Browse Lama

Browse Lama

?
a
c
ɖ
e
ǝ
ɛ
f
h
ɩ
ı
k
kp
l
m
n
ŋ
ñ
o
ɔ
p
r
s
t
u
ʋ
w
y

s


s'asɛta, ...forme compl. indét. deàsɛ́tá
sa1vtagiter, ébranler, remuer
sa2var.indét. desán
sa3var.indét. desàsǝ̀
cfcɔ̀káalkàtǝ̌r1sáalsɛ̀tǝ̌rsɨ̀mwúlvi H21gratter (en honte ou des poux)Ɩ sa ɩ rɛɛ.Il l'a gratté.2peignerA sa ɩ ñun taa.on le peigne les cheveux.
var.indét.saacfɖèŋkǝ̀ɖǝ̀pɛ̀tǝ̀pɛ̀tǝ̀ɖɩ̀sǝ̀hàŋkǝ̀hı̀lhʋ̀tǝ̌levar.indét. delèʋlɨ́mmɩ́sǝ̂ñàrñɔ̀nɩ̀sǝ̀pɨ̀sɨ̀sɛ̀ʋwàawɔ̀ʋwɩ̀wòrsǝ̌wòsǝ̌wùɖɨ̀vt B2faire bouillir, préparer la nourritureƖ sa mǝtǝ.Elle prépare la pâte.mɩsǝ sawa2forme compl. indét.chauffertimɨn sa-ɩforme compl. indét.avoir chaudtimɨn sa-ɩ rǝkpasǝkpasǝforme compl. indét.très chaudtimɨn sa-ɩ rǝlaʋlaʋforme compl. indét.avoir chaud avec transpiration sur la peauʋ sa ɩ taaforme compl. indét.se fâchersa tiruforme compl. indét.tailler un manche
sa hɔɔr taaforme compl. indét. dehɔ́ɔ̂r
sa tiruforme compl. indét. de
saavar.indét. de
sáalcfcɔ̀ɖǝ̀sʋ́(sʋ́)káalsɨ̀mwúlvi H1circulerWɩsasǝ saalʋ.La maladie circule dans le corps.kokoɩsǝ saalʋforme compl. indét.se faire entendrelem saalʋforme compl. indét.bouilliryǝr saalʋforme compl. indét.se promener
Sâarvar.indét.SayacfSáyán1ɖǝ, yamarché de Kandé, vendredi2petite arbuste
sáarʋ́Françaisnkʋ, ñɩépée, sabre
saɖǝvar.indét. desàrwɛ̀tʋ̌
sàɖǝ́cfkòkòyɔ̂1námñántɩ́tǝ̂pásǝ́sàrwɛ̀tʋ̌yéʋngrenouille
sàɖǝ̀yôvar.indét.saɖǝ yɨannka, sǝpetite grenouille
sàɖɩ̀yɔ̂nka, sǝpetit pilon
sàɖʋ̌var.indét.sàɖʋ̌nnkʋ, ñɩpilon
sàɖʋ̌nvar.indét. desàɖʋ̌
sáfɩ́rnɖǝ, yaclésafɩr wʋ taaforme compl. indét.serrure
safɩr wʋ taaforme compl. indét. desáfɩ́r
sàfʋ̂Françaisnkʋ, ñɩsavon
sálcfɖɔ̀nfàtǝ̀lêmlɨ̀lma2var.indét. demàʋmǝ̀rʋ̌mǝ̀sǝ̌pàtɛ̂mtʋ̀2wòryʋ́kǝ́gérondifsàlʋ̌dérivatif adverbialasalʋvar.indét. deàsálʋ́n tɛ̌ɛvt B1casser avec la dentƖ salʋ mʋʋr.Il casse l'os avec les dents.Ɩ sal ɩ nansǝmǝr.Il a mordu sa langue.lem salforme compl. indét.vidécanterʋ salforme compl. indét.durer sans arrêt jusqu'à présentMǝ tɨr yo n'ʋ sal.J'ai envoyé l'enfant et ça dure.
sálântabac
sala rɛmforme compl. indét. deɖɛ̂m
sálênka, sǝpetit balai
salɩanvar.indét. desàlɩ̀yɔ̀
sàlɩ̀yɔ̀var.indét.salɩannka, sǝpetite quantité de tabacMǝ fa akanɖǝ ñɩ-ɔ salɩyɔ n'ɩ tǝ sɛ, wʋr ta.J'ai demandé à ce vieux une petite quantité de tabac, il m'a dit qu'il n'avait rien.
sàlʋ̌var.indét.sàlʋ̌ngérondifsálnkʋ, ñɩbalaisalʋciforme compl. indét.var.indét.salʋ hɔmɖǝnfemme charlatan qui utilise un balai pour déterminer qui est menteur (vue comme bonne)
salʋ hɔmɖǝvar.indét. desalʋciforme compl. indét. desàlʋ̌
salʋcivar.indét.salʋ hɔmɖǝforme compl. indét. desàlʋ̌
sàlʋ̌nvar.indét. desàlʋ̌
sámvar.indét.ɖǝsam2cfɖǝ̀sàmhátǝ́kpálkpálsɨ̀mwɔ̀rwɔ̀ryàa1vt H11féliciter, louerA samʋ wiu n'a pǝ samʋ ranɖǝ. (Wʋtǝkpɨso)On loue l'oiselette mais on ne loue pas le nid. (Proverbe)N laʋ tǝmǝr mǝ sam-n.Tu as vraiment travaillé et je te félicite.sam yǝr ka wuroo tɛforme compl. indét.convoquer
sam yǝr ka wuroo tɛforme compl. indét. desám
sámáAnglais (summons)nconvocationƖ laʋ-wa sama ka wuroo tɛ.Il les a convoqués chez le chef.
samasanɩ, waoiseau esp.
sámǝ̂rvar.indét.sampǝr1cfsɛ̀wàsǝ̀tɩ̂nɖǝ, yaporc-épic
sàmôFrançaisnka, sǝchameau
sampǝr1var.indét. desámǝ̂r
sámsàmcfɖǝhɛɛ3var.indét. dekpáhɛ̀(ɛ)ɖǝ̀ráláidéorapidementYo ŋka lakǝ tǝmǝr ka samsam ka tǝn.Cet enfant travaille rapidement.
samtǝvar.indét. desɨ̀ntɨ̂
samʋvar.indét. desǝ́mʋ̂
sámʋ́célʋ̀nkʋ, ñɩparapluie
samʋnvar.indét. desǝ́mʋ̂
sanvar.indét. desáʋn
sánvar.indét.sa2cfsaʋvt H1mettre le premier au mondeƖ san apaalayo kǝna.Elle a mis (pour la première fois) au monde, un garçon.asanʋapaalayoforme compl. indét.garçon premier-né
sanaacfkɔ̀ŋkàkpɔ̀nâkpɔ̀nâanñɩ, ñɩcheval, chameau
sànɖàñǝ̂mvar.indét.ʋkɛlʋn1cfàhʋ́ɖǝ́àkpàntâr2àkʋ̀kòlʋ̌ànàmpùtǔànı́wâàsǝ̀kǝ̀tǝ̀mǝ̂ràsǝ̀sêàsɨ̀mpɨ́rkpàpààtʋ̌áwârcàhʋ́tʋ́càlsɛ̀sǝ̌rcǝ́pǝ́ncǝ́pǝ̌nɖâʋɖǝ́mɖǝ̀ntàmkɔ̀ntǝ̀rànâkólǝ̂mkpàsǝ̀wàlêkpásʋ̂kpɔ̀n̂kùnùkúnúkùrǒlɔ̀ntàhı̀ɖǔ2lɨ̀kɨ̀tàfǝ̀tʋ̌mɨ́nɖɔ́ñǝ́sǝ́kpáràsǝ̂msênsénɔ́tàlàmɔ́cı̌téltóltútɨ̂tʋ̀mátǝ̌2ʋkɛlʋn2wɔ̂ɔrwɩ̀sɔ̌yélǝ́mnictère
sànɖàñɛ̂var.indét.sanɖañɛnsanɖañɛnasarɖañɛsartɛ̀n1cfàfɨ̀túkúàpʋ̌àràkʋ̀hɔ̌kôl2màlěʋmàmʋ́kǝ̂rnàmʋ́kǝ̂rsartɛ̀n2sı̀tàlǝ̂msɩ́ʋnɩ, wajardinNʋr t'ɔna afapisɨ lakǝ sanɖañɛna.C'est en saison sèche que les jeunes font des jardins.
sanɖañɛcinjardinier
sánɖǝ́cfàhɩ̀lɔ̌nfourmilière des fourmis magnansAfal nɛɛr kʋ rǝm, ɩ wɛɖǝ-ɩ sanɖǝ rɛɛ.Un homme a tué un serpent et l'a jeté sur l'endroit où se trouvent les fourmis magnans.
sanɖǝcinpropriétaire des fourmis
sanɖɩyɔforme compl. indét. desànɖɔ̌
sànɖɩ̀yɔ̂npetite côte
sànɖɔ̌var.indét.sǝnɖan1cfsǝnɖan2nka, sǝcôteƖ sanɖɔ wɩ, ɩ wal ɖakʋta.Il avait mal au côté et il est allé à l'hôpital.sanɖɩyɔforme compl. indét.petit côte
sánsǝ̂nessenceloor sansǝ kanʋ3forme compl. indét.réservoir d'essence
santalFrançaisnsandale
santǝlǝm1cftı̀sǝ̀lǝ̂mnbière de mil préparée pour la cérémonie sʋʋ
santǝr1Anglais (sentry)cfsɨ́ntɨ́rngarde, sentinelle
santǝr2var.indét. desɨ́ntɨ́r
sàŋkǝ̌cfhɩ̀sǝ̌kpǝ̀sǝ̀sɛ́wùrsɨ̀yàalvt B1se laver les mainsƖ saŋkǝ ɩ nin.Il s'est lavé les mains.ʋ saŋkǝ-mforme compl. indét.mordre (par un serpent)ñɩrʋ hɛ-mforme compl. indét.le serpent m'a morduMǝ katǝn atɛtɩforme compl. indét.le serpent m'a morduʋ saŋkǝ senforme compl. indét.toucher une plaie, faire malsaŋkǝ nɨmforme compl. indét.se frotter, se frictionner avec de l'huilesaŋkǝ ñǝsǝlemforme compl. indét.cérémonie de réconciliation entre mari et femme lorsque la femme l'a abandonné
saŋkǝ nɨmforme compl. indét. desàŋkǝ̌
saŋkǝ ñǝsǝlemforme compl. indét. desàŋkǝ̌
sapanvar.indét. desàpʋ̌
sàpǝ̀kpàrɔ̌nka, sǝendroit pour poser la calebasse
sàpǝ̀sàpǝ̀idéodévorer, avoir l'appétit voraceMǝ lɨkɨ-tǝ sapǝsapǝ kǝna.Je l'ai dévoré.
sàpı̀idéo-onobruit d'un fouet
sàpʋ̌var.indét.sapansàpʋ̌n2Françaiscfàwɔ́pɔ́nkʋ, ñɩanneau, coussinetƖ sʋl lem ka tan sapʋ, ɩ ñun wɩ.Elle a porté de l'eau sans coussinet, et elle a mal à la tête.
sàpʋ̌n2var.indét. desàpʋ̌
sárvi H1être bon, se farder, devenir bellewara saraforme compl. indét.avoir de la chance
sàrdérivatif adverbialásárʋ̌dérivatif nominal, classe -∅/-tǝsartǝvar.indét. deɖǝ̀kɔ̀ŋkɔ̀nvt B1aiguiserƖ sar cɨsir.Il a aiguisé le couteau.ʋ sarforme compl. indét.viaméliorersar nampuforme compl. indét.vtlisserƖ sar nampu na wǝnsarɔ.Il lisse la chambre avec du fumier.yǝr nɔ sarʋforme compl. indét.avoir le désir, goûtwa lakǝ saraforme compl. indét.dons dans le contexte de atʋkʋsewɔ
sar nampuforme compl. indét. desàr
Sárákàwánvillage de Sakarawa dans la Kara; nom du marché qui a lieu les jeudis dans la région de Kandé; jeudi
sarapi1cfsɨ̀làpı̀nbière de palme (forte, indigène)
sarapi2var.indét. desɨ̀làpı̀
Sárfávar.indét.Funnɩ, wamardi, marché
sárkàvar.indét.sarkanHaoussacfkpásǝ́tɩ̂nɩ, waprisonsarkaci3forme compl. indét.var.indét.sarkaŋci2nprisonnier
sarkaci1forme compl. indét. decı̀3
sarkaci3var.indét.sarkaŋci2forme compl. indét. desárkà
sarkanvar.indét. desárkà
sarkaŋci2var.indét. desarkaci3forme compl. indét. desárkà
sarkañǝlɖǝngeôlier
sarkpɨm1cfsɛ̀lkpɨ̂mnpaille esp. (comme du fonio sauvage)
Sarmanavar.indét. deSármʋ́
Sármʋ́var.indét.SarmananDjerma
sárɔ́var.indét.kusɛrkunnka, sǝpeigneyalaa sarɔforme compl. indét.peigne de femme en bois