Parcourir le lama

Parcourir le lama

?
a
c
ɖ
e
ǝ
ɛ
f
h
ɩ
ı
k
kp
l
m
n
ŋ
ñ
o
ɔ
p
r
s
t
u
ʋ
w
y

h


hɔɔr wɛ mɨn2forme compl. indét. demɨ̂n
hɔɔr wɛ renforme compl. indét. dehɔ́ɔ̂r
hɔɔr wɛ rǝhɛɛforme compl. indét. dehɔ́ɔ̂r
hɔɔr wɛ sartǝforme compl. indét. dehɔ́ɔ̂r
hɔɔr wura1forme compl. indét. dehɔ́ɔ̂r
hɔɔr wura2forme compl. indét. dewùr
hɔɔr wʋlaforme compl. indét. dewʋ̀l
hɔɔr yaforme compl. indét. de2
hɔɔr yaaforme compl. indét. dehɔ́ɔ̂r
hɔpavtattacher, lier
hɔ̀pǝ̀var.indét.fòpǝ̀cfɖǝ́ɖɩ́kúrvar.indét. defɛ́lnùŋkɨ̀vi B11s'accroupirHɔpǝ akanɖǝ tɛɛ n'n sɛɛ-ɩ.Accroupis-toi devant un vieux pour le saluer.Campisɨ hɔpǝ cemʋ tɛɛ wontǝ rɛɛ na, ahilɨm fɛtʋ.Les poussins s'accroupissent sous la poule parce qu'il y a du vent.2percherAsɨmasɨ hɔpǝ tu rɛɛ.Les oiseaux sont perchés sur l'arbre.3couvercemʋ hɔpǝ mǝnsɔ taaforme compl. indét.on n'a pas préparé la nourriture le soirhɔpǝ mǝ wisɨ rɛɛforme compl. indét.se dépendre sur les enfantsmǝ hɔpa mǝ hoŋkʋ-ɩforme compl. indét.attendre pour affronter
hɔpǝ mǝ wisɨ rɛɛforme compl. indét. dehɔ̀pǝ̀
hɔ́rvar.indét.fórcffórvar.indét. dehɔ́rhɔ̀rnʋ́tǝ́wàlgérondifhɔ̀rʋ̀dérivatif adverbialahɔrʋvar.indét. deàhɔ́rɔ̂vt H1piétiner, marcher dans l'eauƖ hɔr rǝm.Il a piétiné le serpent.hɔrʋ rǝman naasǝforme compl. indét.fouler, marcher sur les pieds des autreshɔr atɛforme compl. indét.toucher par terrehɔr naŋkpɔnforme compl. indét.marcher à piedWa nɩʋ waal hɔrʋʋ.Ils entendent les pas du mari.hɔr ñɩtǝ rɛɛforme compl. indét.semerhɔr waarforme compl. indét.danserhɔr kɔrʋ ka naasǝforme compl. indét.dépouiller ou vaincre un payshɔr yǝr naasǝ taaforme compl. indét.imiter quelqu'unhɔr yǝr waraforme compl. indét.suivrehɔr tǝ rɛɛ-ɔ naŋkpɔnforme compl. indét.discuter, prendre charge d'une affaire pour en mettre fin, féticherhɔr tǝntɛntǝ rɛɛforme compl. indét.prendre un problème en chargehɔr tǝntɛntǝ rɛɛ-ɔ naasǝforme compl. indét.terminer un problèmehɔr tǝntɛntǝ taaforme compl. indét.se mêler dans les affaires des autres; vivre, êtreMǝ hɔrʋ sǝn-ɔlɛ, ma kʋɖǝm?Comment vivrai-je tout seul?
hɔ̀rvar.indét.fòrcfàkpàhùɖɨ̀àkpàhùɖɨ̀cɔ̀cı̀3ɖǝ̀kàɖǝ̀ɖǝ̀lʋ̀kʋ̀lʋ̀kʋ̀ɖǝ̀nám(nám)ɖɛ̀mɖǝ̀ɖɛ̀mlǝ̀ɖù1fòrvar.indét. dehɔ̀rhɔ́rnʋ́tǝ́wàlwàlyèwàsʋ̌acteurhɔ̀1vt B1pétrirƖ hɔrʋ tɛrʋ.Elle pétrit la bouillie.hɔr rǝlʋkʋlʋkʋforme compl. indét.première préparation de bière (pas épaisse, mais pas claire)hɔr rǝnamnamforme compl. indét.sans grumeaux pour un enfanthɔr rǝyaryarforme compl. indét.avec grumeauxhɔr rǝkaɖǝforme compl. indét.1comme la pâte (petite quantité)2faire une bouillie épaisse
hɔr atɛforme compl. indét. dehɔ́r
hɔr kɔrʋ ka naasǝforme compl. indét. dehɔ́r
hɔr naŋkpɔnforme compl. indét. dehɔ́r
hɔr ñɩtǝ rɛɛforme compl. indét. dehɔ́r
hɔr rǝkaɖǝforme compl. indét. dehɔ̀r
hɔr rǝlʋkʋlʋkʋforme compl. indét. dehɔ̀r
hɔr rǝnamnamforme compl. indét. dehɔ̀r
hɔr rǝyaryarforme compl. indét. dehɔ̀r
hɔr tǝ rɛɛ-ɔ naŋkpɔnforme compl. indét. dehɔ́r
hɔr tǝntɛntǝ rɛɛforme compl. indét. dehɔ́r
hɔr tǝntɛntǝ taaforme compl. indét. dehɔ́r
hɔr waarforme compl. indét. dehɔ́r
hɔr yǝr naasǝ taaforme compl. indét. dehɔ́r
hɔr yǝr waraforme compl. indét. dehɔ́r
hɔrɔvar.indét. dehɔ́ɖɔ́
hɔ̀rsǝ̀var.indét.fòrsǝ̌fɔ̀rsǝ̌Anglais (force)cfɖɔ̀nɖɔ̀nhatǝ mɨnforme compl. indét. dehátǝ́nàasǝ̌ñɔ̀sǝ̀sɛ̀ʋvi B1être détruit, gâter, ruiner, souillerLoor hɔrsa.La voiture est gâtée.hɔrsʋforme compl. indét.1action de détruire; gaspillerƖ hɔrsǝ-m napǝr hɔrsʋ.Il m'a complètement détruit.2mal fairehɔrsǝ litɨforme compl. indét.avorterhɔrsǝ tǝntɛntǝ1forme compl. indét.vttransgresserhɔrsǝ yǝɖǝforme compl. indét.médirehɔrsǝ Asɛ yǝɖǝ1forme compl. indét.blasphémer, profaner
hɔrsǝ Asɛ yǝɖǝ1forme compl. indét. dehɔ̀rsǝ̀
hɔrsǝ Asɛ yǝɖǝ2forme compl. indét. deyǝ́ɖǝ̂
hɔrsǝ litɨforme compl. indét. dehɔ̀rsǝ̀
hɔrsǝ tǝntɛntǝ1forme compl. indét. dehɔ̀rsǝ̀
hɔrsǝ yǝɖǝforme compl. indét. dehɔ̀rsǝ̀
hɔrsǝ yǝr yǝɖǝforme compl. indét. deyǝ́ɖǝ̂
hɔ́rsǝ́rndétruiseur, transgresseur
hɔ̀rsǝ́tǝ̂nkʋ, tǝdésolation
hɔrsʋforme compl. indét. dehɔ̀rsǝ̀
hɔ̀rʋ̀var.indét.fòrʋ̀ncffòrʋ̀nvar.indét. dehɔ̀rʋ̀gérondifhɔ́rnkʋ, ñɩplaine, briqueterieNanɖira walʋn wa naan ka hɔrʋ t'ɔna.C'est dans la plaine que les bergers amènent leurs boeufs.
hɔrʋ rǝman naasǝforme compl. indét. dehɔ́r
hɔ́sǝ́var.indét.fɛ́ʋsǝ́vt H1nettoyer; ramasserMǝ hɔsǝ mǝ nampu wara.J'ai nettoyé derrière ma case.Mǝ hɔsʋ cantǝ.Je ramasse les tiges de mil.hɔsǝ kɔrʋ (ka fon cal)forme compl. indét.déménagerhɔsǝ lekɔforme compl. indét.conserverhɔsǝ lemforme compl. indét.égoutter, faire passer l'eau d'un côté avec la houehɔsǝ yǝraforme compl. indét.rassembler
hɔ̀sǝ̂cfhɔ̌nchamps
hɔ̀sǝ̌var.indét.fòsǝ̌cffòsǝ̌var.indét. dehɔ̀sǝ̌sı̀rwʋ̀tǝ̌vt B11avertirƉǝ hɔsǝ rǝman sɛ cer rǝ walʋ harʋʋ. ??Nous avons averti les uns les autres que nous allons cultiver demain.2insisterhɔsǝ asǝɖǝforme compl. indét.ramollir un cadavrehɔsǝ mǝ tɛ-ɔ sǝlǝmforme compl. indét.boire suffisament de bièrehɔsǝ ninforme compl. indét.1ramollir les doigts2entrelacer les doigts3faire craquer les doigts
hɔsǝ asǝɖǝforme compl. indét. dehɔ̀sǝ̌
hɔsǝ lekɔforme compl. indét. dehɔ́sǝ́
hɔsǝ lemforme compl. indét. dehɔ́sǝ́
hɔsǝ ninforme compl. indét. dehɔ̀sǝ̌
hɔsǝ yǝraforme compl. indét. dehɔ́sǝ́
hɔ́tǝ̂cfhɔ́ɖʋ́dérivatif nominal, classe -∅/-tǝhɔ̀1ncorde, lianes de la forêt, attaches faites avec de la paille entrelacée pour attacher du riz ou de la pailleYalaa le hɔtǝ sɛ wa hɔʋ na maan.Les femmes ont tressé la paille pour attacher du riz.naasǝ hɔtǝ2forme compl. indét.var.indét.naasǝ hɔtǝ1naasǝ sʋrasǝ1naasǝhɔtǝnchaussettes de chasse, des bandes de pagne que les chasseurs enroulent sur les pieds pour la chasse
hɔ̀tǝ̌ hɔ́tǝ̂nkʋ , tǝ ??lianes dans la forêt, feuillage ou buisson qui font trébucher dans la brousse
hɔtǝl ɩ tɛforme compl. indét. dehɔ̀tǝ̌r
hɔ̀tǝ̌rvar.indét.hɔ̀tǝ̌lcfɖɔ̀nwùrsɨ̀wùrsɨ̀vt B1se salir avec de la boue ou avec des cendreshɔtǝl ɩ tɛforme compl. indét.se retirer, être timide
hɔ̀ʋvar.indét.fɔ̀ʋcffɔkǝ1kɔ́ɖǝ́2kɔ́ɖǝ́3lʋ̀tǝ̌mɩ̀ntǝ̌mı̀ntɨ̀sı̀rtàmtàmtàmwâanyèɖǝ̌yèɖǝ̌gérondifhɔ̀1indicatif présenthɔ́kǝ̂vt B4attacher, envelopper, lierƖ hɔkǝ raasǝ.Il attache le bois.hɔʋ ahuloforme compl. indét.cérémonie de funérailleshɔʋ lakʋforme compl. indét.se préparer pour aller à la chassehɔʋ n'alʋʋforme compl. indét.se donner au diablehɔʋ nɔ1forme compl. indét.jeûnerhɔʋ ñɩsǝforme compl. indét.tresser les cheveuxhɔʋ raantǝ na yǝrforme compl. indét.allier, établir une alliance avec quelqu'unhɔʋ rʋkʋforme compl. indét.cérémonie de funérailles d'une vieillehɔʋ tǝntarɩrforme compl. indét.mentir au sujet de quelqu'unhʋɔ mɩ tɛ n'Asɛforme compl. indét.s'attacher à Dieuhɔʋ wʋrforme compl. indét.devenir enceinte
hɔʋ ahuloforme compl. indét. dehɔ̀ʋ
hɔʋ lakʋforme compl. indét. dehɔ̀ʋ
hɔʋ n'alʋʋforme compl. indét. dehɔ̀ʋ
hɔʋ nɔ1forme compl. indét. dehɔ̀ʋ
hɔʋ nɔ2forme compl. indét. denɔ́2
hɔʋ ñɩsǝforme compl. indét. dehɔ̀ʋ
hɔʋ raantǝ na yǝrforme compl. indét. dehɔ̀ʋ
hɔʋ rʋkʋforme compl. indét. dehɔ̀ʋ
hɔʋ tǝntarɩrforme compl. indét. dehɔ̀ʋ
hɔʋ wʋrforme compl. indét. dehɔ̀ʋ
hɔwǝrvar.indét. dehɔɖǝ
hɔ́wǝ̂rnraahɔwǝr, maanhɔwǝrforme compl. indét.tas de bois, riz
hɔ̀yàcfhɔ́ɔ̂rnfoies, coeurs
hɔ́yɔ́cfhɔ́ɔ̂rnpetit coeur
hshshs (ton bas)idéo-onobruit fait avec les lèvres quand on s'est brûlé
var.indét.cfvar.indét. dehúkúmàʋindicatif présenthùkǔvt H3laisser tomber de la tête ou dans la mainWa hu añǝsɔ rǝpo.Ils ont laissé tombé lourdement la paille de leur tête.hu yǝr ñun ka tǝntɛntǝforme compl. indét.laisser tomber sur quelqu'un (l'accuser dans) une disputeʋ hu yǝr rɛɛforme compl. indét.enflure, faire des ampoules sur la peauhu yǝr ka wontǝforme compl. indét.taper quelqu'un avec quelque chose
hu yǝr ka wontǝforme compl. indét. de
hu yǝr ñun ka tǝntɛntǝforme compl. indét. de
hùɖákpǎʋnkʋ, ñɩgrand nombril
hùɖáŋkpâmcfàhúsɨ̂rnpetite brune termite pour nourrir les poussins; marmite dans laquelle on garde les termites
húɖɨ̂var.indét.fúɖɨ̂nnombril
húkúcfvi H3laisser tomber de la tête ou dans la main
hùkùvar.indét.fùkùfùkùnnautorité, compétence, capacité, éfficacité, force, puissanceƖ wɛ huku.Il est compétent.
hùkǔvar.indét.wuyan1cfwuisɨwuyan2indicatif présentnpetite montagne
húlvar.indét.fɨ́lkúl1wól1cfcéntǝ́fɨ́lvar.indét. dehúlfɨ̀rfɨ̀rfùsɨ̀var.indét. dehùsɨ̀hùsɨ̀léntǝ́sɨ̀lwàkʋ̀wàkʋ̀vt H1ouvrirƖ hul ñǝsǝr n'ɩ hul tǝkara.Il a ouvert l'oeil et a ouvert le livre.hul lem ɖɛɛforme compl. indét.ouvrir pour boire--une bouteille, jarre, pot, etc. d’eauhul senaforme compl. indét.décortiquer les haricotshul ñǝsǝr ka ntǝr rɛɛforme compl. indét.veiller sur quelquechosehul yikɨrforme compl. indét.ôter le chapeauñǝsa hula1forme compl. indét.civilisé, éduqué
hùlvar.indét.fɨ̂lcfàlúlı̌càalcǝ́fálɖántǝ́ɖémpı́rfɛ̀fɨ̂lvar.indét. dehùlhùsɨ̀kɔ̀ɔlkpǝ̌rkʋʋsǝvar.indét. dekpèsǝ̀sɨ̀ltáartàmtèm2tɛ́tɛ̀sǝ̌tûnwɔ́l2wɔ̀mwɛ̀tǝ̌lwól7wʋ̀r2gérondifhúlûvt B1verser liquide seulement de quelque chose haut comme une peau ou une bouteille (un peu ou le tout)tun hul1forme compl. indét.vipleuvoir beaucoup
hul lem ɖɛɛforme compl. indét. dehúl
hul ñǝsǝr ka ntǝr rɛɛforme compl. indét. dehúl
hul senaforme compl. indét. dehúl
hul yikɨrforme compl. indét. dehúl
húlánàkʋ̀var.indét.fɨ́lánàkʋ̀nhúnánàkʋ̀1cfàlúlı̌àlúlı̌àtárʋ́fɨ́lánàkʋ̀nvar.indét. dehúlánàkʋ̀húnánàkʋ̀2advsur le ventreƖ hɩnɖǝ hulanakʋ.Il se couche sur le ventre.
hulisɨvar.indét. dehúlı́yɔ̂
húlı́yɔ̂var.indét.hulisɨyiriyan1cfyiriyan2npetite colline
húlûgérondifhùlncordon ombilical
hulu tɨlforme compl. indét. detɨ̀l
hùmpı́lâvar.indét.fùmpı́lânrestes des plumes dans la chair d'une poule
hûnvar.indét.fûncfàmʋ̂ʋrhûŋwı́nhúráŋkpâmmʋ̀kántermite
húnámúvar.indét.funampǝrnfeuille esp.
húnánàkʋ̀2var.indét.fɨnanakʋcfhúlánàkʋ̀advcoucher sur le ventre