Parcourir le lama

Parcourir le lama

?
a
c
ɖ
e
ǝ
ɛ
f
h
ɩ
ı
k
kp
l
m
n
ŋ
ñ
o
ɔ
p
r
s
t
u
ʋ
w
y

l


lɛ́lǝ̂mvar.indét.nolǝm1cfàlɛ́lʋ́àlʋ̀á lêmàlʋ́kǝ̂rvar.indét. deàlʋ̀kʋ̀lʋ́kǝ̂ràrǝ̀ŋkʋ̀àtɛ́ɖâàwúlâàyéŋkácúkútúhánɖǝ̂hàtǝ̌rkɔ́ɔrʋ́kpàmɖǝ̂kpánʋ́lɛ̂llɛ̀lɛ̂2nolǝm2pǝ̀pɩ̀msǝ́lǝ̂msǝ́lǝ̂msǝ̀lhɛ̌sǝ́lmɔ́sǝ̀lpǝ̀mwúlwùrmɨ̂rneau qui se sépare du mil germéA ci s'a sa sǝlǝm ka wontǝ na, a ciru lɛlǝm.Quand on veut préparer la bière, on sépare l'eau.
lɛ́lɛ̀adjviteƖ yaa ɩ yo sɛ ka kan lɛlɛ.Il appelle son enfant pour qu'il vienne vite.
lɛ̀lɛ̂1var.indét. delǝlǝ1
lɛ̀lɛ̂2var.indét.lǝlǝ2cfàlɛ́lʋ́àlʋ̀á lêmàlʋ́kǝ̂rvar.indét. deàlʋ̀kʋ̀lʋ́kǝ̂ràrǝ̀ŋkʋ̀àtɛ́ɖâàwúlâàyéŋkácúkútúhánɖǝ̂hàtǝ̌rkɔ́ɔrʋ́kpàmɖǝ̂kpánʋ́lɛ̂llɛ́lǝ̂mpǝ̀pɩ̀msǝ́lǝ̂msǝ́lǝ̂msǝ̀lhɛ̌sǝ́lmɔ́sǝ̀lpǝ̀mwúlwùrmɨ̂rnbière de mil non-fermentée
lɛm1var.indét. delâm1
lɛm2var.indét.lâm2nlame
lɛ̀msǝ̀var.indét.cancfcɔ̀vi B1se vautrer, s'asseoirƖ lɛmsǝ kpeɖǝ rɛɛ.Il s'est vautré sur le tabouret.
lɛ́mʋ́var.indét.lɛ́mʋ́nAnglais (lemon)cfàcǝ́célʋ̂àkpáñáɖǝ̂àmǝ́ŋkáɖǝ̂ànàmàhònɖǝ́àyàɖǝ́cèŋkpànɖʋ̌cèŋkpàŋkáhı̀lwı̌rkàtǝ̀rǝ̂mkórʋ̀2var.indét. dekɔ̀rʋ̌kpàhùɖǔkpɔ́ɔ̂rkpǝ́ɖǝ̂kpǝ̀kpârkpǝ́sǝ̂rkʋ̀yáfɩ̀lɛ́mʋ́ cǝ́kpɔ́lʋ̀námpásɔ̌sǝ́ɖʋ́sèwı̌rsɛ̀kʋ̀rʋ̌téɖǝ̂tɨ́pı́rtɨ̀rɨ̀mpı̌rwɔ́ɖǝ̂wı́irnkʋ, ñɩcitron, orangelɛmʋ tuforme compl. indét.citronnier, oranger
lɛ́mʋ́ cǝ́kpɔ́lʋ̀var.indét.lɛ́mʋ́ kukpɔlʋncfàcǝ́célʋ̂àkpáñáɖǝ̂àmǝ́ŋkáɖǝ̂ànàmàhònɖǝ́àyàɖǝ́cèŋkpànɖʋ̌cèŋkpàŋkáhı̀lwı̌rkàtǝ̀rǝ̂mkórʋ̀2var.indét. dekɔ̀rʋ̌kpàhùɖǔkpɔ́ɔ̂rkpǝ́ɖǝ̂kpǝ̀kpârkpǝ́sǝ̂rkʋ̀yáfɩ̀lɛ́mʋ́námpásɔ̌sǝ́ɖʋ́sèwı̌rsɛ̀kʋ̀rʋ̌téɖǝ̂tɨ́pı́rtɨ̀rɨ̀mpı̌rwɔ́ɖǝ̂wı́irnpamplemousse
lɛmʋ tuforme compl. indét. delɛ́mʋ́
lɛ́mʋ́nvar.indét. delɛ́mʋ́
lɛ̀myɔ̀lɔ̀cfàràlàfı̀nɛ́kǝ̌rnvinaigre; bière du quatrième, cinquième jour gâté, fade, aigre, on met de la potasse pour rendre le goût assez doux pour la boire
lɛ̂n1var.indét.lon1cfwɔ́kǝ́tǝ̂wɔ̀kʋ́nintelligence, intelligent, malin, rusé, sage, tranchantYǝr pǝ lakǝ lɛn ka ɩ tɛ. (Wʋtǝkpɨso)L'homme ne devient pas sage par lui-même. (L’homme tire sa sagesse dans son entourage.)(Proverbe)Cɨsir wɛ lɛn.Le couteau est tranchant.haa lɛn2forme compl. indét.conseiller, expliquerpɩ lɛnforme compl. indét.vite, précocekpǝr lɛn ɖǝfǝŋkǝfǝŋkǝ2forme compl. indét.tranchantsena (nantǝ) na ya (tǝ) lɛn1forme compl. indét.fraı̂cheurlaʋ lɛnñǝntǝ2forme compl. indét.tricher
lɛ̂n2var.indét. delon3
lɛn haarforme compl. indét. deháar
lɛn tasǝrforme compl. indét. detàsǝ̌
lɛncinavar.indét. delɛ́ncı̀
lɛ́ncı̀var.indét.lɛncinanɩ, wahomme intelligent
lɛ̀nɖǝ̀lɛ́nɖʋ́var.indét.ñarñaɖʋn1cfñàɖǝ̀ñáɖʋ́ñarñaɖʋn3nkʋ, ñɩécumeA sa nalǝm ka wontǝ na, pǝ lakǝ lɛnɖǝlɛnɖʋ k-are.Quand on prépare le lait, l'écume monte à la surface.
lɛ́nlɛ́nvar.indét.loŋloncflónlónadvtôtƖ li ntamǝn tɛɛ lɛnlɛn n'ɩ walʋ tǝmǝr.Chaque matin, il sort tôt pour aller au travail.
lɛntasǝrnconseiller
lɛ̀ntǝ̀var.indét.fusɨvi B1mentir pour protéger quelqu'unMǝ lɛntǝ ɩ rɛɛ s'a ra kpa-ɩ.J'ai menti pour lui, pour qu'on ne l'arrête pas.
lɛŋkavar.indét. delɛ̀ŋkǝ̌r
lɛŋkǝvt B1laper liquideƖ lɛŋkʋ lem.Il lape l'eau.
lɛ̀ŋkǝ̌rvar.indét.lǝ̌ŋkǝ̌rlɛŋkacflǝ̀ŋkǝ̌rnɖǝ, yamauvais fonio
lɛ̀pǝ̀tǝ̀vi B1poursuivre, passerPipan lɛpǝtʋ n'ʋ pǝ kpǝrʋ.Le train passe et ne finit pas.
lɛr1var.indét. deɖɛ́r2
lɛr2var.indét.ɖɛ́r3nsauveur
lɛ̀rvar.indét.kpɛrcftǎm1yèɖǝ̌yèɖǝ̌gérondiflɛ́rʋ́acteurlɛ́1vi B1dénouer, se détacher, se séparerA tam wǝn n'ɩ lɛr.On a attaché la chèvre et elle s'est détachée.Salʋ lɛr.Le balai s'est séparé.
lɛ́rtǝ̂nkʋ, tǝdélivrance, acte de libérer, salut
lɛ́rʋ́var.indét.lɛ́rʋ́ncflɛ́tǝ̂gérondiflɛ̀rnkʋ, tǝ; kʋ, tǝperle
lɛrʋn1cflɛ́tǝ́ninterrompre ou parler avant que l'autre ait la chance de parler
lɛrʋn2var.indét. delɛ́tǝ́
lɛ́rʋ́nvar.indét. delɛ́rʋ́
lɛ̀sǝ̌vt B1laisser tomber une croûte d'une plaieƲ wɩ-m nɩ mǝ lɛsʋ fɨtɨ.J'étais malade et je laisse tomber la croûte.mǝla lɛsʋforme compl. indét.pendu pour sécher
lɛsǝ fɨtɨforme compl. indét. defɨ̀tɨ̂
lɛ̀sǝ̀rʋ̀var.indét.lɛ̀sǝ̌rʋ̀nnkʋ, ñɩancienne peau de serpent ou d'insecte
lɛ́tǝ́var.indét.lɛrʋn2cflér5lɛrʋn1sɨ̀mvi H1interrompre ou parler avant que l'autre ait la chance de parlerA wʋtʋ n'a takǝ wʋta, n'ɩ lɛtǝ.On parle et on n'a pas encore terminé et il interrompt.
lɛ́tǝ̂cflɛ́rʋ́dérivatif nominal, classe -∅/-tǝlɛ́1n1kʋ, tǝmenue paille2perles
lɛtǝrAnglais (letter)nlettre
lɛ̀tǝ̌r1nenfant d'un à trois ans qui aime s'amuser beaucoup, un enfant turbulent et agité
lɛ̀ʋgérondiflɛ́1nkʋ, ñɩla rate
lɛ̀ʋlɛ̀ʋcfkpàràtɛnɖǝyɨ̀làyɨ̀làidéoparler trop, excessivement; intensément, ardemmentYal ñɩ kǝlʋ lɛʋtʋ ka lɛʋlɛʋ.Cette femme parle trop.Mɨn wuu lɛʋlɛʋ.Le feu brule ardemment.
lɛ̀ʋtǝ̀var.indét.lɛ̀tǝ̌r2vi B1bavarder beaucoupƖ lɛʋtʋ tǝn.Elle bavarde beaucoup.
li hɩmforme compl. indét. delı̀
li kɔrʋʋforme compl. indét. delı̀
li laakǝnforme compl. indét. delı̀
li nantǝforme compl. indét. delı̀
li ntǝr rɛɛforme compl. indét. delı́1
li rǝhatʋhatʋforme compl. indét. delı̀
li risɨforme compl. indét. delı̀
li sɛn1forme compl. indét. delı̀
li sɛn2forme compl. indét. desɛ̂n3
li yǝr rɛɛforme compl. indét. delı̀
li yǝr wara1forme compl. indét. delı̀
li yǝr wara2forme compl. indét. dewárá
lilvt B1taquiner
lintɨvar.indét. delı́tɨ́
lintɨ sǝlǝmforme compl. indét. delı́ntɨ́
lirevar.indét. delı́rú1
lironka, sǝtubeloor ñɩsǝ liroforme compl. indét.tuyau d'échappement
lisenavar.indét. delı̀sê
litalǝnvar.indét. delı̀tàlʋ̌
litɨvar.indét. delı́rú1
litɨ kutɨ na yǝr taaforme compl. indét. dekútɨ́
litɨ tɨlforme compl. indét. detɨ̀l
liwɨnonkaeau simple sans nourriture dedans
var.indét. delɨ̀u
lɨɖavar.indét. delɨ́ɖɨ́1
lɨ́ɖɨ́1var.indét.lɨɖalɨɖuluɖɨ1n1forgeron, fabricateurSɩɩʋ lɨɖɨ ñɩ ñǝlʋwa s'ɩ laa-wa laatǝ.Le fabricateur de l'idole cherchait à la faire des sacrifices.2gourmand
lɨ́ɖɨ́2var.indét. deluɖɨ3
lɨ́ɖɨ̂1ncérémonie pour guérir la stérilité́ ou l'infertilité́ chez la femme ou pour assurer la santé chez l'enfantlaʋn taa lɨɖɨ2forme compl. indét.médicament
lɨ̀ɖɨ̀acteurlɨ̀uv B1frapper avec un bâton flexibleƖ tɩɩ akanɖafal yǝr a lɨɖɨ-ɩ raalɩ ka rɛɔ.Il a insulté un vieux et on l'a frappé avec un bâton à la maison.
lɨɖuvar.indét. delɨ́ɖɨ́1
lɨ́kɨ̂cflɨ̀uindicatif présentlɨ̀uvt B4avaler
lɨkɨ mantakulavar.indét.lɨkɨ màntàlémforme compl. indét. demàntàkùɖɨ̀
lɨkɨ mantalemforme compl. indét. delɨ̀u
lɨkɨ màntàlémvar.indét. delɨkɨ mantakulaforme compl. indét. demàntàkùɖɨ̀
lɨ̀kɨ̀tàfǝ̀tʋ̌var.indét.lɨkǝtǝfɨrʋncfàhʋ́ɖǝ́àkpàntâr2àkʋ̀kòlʋ̌ànàmpùtǔànı́wâàsǝ̀kǝ̀tǝ̀mǝ̂ràsǝ̀sêàsɨ̀mpɨ́rkpàpààtʋ̌áwârcàhʋ́tʋ́càlsɛ̀sǝ̌rcǝ́pǝ́ncǝ́pǝ̌nɖâʋɖǝ́mɖǝ̀ntàmkɔ̀ntǝ̀rànâkólǝ̂mkpàsǝ̀wàlêkpásʋ̂kpɔ̀n̂kùnùkúnúkùrǒlɔ̀ntàhı̀ɖǔ2mɨ́nɖɔ́ñǝ́sǝ́kpáràsànɖàñǝ̂msǝ̂msênsénɔ́tàlàmɔ́cı̌téltóltútɨ̂tʋ̀mátǝ̌2wɔ̂ɔrwɩ̀sɔ̌yélǝ́mnkʋ, ñɩgoitre
lɨ̀kɨ̀tɨ̀kpàrʋ̌var.indét.lɨkǝtǝkparʋnnkʋ, ñɩpeau sous le menton, pomme d'Adam
lɨ̀lcflêmlı̀mǝ̀rʋ̌mɩ̀ɩmʋ̂var.indét. demʋ̀sǝ̀mʋ̀sǝ̀pàtɛ̂msálsǝ́lǝ̂mtɔ̀sǝ̌tǝ̀msǝ̀wòrdérivatif adverbialàlɨ́lûdérivatif nominal, classe -∅/-tǝlɨltɨvi B1disparaı̂tre, passer à travers un petit trouA wal s'a kpa-ɩ n'ɩ lɨl.On est allé l'arrêter et il a disparu.lem lɨlforme compl. indét.avoir une fuite, gouttermǝla lɨlforme compl. indét.couler graine par grainepantalɔn lɨlforme compl. indét.le pantalon tombe (trop ample)lɨl sǝntontǝforme compl. indét.filtrer la lietimɨn lɨl atɛforme compl. indét.transpireryǝr lɨl tǝnforme compl. indét.maigrir trop
lɨl sǝntontǝforme compl. indét. delɨ̀l
lɨ́lɨ̂mnmietteskpɨn lɨlɨmforme compl. indét.copeaux, scierie
lɨ̀lsɨ̀var.indét.lɨsǝl1cfcámǎrlɨsǝl2nâa2sǝ́lǝ̂msɨ̀mwúlvt B1filtrer avec le panier spécialƖ lɨlsu kpamlɩ.Elle filtre la bière.lɨlsɨ ñǝsǝ lemforme compl. indét.pleurer
lɨlsɨ ñǝsǝ lemforme compl. indét. delɨ̀lsɨ̀
lɨltɨdérivatif nominal, classe -∅/-tǝlɨ̀lvt B1dépouiller une peau
lɨ́mcfkpèmmɩ́sǝ̂wàavi H1disparaı̂tre, enfoncerTʋka lɨm na lʋkǝr taa.Le seau s'est enfoncé dans le puits.kpɨlu lɨm lem tɛɛforme compl. indét.coulermɩsǝ lɨma1forme compl. indét.le soleil se coucherHonɖɔ lɨma, n'ʋ wɛ tawunɖɨ.La lune est couchée et il fait sombre.yo re, ka lɨmforme compl. indét.s'endormir profondément
lɨ̀m1nɩ, walimiteƖ sɛ tu ka ɩ tɛtǝ lɨm ɖɛɛ.Il a planté un arbre à la limite de son champ.
lɨ̀m2v B5ramollir; essayerMǝ lɨm ɩ cǝlʋ sɛ mǝ na haa ɩ tʋkʋ ya.J'ai essayé de lui donner (la nourriture) pour voir s'il va manger (cas d'un malade).!Lɨm tʋʋ n'n na.Essaye de manger et voir.
lɨ́móvar.indét.lɨmɔlɨ́mɔ́nɨman1cfnɨman2nka, sǝnuque