Parcourir le lama

Parcourir le lama

?
a
c
ɖ
e
ǝ
ɛ
f
h
ɩ
ı
k
kp
l
m
n
ŋ
ñ
o
ɔ
p
r
s
t
u
ʋ
w
y

l


lerasǝvar.indét. delèrɔ̌
lèrɔ̌var.indét.lerasǝlòrǎn1cfɖèrɔ̀lòrǎn2nka, sǝchevron
lésânvar.indét. delésɔ̂
lesasǝvar.indét. delésɔ̂
lesǝ1var.indét. de1
lesǝ2var.indét. de2
lésǝ̂var.indét. delèsǝ̂
lèsǝ̂var.indét.lésǝ̂cf2var.indét. de22nperdrix
lèsǝ̌cfhı̀hi2var.indét. desı̌kútɨ́lèʋlintɨvar.indét. delı́tɨ́tɩ̀sǝ̌wɔ̀sǝ̀wɛ̀ɖǝ̀vt B1perdreƖ lesǝ warasǝ.Il a perdu l'argent.lesǝ ɩ camarforme compl. indét.vendre moins cherlesǝ ɩ tɛforme compl. indét.se perdrelesǝ fisuforme compl. indét.mourirlesǝ ɩ naasǝforme compl. indét.étendre ses jambeslesǝ yǝrforme compl. indét.mourirlesǝ mǝlaforme compl. indét.enleverLeesǝ lesǝ mǝla.Les perdrix ont enlevé le mil.
lesǝ fisuforme compl. indét. delèsǝ̌
lesǝ ɩ camarforme compl. indét. delèsǝ̌
lesǝ ɩ naasǝforme compl. indét. delèsǝ̌
lesǝ ɩ tɛforme compl. indét. delèsǝ̌
lesǝ mǝlaforme compl. indét. delèsǝ̌
lesǝ wɔsʋ mǝlaforme compl. indét. dewɔ̀sǝ̀
lesǝ yǝrforme compl. indét. delèsǝ̌
lésǝ̀kàrʋ̂n2var.indét.lesǝkarǝncfàlúkútɨ̀ñàɖʋ̌nkʋ, ñɩaraignée
lèsɛ̀mǝ̌rvar.indét.lesɛmɩnperdrix rousse
lésɔ̂var.indét.lésânlesasǝnka, sǝâme (les animaux n'ont pas d'âme)Yǝr sǝkǝ n'ɩ lesɔ kpa Asɛ cal.L'homme meurt et son âme monte auprès de Dieu.Ɩ lesɔ tam awarǝn ɖɛɛ.Son âme est dehors. (Il est mort.)
lètǝ̂rvar.indét.akpampɩɖǝ2cfàkpámpı́ɖɨ̂nfeuille non-gluante pour la sauce
leʋforme compl. indét. delèʋ
lèʋvar.indét.lecflekǝlepalèsǝ̌wɛ̀ɖǝ̀indicatif présentlekǝvi B4se perdre, partager la viande d'un grand animal avec la famille étendueƖ lepa n'ɩ ta sǝm.Il s'est perdu et il ne le savait pas.ñun taa mɔsǝm lepaforme compl. indét.troubléleʋforme compl. indét.vtverser un liquide pour les ancêtres, féticher sans animalƖ leʋ lem.Il a versé de l'eau pour les ancêtres.Ɩ leʋ sɛtɔ.Il a fétiché sans animal.
leya1var.indét. delér3
leya2var.indét. delér5
léyácflér5nfleuves
lǝ̀ɖǝ̌1var.indét.lʋɖʋ1nsix
lǝ̀ɖǝ̌2cflʋɖʋ2vt B11enleverƖ lǝɖǝ raɖǝ rǝwaa.Il a enlevé les feuilles d'une branche pour chicoter quelqu'un.2se sauverƖ lǝɖǝ rǝwaa.Il a fuit d'un seul coup.
lǝɖǝtɩnɩ, wasixième personne
lǝ̀fèrʋ̂var.indét.lǝferǝnpǝɖǝ1Anglais (pillow)cfpǝɖǝ2nkʋ, ñɩcoussin
lǝkpakʋn2cfɖǝ̀ŋkpàkʋ̂nkʋ, ñɩjoue
lǝkparʋn tɛɛ2cfɖǝ̀ŋkpòôr tɛ̀ɛnsous l'oreille
lǝ̌lcfcı̀sɨ̀sɨ̀sɨ̀sʋ̀tèsǝ̌1vt B1accoucher, naı̂treƖ lǝl yo.Elle a accouché un enfant.2viproduire assez3videvenir dur, tenir bon; endurerA hǝlʋ tɔn sɛ ka lǝl.On dame la cour pour qu'elle devienne dure.
lǝlanka, sǝbouton
lǝ̀lɖǝ́nparentApaalayo ñǝlʋ ka lǝlɖa rɛɛ.Le garçon supporte ses parents géniteurs.
lǝlǝ1var.indét.lɛ̀lɛ̂1nbière de mil non-fermentée
lǝlǝ2var.indét. delɛ̀lɛ̂2
lǝ̀lǝ̂ncfhɔ́ɔ̂rnʋ̀lǝ̀lǝ̂nn1ñɩ, ñɩdouxƖ hil ɖisɨ ka sǝ wɛ lǝlǝn ɖǝtǝrr.Elle a préparé une sauce qui est très douce/bonne.2heureux, joieñun (tʋ, nɩʋ) lǝlǝnforme compl. indét.bonne chanceʋ laʋ ɩ t'ɔ lǝlǝn2forme compl. indét.admirer, faire plaisirƖ ñǝl-ɩ n'ʋ laʋ ɩ t'ɔ lǝlǝn.Il la regardait et l'admirait.lǝlǝntɩforme compl. indét.var.indét.lǝlǝncicelui qui est douxvar.indét.lǝ̌lǝ́ncı̀wǝnlǝlǝnforme compl. indét.nalǝlǝnforme compl. indét.silǝlǝn1forme compl. indét.lǝlǝnñǝntǝforme compl. indét.
lǝlǝncivar.indét. delǝlǝntɩforme compl. indét. delǝ̀lǝ̂n
lǝ̌lǝ́ncı̀var.indét. delǝlǝntɩcelui qui est douxforme compl. indét. delǝ̀lǝ̂n
lǝlǝnñǝntǝforme compl. indét. delǝ̀lǝ̂n
lǝlǝntɩvar.indét.lǝlǝnciforme compl. indét. delǝ̀lǝ̂n
lǝli1cfwùrmɨ̂rnbière cuite, mais pas fermentée
lǝli2var.indét. dewùrmɨ̂r
lǝ̀lsǝ̌var.indét.lǝsǝl1cflǝsǝl2vt B1faire accoucherApaala ta sǝm yalaa lǝlsʋ.Les hommes ne savent pas faire accoucher les femmes.
lǝ̀ŋkǝ̌rcflɛ̀ŋkǝ̌rnɖǝ, yamauvais fonio
lǝpǝrvar.indét.lápı́rnpointe de flèche
lǝsan1cfpóntákásʋ̌nka, sǝaraignée
lǝ́sǝ́cfcɔ̀lɔ́ntǝ́mı̀ntɨ̀sǝ̀msɛ́rsı̀sı̌si nin2forme compl. indét. desı̀sɩ̀sǝ̌tɩ̀ɩtʋ̀lwɔ̀rwʋ́sǝ́nwʋ̀tǝ̌yèɖǝ̌vt H1choisir, enlever, ôterƖ lǝsǝ wɔʋ.Il a enlevé le vêtement.lǝsǝ ɩ tɛforme compl. indét.se sauver, sortir, parler pour se défendreAsɛ lǝsǝ yǝrforme compl. indét.créerlǝsǝ fɛɛrforme compl. indét.avoir hontelǝsǝ fʋtʋforme compl. indét.photographierlǝsǝ hɔɔr2forme compl. indét.faire de mauvais rêves, penser mallǝsǝ kutɨhuɖɨforme compl. indét.expliquerlǝsǝ-m mǝ lu tɛɛ nampir ka tǝntɛntǝ ntǝ taaforme compl. indét.sauver de problèmeslǝsǝ nin1forme compl. indét.se retirer d'une affairelǝsǝ mǝla taaforme compl. indét.trier le mil d'autres grainslǝsǝ taaforme compl. indét.diminuer le prixlǝsǝ tǝ tɛɛforme compl. indét.comprendre, expliquerlǝsǝ yǝr kʋɖǝmforme compl. indét.choisir une personnelǝsǝ yǝr ka ñǝmpʋ taaforme compl. indét.accompagner quelqu'un un peu sur la route
lǝsǝ fɛɛrforme compl. indét. delǝ́sǝ́
lǝsǝ fʋtʋforme compl. indét. delǝ́sǝ́
lǝsǝ hoforme compl. indét. de
lǝsǝ hɔɔr1forme compl. indét. dehɔ́ɔ̂r
lǝsǝ hɔɔr2forme compl. indét. delǝ́sǝ́
lǝsǝ ɩ tɛforme compl. indét. delǝ́sǝ́
lǝsǝ kutɨhuɖɨforme compl. indét. delǝ́sǝ́
lǝsǝ mǝla taaforme compl. indét. delǝ́sǝ́
lǝsǝ nin1forme compl. indét. delǝ́sǝ́
lǝsǝ nin2forme compl. indét. denı́r
lǝsǝ taaforme compl. indét. delǝ́sǝ́
lǝsǝ tǝ tɛɛforme compl. indét. delǝ́sǝ́
lǝsǝ yǝr kʋɖǝmforme compl. indét. delǝ́sǝ́
lǝsǝl1var.indét. delǝ̀lsǝ̌
lǝsǝl2cflǝ̀lsǝ̌vt B1faire accoucher
lǝsǝlɖǝ1cfsásǝ́fâmnsage-femme
lǝ̀sǝ̀mǝ̂rvar.indét.nansǝmǝrnasǝmpǝr1cfnànsǝ̀mǝ̂r2nasǝmpǝr3tǝ̀ntàfɨ̀tı̌rtǝ̀ntàrǝ̌rtǝ̀ntàrɩ̂rnɖǝ, yalanguemɨn nansǝmǝr1forme compl. indét.flamme de feukutɨ n nansǝmǝr2forme compl. indét.contrôler ou garder sa langue, se tairenansǝma naalforme compl. indét.faux jugement, mentir
lǝsǝrncréateur, enleveur
lǝ́tǝ̂nkʋ, tǝtoits
lǝ̀tǝ̀cfkàkǝ̌rkpɔ̀rvi B1lutter pour sortirƖ rʋkʋn-m, mǝ ta lǝtǝ.Il me tient, je n'ai pas lutté.Kokoɩsǝ lǝta.Les cris sortent.
lǝʋvar.indét. dewɛ̀ɖǝ̀
lǝyɛvar.indét. deǹyɛ́
lɛ́1cftɛ̀lsǝ̌gérondiflɛ̀ʋacteurlɛ̀rdérivatif nominal, classe -∅/-tǝlɛ́tǝ̂vt H21monter et enlever la nourriture du grenierƖ lɛ mǝla.Il enlève le mil du grenier.2appliquer la pâte ou la viande sacrifiée sur le féticheƖ lɛ laatǝ.Il a appliqué la pâte et la viande sacrifiée sur le fétiche.3relâcherA kpa-ɩ n'a lɛ-ɩ.On l'a arrêté et on l'a relâché.lɛ camɩ ka mǝlaforme compl. indét.nourrir les poussinslɛ luforme compl. indét.désespéré, perdre de l'espoirɖǝ lɛ ña lu tɛɛforme compl. indét.laisser avec un problèmelɛ nɔforme compl. indét.bouche bélɛ mǝtǝforme compl. indét.déguster, manger une boule?Nnǝ n sɩ haɖa ka mǝtǝ n'n ta lɛ-tǝ tǝ rɛɛ, wa pǝ tʋkʋ-tǝ.Si tu donne de la nourriture aux cultivateurs et tu ne la dégustes pas, ils ne la mangeront pas.lɛ wiirforme compl. indét.jeter caurislɛ yǝrforme compl. indét.sauverMǝ tʋ sɛ mǝ sǝʋ n'ɩ lɛ-m.J'allais mourir et il m'a sauvé.Asɛ lɛ yǝrforme compl. indét.délivrer un homme
lɛ́2pron suj obj ou poss emphlui
lɛ́3cfɖʋ́kǝ́nsɨ̀msʋ̀tòtǝ̌wʋ̀tǝ̌adv
lɛ camɩ ka mǝlaforme compl. indét. delɛ́1
lɛ luforme compl. indét. delɛ́1
lɛ mǝtǝforme compl. indét. delɛ́1
lɛ nɔforme compl. indét. delɛ́1
lɛ wiirforme compl. indét. delɛ́1
lɛ yǝrforme compl. indét. delɛ́1
lɛ̀ɛcftɛ̀lsǝ̌vt B2porter un collier, porter un bracelet, porter une corde; arracherƖ lɛɛ lɛrʋ, na kparɔ ka ɩ nin taa,Il porte un collier, un bracelet et un chien avec une corde.Ɩ lɛɛ hɔɔn ka nampir.Il a mis une corde au cou du chien.Ɩ lɛ yo ka mǝtǝ. ??Il a arraché la pâte de l'enfant et il s'est sauvé.Asɛ lɛ-m yo. ??forme compl. indét.mourir, mortDieu m'a arraché un enfant.God took a child from me.
lɛɛr1var.indét. delér1
lɛɛr2cflér5vt H1dépasser rapidement
lɛ̂ɛrvar.indét.ñurun1Françaisnɖǝ, yaheureLɛya makǝ hiu na naʋl ka nɩ tǝmacina kpon.C'est à 12 heures que les fonctionnaires partent.
lɛ̀lcfcàsǝ̀hàrhàrhɩ̀sǝ̌kònɖǝ̀kònɖǝ̌var.indét. dekı̀nɖɨ̀2kpǝ̌rkpı̀sɨ̀kpı̀sɨ̀sǝ́lǝ̂msɛ́tɛ̀sǝ̌tı̀wùrdérivatif adverbialàlɛ́lʋ́vt B11tamiser (enlever les petites morceaux dedans); faire face à la famine, terminer les dernières miettes de nourriture dans la maison; terminer de sarcler un champ (avec le sens d'enlever les dernières petites mauvaises herbes)2filtrer pour la deuxième préparation de bière (avec le sens d'enlever les petites miettes de son de la bière)Ɩ lɛl sǝlǝm.Elle a tamisé la bière.
lɛ̂lcfàlɛ́lʋ́àlʋ̀á lêmàlʋ́kǝ̂rvar.indét. deàlʋ̀kʋ̀lʋ́kǝ̂ràrǝ̀ŋkʋ̀àtɛ́ɖâàwúlâàyéŋkácúkútúhánɖǝ̂hàtǝ̌rkɔ́ɔrʋ́kpàmɖǝ̂kpánʋ́lɛ́lǝ̂mlɛ̀lɛ̂2pǝ̀pɩ̀msǝ́lǝ̂msǝ̀lhɛ̌sǝ́lmɔ́sǝ̀lpǝ̀mwúlwùrmɨ̂rnrivale, entre co-épouses ou entre hommes le deuxième pèreɖi lɛlforme compl. indét.belle-mèreci lɛlforme compl. indét.beau-père
lɛlanles autres