Browse Lama


a
c
ɖ
e
ǝ
ɛ
f
h
ɩ
k
kp
l
m
n
ŋ
ñ
o
ɔ
p
r
s
t
u
ʋ
w
y

k


kɔsǝrɔkɔ̀sǝ̀rɔ̌pl.kɔsǝrasǝkɔ̀sǝ̀rásǝ̂nka, sǝpetite calebassesmall calabash1.5.5Parties d’un végétal ou d’une plantehɩm kɔsǝrɔ2louche en calebasse pour enlever l’urine dans le trou au milieu de la chambre à couchercalabash ladle to remove urine in the hole in the middle of the bedroom floor1.5.5Parties d’un végétal ou d’une plante
kɔsǝtalʋkɔ̀sǝ̀tàlʋ̌pl.kɔsǝtalǝnkɔ̀sǝ̀tàlǝ̂nnkʋ, ñɩcalebasse attachée à une corne utilisée lors de la danse sʋʋ ou aporacalabash attached to a horn for the dance sʋʋ or apora1.5.5Parties d’un végétal ou d’une plante
kɔsʋkɔ̀sʋ̌pl.kɔsǝnkɔ̀sǝ̂nkɔsǝrʋkɔ̀sǝ̂rʋ̀kɔsǝrǝnkɔ̀sǝ̀rǝ̂nn1kʋ, ñɩcor fait de courge de calebasse et de corne d’antilope; flûtehorn made from squash calabash and antelope hornVoir hʋtʋ2kʋ, ñɩglaire, mucusegg white, mucusƖ kɔsǝ kɔsʋ na ɩ lu tɛ.Il s’est raclé la gorge.He cleared his throat.1.6.3.1Oeuf
kɔtǝkɔ̀tǝ̀1vi B1gloussercluckCemʋ kɔtʋ.La poule glousse.The hen clucks.1.6.4.3Cri des animaux6.3.6.1Poules2vt B1taper à la porte ou la poitrineknock at the door or on chestƖ kɔtʋ kpɨlu.Il tape à la porte.He knocks at the door.Ɩ kɔtʋ ɩ lɔɔr rɛɛ n’ɩ wʋtʋ.Il tape sur la poitrine et il parle [de son propre autorité].He hit his chest and spoke [with his own authority].kɔtǝ naŋkpɔntaper le pied contre le sol pour exprimer le regrettap the foot on the ground to show regret3vt B1ñǝlʋ yalaa mɩ leen tɛɛ kɔtʋregarder des femmes avec désir, convoiter les femmeslook at women with desire
kɔwilukɔ̀wílûpl.kɔwilakɔ̀wílâkoyilukòyílûkoyilakòyílânkʋnièce [fille de la grande soeur]niece [daughter of older sister]4.1.9.1.8Neveu, nièceVoir ɖɛtɩ
kɔyacikɔ́yácìkɔɔrfétiche, médicament, remèdefetish, medicine, remedy
kukùvt B21coiffer, raserfix hair, shaveA ku ɩ ñun. (A ku ɩ ñɩsǝ.)On l’a coiffé.They fixed her hair.5.4.3.4Styles de coiffureskurtɨn. dér.coiffurehairstyle5.4.3.4Styles de coiffuresku ñǝnfakʋcoiffer lors des funéraillesshave the head for funerals4.3.9.1Coutumeku sǝmcoiffer pour funéraillesshave the head for funerals4.3.9.1Coutume2ku ñətəpɔnforme compl. indét.ramasser une poignée degather a fistful ofku sɨwiramassergather peanutsku tǝntɛntǝavoir des problèmeshave problemsku warasǝamasser de l’argentgather moneyku yǝr ñunendetter(s’)get in debtA ku yal ñɩ ñun.On a endetté cette femme.They put that woman in debt.
kuɖɨkúɖɨ̂pl.kulakúlân1ɖǝ, yafaux carquois porté par les danseurs de sʋʋfalse quiver worn by the dancers of sʋʋ4.8.3.7Arme, tir2wɔtǝ kuɖɨ2rouleau de filroll of thread
kukuankùkǔanpl.kukuisɨkùkùisɨ̂nka, sǝrirelaugh3.5.6.4RireVoir alarɔɔ 1alarɔɔ 2
kukuɖɨkùkùɖɨ́pl.kukulikùkùlîn1ɖǝ, yamarchestep2ɖǝ, yaendroit en bas du grenier pour kpɨlwir (le compartiment ou cloison du grenier)place below the granary for kpɨlwir (the granary compartment or partition)2.5.7.5Médecine traditionnelle4.9.4.1Sorcellerie3ɖǝ, yalit en terre battuebed in pounded earth5.1.1.3Litkukuɖɨ ahɩnɔtrou où l’enfant puisse uriner dans la chambrehole where the child can urinate in bedroom
kukulukùkùlúpl.kukulɨnkùkùlɨ̂nnkʋ, ñɩdigue employé pour la pêchedam used to catch fish6.4Chasse et pêche
kukur1kùkùridéo-onobruit des houessound of hoes6.2.8Outils agricolesVoir apɛlʋ
kukur2kùkùrvt B1tondremow, shave, shearNaan kukuru aŋkpelʋ taa.Les bœufs tondent dans la dépression argileuse.The cows mow the clay hollow.
kulkúlvt H11renverserspillMǝ kul lem.J’ai renversé l’eau.I spilled the water.cǝpa ñɩ kulace grand est mortthat important person died2.6.6Mourirkul ɖɨwooɖitomber fortfall hardVoir hotǝ 1kpekǝl7.2.2.5.1Chute2kul hɛɛdéterrer les ignamesdig up yamskul yǝr ñɩ sǝpa naexhumer un corpsunearth a body3kul ɖaantǝrenouveler l’amitiérenew friendshipkul tǝntɛntǝ / yeeʋrecommencer histoire/guerrerestart an argument/war
kul tǝntɛntǝtǝntɛntǝaffaire, histoire, nouvellesargument, story, news
kulkuɖɨkúlkúɖɨ́pl.kulkulikúlkúlînɖǝ, yagâteau d’arachidepeanut cake5.2.3.4Plat (nourriture)
kulkulokùlkúlòpl.kulkulasɨkùlkúlásɨ̂nka, sǝpetit piment rondsmall round pepper5.2.3.3.3Épices
kulkutukúlkútúidéo-onocri de la tourterellecry of the turtledoveAcahʋlɔ ko sɛ kulkutu kulkutu.La tourterelle crie kulkutu kulkutu.The turtledove cries kulkutu kulkutu.1.6.4.3Cri des animaux
kulo1kùlòpl.kulasɨ1kùlàsɨ̂1n1ka, sǝcrochethookA wu wɔwʋn ka kulasɨ rɛɛ-ɔna.On accroche les vêtements sur les crochets.They hook the cloths on hooks.2ka, sǝhameçon, harponfishhook, harpoon6.4.5PêcheVoir waŋkʋ1
kulo2kùlǒpl.kulasɨ2kùlásɨ̂2kulankùlánkulasǝkùlásǝ̂nka, sǝpetit couteausmall knife6.7.1Outil coupantVoir cerɔ
kumlɨkùmlɨ̀vt B11espionnerspySoca kumlɨ kɔrʋ.Le soldat a espionné le pays.The soldier spied out the country.4.8.3.6.5EspionVoir ɖɛkǝ yǝr (rɛɛ)ñǝl12faire des va-et-vient pour surveillergo back and forth to watch overƖ kumlɨ sɩʋ.Il a observé le champ.He watched over the field.Ɩ kumlu mɛɛsin / sarkacina.Il observe les moutons / prisonniers.He watches over the sheep / prisoners.4.4.4.5Protéger3regarder de temps en tempslook from time to timeVoir ɖɛkǝñǝl1
kumlokùmlǒpl.kumlasǝkùmlásǝ̂nka, sǝharicot tacheté noirblack spotted beans5.2.3.1.1Nourriture provenant de graines
kumsɨkùmsɨ̀komsǝkòmsǝ̀vi B1se baisser, courber pour passer en dessous de quelque choselower oneself, stoop down, bend over to pass under somethingƖ kumsu akumsu ka nampu taa.Il se baisse dans la chambre.He stoops in the room.Voir porakumsucase ronde à deux portes (une à l’intérieur)a round room at entrance of the compound with an exterior door and an interior door on the opposite wall, an entrywayA ma akanɖǝyalaa kǝna akumsu nampɨn s’anɨko ra kʋ-wa.C’est pour les vieilles qu’on construit les cases basses avec deux petites portes pour que le froid ne les tue pas.It’s for old women that they build their huts with two small doors so they will not suffer from the cold.Voir kuŋkɨ6.5.2.7Piècekumsɨ lelafaire passer les veuves en dessous du cadavre porté par deux hommeshave the widows pass under the dead body supported by two menʋ kumsuse balancerrock back and forthVoir por7.1.8Se pencher
kunɖɨkùnɖɨ́nom invariableɩnom du fétiche importé du Ghanafetish from Ghana2.5.7.5Médecine traditionnelle4.9.4.1Sorcellerie
kuntɨkúntɨ́vi H1retourner, faire le contraire de ce qu’on proposereturn, do the opposite of what one saidƖ ka ciwa s’ɩ wal Kara, ɩ kuntɨ n’ɩ wal Atalɔtɛ.Il voulait aller à Kara, il est allé à Ataloté.He wanted to go to Kara, he went to Atalote.7.2.3.6RetournerVoir wʋsǝ1
kuntɨncɔkúntɨ́ncɔ̂pl.kuntɨncasǝkúntɨ́ncásǝ̂nka, sǝfemme divorcéedivorced womanNnǝ yal kɨsɨ ɩ waal n’ɩ wʋsǝ ɩ tɛ, ɩ ci kuntɨncɔ.Si la femme abandonne son mari et qu’elle se trouve chez elle, elle est devenue une femme divorcée [retourner-reposer].If the woman leaves her husband and returns home, she is called a divorced woman [return-rest].2.6.1.4Divorce
kuntukùntǔpl.kuntɨnkùntɨ̂nkuntunkùntûnnkʋ, ñɩcouverture, drap de lit dur et épaisbedspread, thick hard sheetƖ wɔ kuntu ka li rɛɛ.Il a couvert le lit du drap. / Il a mis la couverture sur le lit.He spread the bedspread on the bed.5.1.1.3Lit
kunukunukùnùkúnúpl.kunɨŋkunɨnkùnɨ̀ŋkúnɨ̂nkunukununkùnùkúnúnkunukunɨnkùnùkúnɨ̂nnkʋ, ñɩver de guinéeguinea worm2.5.2.3Troubles digestifsVoir wɩsǝtɩwɩsɔ
kuŋkɨkùŋkɨ̀vi B1guetterwatch forƖ kuŋku s’ɩ kpa ɩ wʋn.Il guette sa chèvre pour l’attraper.He watches for his goat in order to catch him.2.3.1.2ObserverVoir akumsu
kurkùr1vi B1s’accroupir, s’agenouillersquat, kneelSǝ fɛ n’a sɛɛ akanɖǝ na, a kuru atɛ-ɔna n’a sɛɛ-ɩ.Avant de saluer un vieux on s’accroupit.Before greeting an elder, one squats.Yal ñɩ kur akuru kǝna.Cette femme est très courbée.This woman is very bent over.7.1.2Être assisVoir fɛl 1nuŋkɨ2vi B1yalayo kur yǝlaavoir les seins qui se formenthave breasts that are formingVoir yalayo tu yǝla3vi B1kur ɩ rɛɛhabiter avec quelqu’unlive with someone4vt B1supplierbeseechMǝ kur-n atɛ tǝn s’n yeʋ-ɩ.Je t’ai supplié de le laisser.I beseeched you to let him alone.Voir fɛl 1hɔpǝ 1nuŋkɨ
kur / fetǝ yǝr naasǝ tɛɛnaŋkpɔndepuis la hanche jusqu’au piedfrom hip to foot
kurakúrápl.kuranakúránânɩ, wacrochethook6.4.5Pêche
kurikúrínom invariableɩbêtises, vantardisessilliness, boastingsƖ ta sǝm ntǝr n’ɩ lakǝ kuri.Il ne connait rien et il fait des bêtises.He doesn’t know anything and he did some silly things.3.5.1.7.3Se vanter
kurokùrǒpl.kurasɨkùrásɨ̂nka, sǝgonorrhée, syphilisgonorrhea, syphilis2.5.2MaladieVoir mɨnñakǝtɩʋwɩsǝtɩwɩsɔ
kursɔkúrsɔ́pl.kursasǝkúrsásǝ̂cusancúsáncusasɨcúsásɨ̂nka, sǝride, pliwrinkle, foldƖ yaal ɩ wɔwʋn n’ɩ ta nam-ñɩ, ñɩ wɛ kursasǝ.Il a lavé ses habits, il ne les a pas repassés et il y a des plis.He washed his cloths, he did not iron them and there are wrinkles.8.3.1.5.3Plier
kurtɨkúrtɨ̂n. dér. deku 1coiffer, raserfix hair, shave
kurunkúrúnpl.kurɨnkúrɨ̂nnkʋ, ñɩtas de pierres dans le champpile of rocks in the field1.2.2.2RocheVoir amɔwɛɛr 1
kutɨkútɨ́vt H1plierfoldMǝ kutu wɔwʋn.Je plie les vêtements.I fold the clothes.8.3.1.5.3PlierVoir kutɨlkutupɔnunʋtǝ ɩ ñǝsataakutucɨsirn. dér.couteau suisseSwiss knifekutɨ akɔfaire un poingmake a fistkutɨ añaɖǝcourber un cloubend nails, clinchVoir fɨntɨkutɨ ɩ tɛse roulerroll upNnǝ n tekǝn calacǝnɖǝ ɩ kutɨ ɩ tɛ.Si tu touches le hérisson il se roule en boule.If you touch the hedgehog he rolls up in a ball.kutɨ kutɨpɔsǝformer les coups de poingsform fistsƖ kutɨ ɩ haŋkparʋn nɩ campe kʋr.Il a fléchi son bras et le biceps s’est gonflé.He flexed his muscles and his biceps got big.kutɨ n naasǝretrousser ou replier les piedspull upkutɨ n nansǝmǝrcontrôler ou garder sa langue, se tairecontrol or hold ones tongue, be quietkutɨ n ñǝŋkpalʋéviter le vol [litt., plier ton ongle]avoid stealingkutɨ tǝkaraenrouler, fermer, plierwrap, close, bend, foldlitɨ kutɨ na yǝr taaavoir faimto be hungry
kutɨcutɩyɔkùtɨ̀cùtɩ̀yɔ̂nom invariablenéantchétif, malingrerunt, sicklyHɔɔn ŋka kpǝr kutɨcutɩyɔ.Ce chien est trop malingre.This dog is too sickly.2.5.1Maladekutɨcutɩyɔtɩchétif, malingrerunt, sickly2.5.1Malade
kutɨhonɖǝkùtɨ̀hónɖǝ̂nɩ, waaraignée de la maison esp.house spider sp.1.6.1.8AraignéeVoir alɨkɨtɨñaɖɔ
kutɨhuɖɨkùtɨ̀húɖɨ̂pl.kutɨhulakùtɨ̀húlákutɨfɨɖɨkùtɨ̀fɨ́ɖɨ̂kutɨfɨlakùtɨ̀fɨ́lánɖǝ, yaanus, derrière, sensanus, behind, meaning2.1.2Torseɖʋ kutɨhuɖɨêtre courageux ou déterminéto be courageous or determinedkutɨhuɖɨ tɛɛ2fond, dessous, le vrai sens, sous la terrebottom, under, true meaning, undergroundkutɨhula taa sen1hémorroïdes, plaies analeshemorrhoids2.5.2Maladiewur yǝr kutɨhuɖɨ taa2chercher le mal de quelqu’unlook for ulterior motives2.1.2Torse
kutɨhula taa sen1kutɨhuɖɨanus, derrière, sensanus, behind, meaning
kutɨkpeɖǝkùtɨ̀kpéɖǝ̂pl.kutɨkpelɩkùtɨ̀kpélɩ̂nɖǝ, yafessebuttock2.1.2Torsekutɨkpelkǝtǝcipl.kutɨkpelkǝtǝcinaquelqu’un qui a de très grosses fesses [c’est une appréciation qui peut virer à l’injure]someone with big buttocks [admired, but can approach an insult also]3.5.1.8.2Insulter
kutɨlkùtɨ̀lvt B1enrouler des grandes choses avec deux mainswrap large things with two handsƖ kutɨlu kpǝkpalʋ.Il enroule la natte.He rolls up the mat.Voir kutɨ
kutɨlasǝrkùtɨ̀làsǝ̌rpl.kutɨlasakùtɨ̀làsânɖǝ, yahémorroïdehemorrhoid2.5.2Maladie
kutɨlkukùtɨ́lkùpl.kutɨlkunkùtɨ́lkûnnkʋ, ñɩpontbridge6.5.4.1Route1.3.1.3Cours d’eau
kutɨsunkùtɨ̀sûnpl.kutɨsɨnkùtɨ̀sɨ̂nkutɨsuŋkùtɨ̀súŋkutɨsuŋkùtɨ̀sûŋnkʋ, ñɩqueuetail1.6.2Parties d’un animalkutɨsun nɔbout de la queueend of the tail1.6.1.1.3animal à sabots (ongulés)
kutɨsunacɔntakùtɨ̀sûnàcɔ́ntâpl.kutɨsinacɔntakùtɨ̀sînàcɔ́ntân1ɖǝ, yagobe-mouches à queue fourchueflycatcher bird with forked tail1.6.1.2Oiseau2ɖǝ, yaveuf passereau d’Afrique à plumage en grandes parties noiresAfrica widow sparrow with mostly black feathers1.6.1.2Oiseau
kutukùtùpl.kutɨnkùtɨ̂nnkʋ, ñɩvaginvagina2.1.8.4Organes génitaux fémininskutu taa kʋɖǝmʋ yǝrales enfants nés d’un même père et d’une même mèrechildren born from the same father and motherkutu tɛɛprochainnextKutu tɛɛ Saar nɖǝ ɩ kaa s’ɩ kan.Le prochain marché Saar il sera là.The next Saar market he will be here.kutu tɛɛ ñɩnpremier rang de paille [le plus bas]first row of straw [at the bottom] on the roofKutu tɛɛ ñɩn ɖasa.Le premier rang de paille est pourri.The first row of straw is rotten.kutu tɛɛ wɔwʋnvêtements de dessousunderclotheskutu wiirclitorisclitorislem kutu tɛɛau fond de l’eau, dans l’eauat the bottom of the water, underwater, in the watertɛtǝ kutu tɛɛsous la terreunderground8.5.1.3.2Sous, dessous
kutucɨsirn. dér. dekutɨplierfold
kutukutukútùkútùadv1en marche arrièrewalk behindƖ kuntu kutukutu.Il recule.He walks backwards.Action interdite aux enfants parce que les sorciers le font.2aller en arrièrego backwardsƖ walʋ kutukutu.Il marche à reculons.He follows behind.7.2.5.2Suivre3involontaire, à contrecoeurinvoluntary, against ones willMǝ tʋŋkʋ-ɩ kutukutu.Je le suis à contrecoeur.I follow against my will.
kutupɔkútúpɔ́pl.kutupɔɩsǝkútúpɔ́ɩsǝ̂nka, sǝpoingfist2.1.3.1BrasVoir akɔ2akumɖɨkutɨ
kuunkúunvt H1ressemer champs de fonio dans certaines endroitsreseed
kuurkùurvt B1grifferscratchƖ kuur ñǝŋkpan.Il a griffé avec les ongles.He scratched with his fingernails.Voir tǝɖǝ ñǝŋkpan
kuutɨkúutɨ́vt H11briserbreakNaan kuutɨ mǝla.Les boeufs ont brisé le mil.The cows have broken down the millet.7.8.1Briser2dépecer avec la maincarve up meat by hand!Kuutɨ nantǝ, ɖǝ tar.Dépèce la viande et partageons.Carve up the meat and share it.kuutɨ afecouper le foniocut the fonio3kuutɨ ahulo na wɛɛlisser la calebassesmooth the calabash4kuutɨ mǝ naasǝparalyser les jambes en tapant, fusil, commerceparalyze the legs by striking, rifle, businessVoir kpɨr 15ñǝsataa kuutavt H1avoir l’air tristehave a sad countenance3.4.2.1Triste
kuuukûuuidéo-onobruit du fusilsound of a rifleManɖʋ tɛ kuuu.Le fusil éclate.The rifle fires boom.Voir paanpoɩ
kuwirkúwírpl.kuwikúwînɖǝ, yaroche qui se désagrège pour donner la latérite et qui sert à faire la fondation d’une maisonlaterite6.5.2.6Fondations
kʋ1kʋ́vt H21tuerkillƖ kʋ naa.Il tue la vache.He killed the cow.2.6.6.1Tuerakʋʋrn. dér.pl.akʋʋraassassinassassinɖǝkʋnɖǝn. dér.arǝkʋnɖǝabattoir, boucherieslaughterhouse, butcher’sƖ wal nantǝ arǝkʋnɖǝ.Il est allé à l’abattoir [viande endroit-tuer].He went to the butcher’s [meat killing-place].6.3.4Abattre, dépecerkʋ akʋʋMǝ kʋ mǝ tɛ-ɔ akʋʋ na kɔɔr nɖǝ.J’ai aggravé mon mal avec ce médicament.I aggravated my illness with this medicine.tun kʋ tʋtǝgâter [champs, nourriture]spoil2kʋ ayʋkʋn hɔlʋacheveraccomplishA kʋ teŋkar ayʋkʋn hɔlʋ.On a achevé la moitié des jours de la fête [vers le milieu de la fête].They have finished half the feast days [toward the middle of the feast].kʋ namputerminer la chambrefinish the room3kʋ hɔɔrpatienter, supporterpatient, endurekʋ ɩ tɛ1se débrouillertryVoir car 1kʋ ɩ tɛ2se fatiguertire, fatigue4kʋ ɩ lu tɛɛ lʋkʋtǝapaiser la soifquench thirstlʋkʋtǝ kʋ-ɩavoir soifbe thirstyñʋsǝ kʋ-ɩ1avoir faimbe hungrysǝlǝm kʋ-ɩêtre ivredrunk5akʋmǝlɛn2pl.akʋmǝlɛnwa1trompeurdeceiver4.3.5.5Trompeurkʋ ayʋkʋannuler le marchéannul the market daykʋ tǝmǝr / harǝmne pas aller au travailnot go to work, miss workkʋ yǝr ñǝntǝ1rejeter, abandonner, condamner, blâmerreject, abandon, condemn, blame3.5.1.8.1Blâmersǝlǝm kʋ yǝr lɛnbière bloque ou inhibe la conscience, la conscience est émousséeblocks or inhibits the consciencetun kʋ tǝmǝrempêcher de travailler [à cause de la pluie]hinder from working [due to rain]1.1.3.3Pluie
kʋ2kʋ̀1pron suj, classe 6il, ellehe, she, itKʋ wɛ cunku.Le pays est petit.It [the country] is small.2pron obj, classe 6le, lait, him, herMǝ na-kʋ.Je le [le pays] vois.I see it [the country].3pron poss, classe 6son, sa, seshis, her, itsMǝ na kʋ wara.Je vois son revers [l’autre côté de la serviette de toilette].I see its other side [the other side of the towel].4pron poss, classe 6kʋ-lpron focalisant, classe 6celui, cellethis
kʋ3kʋ̀1pron sujil, ellehe, she, itKʋ wɛ cunku.La feuille est petite.It [the leaf] is small.2pron objle, lait, him, herMǝ na-kʋ.Je la [la feuille] vois.I see it [the leaf].3pron possson, sa, seshis, her, itsMǝ na kʋ wara.Je vois son revers [l’autre côté de la feuille].I see its other side [the other side of the leaf].
kʋdǝm wan wanwan2 1ordinaireordinary
kʋɖǝmkʋ́ɖǝ́mnum1ensemble, même, untogether, same, oneYǝr kʋɖǝm kan-na.C’est une personne qui est venue.It’s a person who has come.8.1.1.1Nombres cardinauxClasse 1 s2mǝ kʋɖǝmmoi seulI alone4.1.6.3Seul3kʋɖǝm kʋɖǝmchacun, l’un après l’autreeach one, one after the other, one by one!Ɩɩ kɔn kʋɖǝm kʋɖǝm n’ɩ mʋ maan.Venez un à un pour prendre du riz.Come one by one to get [your] rice.4laʋ yǝr kʋɖǝm na yǝrs’identifie avec quelqu’un, être uni avec quelqu’unidentify with someone, be united with someone5mǝ wɛ hɔɔr kʋɖǝmǝrêtre sincèrebe sincere6taman kʋɖǝmune seule fois, tout de suite, au même tempsonce, one time only, immediately, at the same time7ceux-ci, les premiersthese, the firstAkanɖa kʋɖǝmpa mpa, nawʋr akanɖa nɛmpar, pɩsʋ sɛ wa laʋ.Ces vieux-ci, ou bien ceux-là, peuvent le faire.These elders, or else those, can do it.8Kʋɖǝmtǝ ntǝ,ainsi, aussi, donc, de la même manièrethus, also, so, in the same way
kʋɖǝmǝrkʋ́ɖǝ́mǝ̂rnumunoneClasse 7 s
kʋɖǝmɔkʋ́ɖǝ́mɔ̂numunoneClasse 4 s