét. dehɔ́ɔ̂rhɔ́ɔ̂rhɔɔr hʋmla2forme compl. indét. dehʋ̀mlǝ̀hɔɔr kʋraforme compl. indét. dehɔ́ɔ̂rhɔɔr wura2forme compl. indét. dewùrkpásǝ́kpɔ̀lpɩ̀wɛ hɔɔrforme compl. indét. dehɔ́ɔ̂rwɛ luforme compl. indét. dewɛ̌calmehɔɔr wɛ renforme compl. indét.penser mal aux autres, méprirehɔɔr wɛ sartǝforme compl. indét.être bon, sainthɔɔr taa wɛ sɛnforme compl. indét.être mauvaishɔɔr wura1forme compl. indét.être noir, méchanthɔɔr yaaforme compl. indét.inquiet, être étonné, avoir peurhɔɔr kʋraforme compl. indét.cffôrvar.indét. dehɔ́ɔ̂rhɔ́ɔ̂rhɔɔr hʋmla2forme compl. indét. dehʋ̀mlǝ̀hɔɔr wɛ rǝhɛɛforme compl. indét. dehɔ́ɔ̂rhɔɔr wura2forme compl. indét. dewùrkpásǝ́kpɔ̀lpɩ̀wɛ hɔɔrforme compl. indét. dehɔ́ɔ̂rwɛ luforme compl. indét. dewɛ̌1se fâcher2être gênéhɔɔr kpɛwa1forme compl. indét.1épilepsie, folie2avoir peur, être étonné
hɔɔr cakǝ rǝhɛɛforme compl. indét. dehɔ́ɔ̂r
hɔɔr carʋforme compl. indét. dehɔ́ɔ̂r
hɔɔr cǝl tɛnʋ ka calǝmforme compl. indét. decǝ́l
hɔɔr cɛlaforme compl. indét. decɛ̀l
hɔɔr ciwa1forme compl. indét. decı̀1
hɔɔr ciwa2forme compl. indét. dehɔ́ɔ̂r
hɔɔr cɔwaforme compl. indét. decɔ̀
hɔɔr hɛwa1forme compl. indét. dehɛ̀
hɔɔr hɛwa2forme compl. indét. dehɔ́ɔ̂r
hɔɔr hɔrsaforme compl. indét. dehɔ́ɔ̂r
hɔɔr hɔwa1forme compl. indét. dehɔ̀1
hɔɔr hɔwa2forme compl. indét. dehɔ́ɔ̂r
hɔɔr hʋmla1forme compl. indét. dehɔ́ɔ̂r
hɔɔr hʋmla2forme compl. indét. dehʋ̀mlǝ̀
hɔɔr kʋɖǝmǝrforme compl. indét. dehɔ́ɔ̂r
hɔɔr kʋraforme compl. indét. dehɔ́ɔ̂r
hɔɔr kpa anɨkoforme compl. indét. dekpá
hɔɔr kpa renforme compl. indét. dekpá
hɔɔr kpasa1forme compl. indét. dehɔ́ɔ̂r
hɔɔr kpasa2forme compl. indét. dekpásǝ́
hɔɔr kpǝr renforme compl. indét. dehɔ́ɔ̂r
hɔɔr kpǝsǝforme compl. indét. dehɔ́ɔ̂r
hɔɔr kpɛwa1forme compl. indét. dehɔ́ɔ̂r
hɔɔr kpɛwa2forme compl. indét. dekpɛ̀
hɔɔr kpɔla1forme compl. indét. dehɔ́ɔ̂r
hɔɔr kpɔla2forme compl. indét. dekpɔ̀l
hɔɔr lǝlǝnforme compl. indét. dehɔ́ɔ̂r
hɔɔr liwa1forme compl. indét. dehɔ́ɔ̂r
hɔɔr liwa2forme compl. indét. delı̀
hɔɔr makǝforme compl. indét. dehɔ́ɔ̂r
hɔɔr maʋforme compl. indét. demàʋ
hɔɔr pɩwa1forme compl. indét. dehɔ́ɔ̂r
hɔɔr pɩwa2forme compl. indét. depɩ̀
hɔɔr rasa1forme compl. indét. deɖàsǝ̀
hɔɔr rasa2forme compl. indét. dehɔ́ɔ̂r
hɔɔr rasa3forme compl. indét. desǝ̀ʋ
hɔɔr sɛɛwa1forme compl. indét. dehɔ́ɔ̂r
hɔɔr sɛɛwa2forme compl. indét. desɛ̀ɛ
hɔɔr taa lɔm lɛn1forme compl. indét. dehɔ́ɔ̂r
hɔɔr taa lɔm lɛn2forme compl. indét. delɔ̀m
hɔɔr taa tɛɖaforme compl. indét. dehɔ́ɔ̂r
hɔɔr taa wɛ sɛnforme compl. indét. dehɔ́ɔ̂r
hɔɔr tɨsaforme compl. indét. dehɔ́ɔ̂r
hɔɔr wɛ mɨn1forme compl. indét. dehɔ́ɔ̂r