Parcourir le lama

Parcourir le lama

?
a
c
ɖ
e
ǝ
ɛ
f
h
ɩ
ı
k
kp
l
m
n
ŋ
ñ
o
ɔ
p
r
s
t
u
ʋ
w
y

t


cfɖǝ̀kpén(kpé)sɔ̀rwùrsɨ̀advn'est pasƖ fa ɩ raa ka yasǝ, ɩ nɔɔn wʋr ta.Elle a demandé du sel à sa camarade et elle a trouvé qu'elle n'en avait pas.
cffàl2hátǝ́kpàasǝ̌kʋ̀kʋ̀ʋsǝ̀tı̀sɨ̀tɨsɨforme compl. indét. detɨ̀sɨ̀wɔ̀madvne pasƖ ta wɛtǝ wʋr.Il n'a rien vendu.
ta cɔforme compl. indét. decɔ̀
ta hiu yǝrforme compl. indét. dehı́u2
ta rǝŋkpaforme compl. indét. deɖǝ̀ŋkpâr2
táacfhùsɨ̀kpàsǝ̌kùtɨ̀lvt H2étendreƖ taa mǝla taa.Il étend le mil.Ɩ taa ɩ nin.Il étend sa main.Ɩ taa ɩ ñǝsa ka cǝro s'ɩɩ sar.Elle a mis (le crayon de beauté) aux yeux pour être belle.Ɩ taa wɔwʋ.Il étend le vêtement.
tàa1postpdansƖ lakǝ tǝmǝr ka nampu taa.Il travaille dans la chambre.
tàa2cfhɩ̀sǝ̌hòŋkǝ̌námsɨ̀mwàawàlwʋ̀lvt B2passerƖ taa yilɨm ka nantǝ rɛɛ.Il passe l'huile rouge sur la viande.taa na ɩ lu tɛɛforme compl. indét.espérer, compter surtaa naa wʋntǝforme compl. indét.crépirtaa ninforme compl. indét.montrer la paume en haut ou en avanttaa ñ'ɔnaforme compl. indét.espérertaa mǝ lu tɛɛ-ɔ lʋkʋtǝforme compl. indét.étancher la soif, apaisertaa mǝ t'ɔ n'ataaʋforme compl. indét.apaiser la faimtaa risɨforme compl. indét.servirtaa ɩ nɔ ka nɨmforme compl. indét.soudoyer (passer de l'huile sur sa bouche)
tâacfànǝ̀nlèmɔ̂nñɩ, ñɩantilope qui a des cornes que les danseurs portent
taa ɩ nɔ ka nɨmforme compl. indét. detàa2
taa mǝ lu tɛɛ-ɔ lʋkʋtǝforme compl. indét. detàa2
taa mǝ t'ɔ n'ataaʋforme compl. indét. detàa2
taa na ɩ lu tɛɛforme compl. indét. detàa2
taa naa wʋntǝforme compl. indét. detàa2
taa ninforme compl. indét. detàa2
taa ñ'ɔnaforme compl. indét. detàa2
taa risɨforme compl. indét. detàa2
tâalvt B1manquer d'argent, être nécessiteuxMǝ taalʋ warasǝ.Je manque d'argent.
táancftékǝ́nwùrsɨ̀vt H1ntacherNaa wʋntǝ taan mǝ nin.Le fumier du boeuf m'a taché la main.
taapǝrvar.indét. detápǝ̂r
táarcfàlúlı̌hùlvt H1collertaar cɛcɛforme compl. indét.coller, réparer une chambre à airtaar fǝtǝn (cetǝ)forme compl. indét.coller (passe photos (colle))taar sen ɖɛɛforme compl. indét.couvrir, pansertaar ataarʋforme compl. indét.se coucher à plat ventre
tâarcftáyánɖǝ, yaferme
taar ataarʋforme compl. indét. detáar
taar cɛcɛforme compl. indét. detáar
taar fǝtǝn (cetǝ)forme compl. indét. detáar
taar sen ɖɛɛforme compl. indét. detáar
taarcinavar.indét. detáarcı̀
táarcı̀var.indét.taarcinanfermier, paysan
táarʋ́nfourreau
taasǝvar.indét. detɔ̂n
táasǝ̂rvar.indét.camsǝrnɖǝ, yaassiette, bol, coupe
taataavar.indét. deǹtáańtà
taatǝvar.indét. detàtǝ̌
taawʋlʋcfàwʋ̀lɔ̀nndésert
tacentǝmnsans défense, sans protection, à découvert
tácɔ̂nau lieu de s'asseoirMǝ yekǝ tacɔ, n hʋ sɛ mǝ rɛ kɛ?Je m'asserai plutôt, je ne vais pas partir. (Je m'assierai, au lieu de partir--dit par quelqu'un qui est venu chez son debiteur.)
tàɖǝ́1nplante dans le marigotNa taɖǝ haatǝ kǝna a hɔkǝ na kafa.C'est avec les feuilles de la plante taɖǝ qu'on attache acasa.
tàɖǝ́2narrivée
tàɖǝ̌nintérieur de la cuisse
tàfásǝ̌cfàcáɖǝ́2var.indét. deàcɔ́ɖǝ́2àcáfǝ́lɔ̂var.indét. deàcáhʋ́lɔ̂àcáhʋ́lɔ̂àkúnàŋkúàlɔ́ŋkpènɖǝ̌ànɨ̀màsǝ́nsɛ̀mɔ̂àsɨ́móàsɨ́mpı̀tı̌cákǝ́máyı̌cámpı̀sɨ́ kpǎrfàrànsǝ́ ásɨ́mófàʋfàʋfɛ̀kǝ̀fɛ́kʋ́hàrǝ̀ntʋ̂kàŋkǝ̀lâʋkpèlʋ̀kpèlʋ̌kpèlʋ̌kpémpâkpémpâlɔ̀ncǝ̀sɛ̀mǝ̂rlɔ̀nhʋ̀lmǝ́rsı̌2var.indét. de22nànɖı́rǒtàpǝ̀sı̌tɩ́ʋwɔ́làwɔ̀lànɩ, waépervier esp.
tafǝmpǝr1cftàntàhòmǝ̌rnɖǝ, yaaube, chant de coq
tahasǝnnon-balayé
tahǝkɨɖɨntalon
tahɔmcfhɔ̀mnnon-tiréɖǝnɖǝ ka tahɔmforme compl. indét.
táɩ̀1var.indét. deàmàrà1
táɩ̀2cfàmàrà3var.indét. detáyà3nfronde
tákáɖʋ̌var.indét.takpǝlʋn1cftakpǝlʋn2nkʋ, ñɩporte intérieure
takaran1cftǝ́kárânka, sǝpapier
takaran2var.indét. detǝ́kárâ
tàkàtàkàidéoagitation, pas tranquilleƖ takʋ tǝ tǝn t'ɔ takataka.Il n'est pas tranquille il plonge sa main dans toutes choses.
takǝvar.indét. detɨ̀tɨ̀
tákǝ̂particule verbalepas encoreƖ takǝ nɩʋ s'ɩ ci sǝpa.Il n'a pas encore appris que son père est mort.Ʋ takǝ tal-ɩ.Son tour n'est pas encore arrivé.
tàkǝ̌cfpàrtɨ̀tɨ̀wàlgérondiftàkʋ́dérivatif adverbialàtákʋ́vt B11toucher, tâter pour voir si quelque chose est mûr, tâtonner, essayer2tentertakǝ ɩ taaforme compl. indét.douter, hésitertakǝ ɩ nin ka tǝkara taaforme compl. indét.signertakǝ kokoɩsǝforme compl. indét.essayer de criertakǝ loor mǝlʋʋforme compl. indét.essayer de conduire une voiture!Takǝ-m n'n na woñɩ mǝ ciwa na.Essaie et tu verras qui je suis.Ɩ takǝ tǝn n'ɩ yǝʋ.Il a cherché en vain.takǝ yo rɛɛforme compl. indét.toucherA pǝ takʋ mǝ rɛɛ.Personne n'ose me toucher (car je suis plus fort que tous).yǝr takǝ ɩ yǝʋ1forme compl. indét.faire en vainʋ takǝ-ɩforme compl. indét.premières douleurs de l'accouchementtakǝ sǝpǝforme compl. indét.faillir mourirƖ takǝ sǝpǝ.Il a failli mourir.
takǝ hɔɔr taaforme compl. indét. dehɔ́ɔ̂r
takǝ ɩ taaforme compl. indét. detàkǝ̌
takǝ kokoɩsǝforme compl. indét. detàkǝ̌
takǝ loor mǝlʋʋforme compl. indét. detàkǝ̌
takǝ nin ka tǝkara taaforme compl. indét. denı́r
takǝ sǝpǝforme compl. indét. detàkǝ̌
takǝ yo rɛɛforme compl. indét. detàkǝ̌
tàkǝ̀nânchoses
takǝrntentation, tentateur
tàkǝ̀sı̌var.indét.takǝsinatàkɨ̀sı̌Françaisnɩ, wataxi
tàkǝ̀tàkǝ̀rɔ̀noiseau de l'eau esp.
tàkʋ́var.indét.tàkʋ́ncfàkóɖúàlàntǝ̂ràtɨ̀pɨ̀àtʋ̀lʋ̀àwǔàyɔ̀tǝ̂rcèkǝ̀tʋ̌hótàlɔ̂kàmpı̀ŋkùkàtɛ́kâ2var.indét. dekpàtɛ́kâ2kpàɖǝ̀wɔ̀wʋ̌kpàtɛ́kâ2kpɛ́rʋ́nàhǝ̀ntɛ́nɖǝ̂ñǝ́sǝ́nárǝ̂mnı́n sı̀rǒpàntǝ̀lʋ̂pǝ̀sǎʋsàryêsátǝ́rsı́rɔ́sʋ̀sɛ́tǝ̌tàlwɔ́tǝ̂ háatǝ̂tɛ̀mɖǝ̂tɨ́rɨ́kôwɔ̀wʋ̌2yalasiuyı̀kɨ̀rgérondiftàkǝ̌nkʋ, ñɩfoulard
takʋfivar.indét.takʋfinacfmúsɨ́wârnɩ, wamouchoir
takʋfinavar.indét. detakʋfi
tàkʋ́nvar.indét. detàkʋ́
takpǝlʋn2cftákáɖʋ̌nkʋ, ñɩporte intérieure
tákpǝ́sǝ́mnimpur, impropre
tàlvar.indét.kom3cfcálǝ́nɖǝ̀càa(cà)ɖǝ̀kpàtǝ̀kpàtǝ̀ɖǝ̀tǝ́r(r)ɖɨ̀tɨ̀tàɖɨ̀tú(tú)hɔ̀2kánkʋɖǝm kʋɖǝmforme compl. indét. dekʋ́ɖǝ́mlǝlǝnvar.indét. denʋ̀lǝ̀lǝ̂nñàmnʋ̀sǝ̀ñʋ́tǝ́tálǝ́ntántàtǝ̌wɛ luforme compl. indét. dewɛ̌gérondiftálʋ́vi B1arriverƖ tal awɔr taa.Il est arrivé dans un endroit.Ʋ talʋ wompa ñǝlʋ na.Ça n'arrive qu'aux vivants.tal atǝtɩna calforme compl. indét.mourirƖ tal ɩ k'atǝtɩna cal-ɔ mɨn ɖǝfǝrfǝr.Il est mort subitement.tal afalforme compl. indét.devenir hommetal atɛforme compl. indét.le temps exact de l'activitéƲ tal atɛ harʋ.Le temps de culture arriva.tal ɖǝcaaforme compl. indét.brusquementʋ tal-ɩ tǝnforme compl. indét.1dépasser, avoir largement de quoi2fatiguertalaforme compl. indét.digne; suffire, avoir suffisament de quoi mangerƖ tala s'n sǝn-ɩ.Il est digne que tu l'aides.
tal afalforme compl. indét. detàl
tal atǝtɩna calforme compl. indét. detàl
tal atɛforme compl. indét. detàl
tal ɖǝcaaforme compl. indét. detàl
tal nɔ taaforme compl. indét. denɔ́2
tàl(tàl)idéodésordreƖ maa (kpon, walʋ, cantǝlʋ, tentǝlʋ) taltal.Il court (rentre, va, saute, branle) en désordre.
talaforme compl. indét. detàl
talamanvar.indét. detàlàmɔ́
talamasǝvar.indét. detàlàmɔ́
tàlàmɔ́var.indét.talamantàlàmár1talamasǝtǝmɔcfàtàlǝ̀mpóɖǝ̂tàlàmpóɖǝ̂2nka, sǝhancheƖ walʋ talamɔ.Il boite.
talamɔ mɔl ka taaforme compl. indét. demɔ́l
tàlàmɔ́cı̌var.indét.talamartàlàmár2talamasǝ tɩnatalamasǝcinatalamcitàlàmɔ́ tɩcfàhʋ́ɖǝ́àkpàntâr2àkʋ̀kòlʋ̌ànàmpùtǔànı́wâàsǝ̀kǝ̀tǝ̀mǝ̂ràsǝ̀sêàsɨ̀mpɨ́rkpàpààtʋ̌áwârcàhʋ́tʋ́càlsɛ̀sǝ̌rcǝ́pǝ́ncǝ́pǝ̌nɖâʋɖǝ́mɖǝ̀ntàmkɔ̀ntǝ̀rànâkólǝ̂mkpàsǝ̀wàlêkpásʋ̂kpɔ̀n̂kùnùkúnúkùrǒlɔ̀ntàhı̀ɖǔ2lɨ̀kɨ̀tàfǝ̀tʋ̌mɨ́nɖɔ́ñǝ́sǝ́kpáràsànɖàñǝ̂msǝ̂msênsénɔ́téltóltútɨ̂tʋ̀mátǝ̌2wɔ̂ɔrwɩ̀sɔ̌yélǝ́mnɩ, waboiteux qui boite par les reinsN na-ɩ talamar nɖǝ?Tu vois ce boiteux? (injure)
tàlàmpóɖǝ̂2cfàtàlǝ̀mpóɖǝ̂tàlàmɔ́nnutalampolaci2forme compl. indét.var.indét.talampolaci1nun nu