Parcourir le lama

Parcourir le lama

?
a
c
ɖ
e
ǝ
ɛ
f
h
ɩ
ı
k
kp
l
m
n
ŋ
ñ
o
ɔ
p
r
s
t
u
ʋ
w
y

w


wancopains, famille deƖ rɛ na Katakawa tɛ.Il est allé chez la famille de Kataka.
interjexclamationWa, ɩ tal afal.Oh, il est homme.
1conjor (point culminant)
2cfɩ̀ (ɩ̀-wà)tɔ́yèɖǝ̌1pron pers sujils, ellesWa ci yalaa.Elles sont femmes.Wa ci apaala.Ils sont hommes.2pron pers objlesMǝ na-wa.Me les (hommes et/ou femmes) vois.3pron pers possleur, leursMe na wa nampu.Je vois leur (de l'homme, de la femme) case.
wa fɛ rǝmanforme compl. indét. defɛ̀
wa kaa sɛ wa walforme compl. indét. desɛ̌4
wa lakǝ saraforme compl. indét. desàr
wa laʋ yǝr kʋɖǝmforme compl. indét. delàʋ
wa ra cɔforme compl. indét. decɔ̀
wa sǝsǝ kpacancaforme compl. indét. dekpácàn(cà)
wa su yǝlǝmforme compl. indét. deyǝ́lǝ̂m
wa ta tekǝn ɖǝmaforme compl. indét. detékǝ́n
wa yaa ɩ yǝɖǝforme compl. indét. deyàa1
wa yasǝ w'acakaforme compl. indét. deyàsǝ̀
wá-l ??pron obj focaliséceux
wa-n'wa ñǝsaforme compl. indét. deñǝ́sá
waaforme compl. indét. dewàa
wàacfhǝ̌lhǝ̌llɨ́mmàʋmàʋmɩ́sǝ̂námnàtǝ̀ñɔ̀msǝ́nsǝnɖǝvar.indét. desɩ́nsɨ̀mtàa2wàlwóntǝ̂yǝ̀ʋacteurwâarvi B2danserlem waaforme compl. indét.agitermɩsǝ waa2forme compl. indét.brillernantɛna waa2forme compl. indét.se parler sans prononcer les mots à haute voixwaaforme compl. indét.dépendre deA waa hiɖɨ nɖ'ɔna, n'a li pǝ t'ɔ lem.On dépend de cette source et on y puise de l'eau.waa yǝr rɛɛforme compl. indét.se moquer de, sous-estimerwaa waarforme compl. indét.être contentwaa yǝr ka naasǝforme compl. indét.piétinerwaa yǝr ka wontǝforme compl. indét.taperwaa yoforme compl. indét.porter au dosʋ rɛ n'ʋ waaforme compl. indét.durer, définitivement waaʋwaa yǝrforme compl. indét.1aider2porter sur le dos3grâce àMǝ waa-mɩ mǝ hiu warasǝ.Grâce à vous, j'ai eu de l'argent.
waa waarforme compl. indét. dewàa
waa yǝrforme compl. indét. dewàa
waa yǝr ka naasǝforme compl. indét. dewàa
waa yǝr ka wontǝforme compl. indét. dewàa
waa yǝr rɛɛforme compl. indét. dewàa
waa yoforme compl. indét. dewàa
wâàavar.indét.faainterjcri pour effrayer en particulier les oiseaux qui ruinent les champs de céréaleWisɨ fasʋ kpelʋ sɛ waaa waaa.Les enfants renvoient l'épervier en criant waaa waaa.
wáal1n1mari2hommekɔ (tǝŋkǝ) waalforme compl. indét.se marierwaalɩyɔforme compl. indét.un jeune frère de la même famille qui remplace un mari défunt pour prendre soin de la femme; riz qui garde sa pellicule
wáal2cftɩ̀sǝ̌vigermer et pousser assez grand pour que les oiseaux ne le piquent plusMǝla waala.Le mil a grandi un peu (assez pour que les oiseaux ne le piquent plus).
wàalvt B1ramasser des deux mainsYal ñɩ waalʋ cantǝ.Cette femme ramasse les tiges.lem waal hɛɛforme compl. indét.eau emporte les ignames
waal yaal ɩ yal ka sartǝforme compl. indét. deyàal
waalcinɩ, wabeau-père, le grand frère d'un mari
waalɩyɔforme compl. indét. dewáal1
wáalɩ́yɔ̂var.indét.waalɩnanpetit frère du mari ou de la femme
wâancffɔkǝ1hɔ̀ʋkɔ́ɖǝ́3sı̀rtàmv B2nprofiter de l’occasion, saisir l'occasionYo waan-tǝ ka wul.L'enfant a profité de cette occasion pour pleurer.
wáarvar.indét.waarcindanseur
wâarcfcàlsǝ̀cɛ̀lsǝ̌hɛ́mkɔ̀rʋ̌lɔ̀sǝ̌mɩ̀sǝ̀nàmpǔacteurwàan1danse, musiqueƖ waa waar ka sartǝ.Il danse bien.2accoutrements de danse
waarcivar.indét. dewáar
waasǝvar.indét. dewàsǝ̌
wáasǝ́nvar.indét.sǝnɖǝnsǝnɖʋncfñʋ́tekǝnvar.indét. detèkʋ̌tɩ̀sǝ̌wársǝ́wársǝ́nvt H2ns'appuyer, s'adosserYo waasǝn waŋkǝr.L'enfant s'est appuyé contre le mur.waasʋn yerforme compl. indét.1s'appuyerƖ wasǝn m'ɔna, n'a mʋ-ɩ tǝmǝr.Il s'est appuyé sur moi, et on l'a embauché.2passer par un intermédiaire
waasʋn yerforme compl. indét. dewáasǝ́n
wáatǝ́cfkǝ́lwátǝ́nvt H1être trop, dépasserƖ waatǝ atɛɖɩʋ.Il est trop mince.Ɩ waatǝ ntaʋn tɛɛ.Il est trop tôt.Lem waatǝ anɨko.L'eau est trop froide.
wáatǝ̂var.indét. dewátǝ̂2
waatǝnvar.indét. dewátǝ́n
wàawàawàavar.indét.wàwàwàcfɖǝ̀wârrɖı̀2kpɛ̀kpɛ̀sǝ̌yàayàaidéo-onobruit de répandre, bruit de la pluie
wácǝ̌var.indét.wácı̀Anglais (watch)nɩ, waune montre
wácı̀var.indét. dewácǝ̌
wáɖǝ́nɖǝ, yavoyageur
wàɖǝ́cfwalʋn2ncomportement, démarche, marche, voyage, séjourƉǝɖǝ mǝ kʋrǝn na taar ka naasǝ waɖǝ nɩɩ-m tǝn.Hier, je revenais de la ferme à pied et la marche m'a fatigué.kpǝsǝ waɖǝforme compl. indét.commencer marcherñǝmpʋ waɖǝ2forme compl. indét.voyageyakǝ walɩ1forme compl. indét.marcherfitɨ walɩ2forme compl. indét.aller vite
waɖʋn1cfwɔ́ɖʋ́ncoton
waɖʋn2var.indét. dewɔ́ɖʋ́
wáɖʋ́n2cfàmkpásǝ́rânmoustique
wàhidéooh!, eh bien
wàhálâvar.indét.kʋñʋn2cfkʋ̀ñʋ̌nlǝlǝnvar.indét. denʋ̀lǝ̀lǝ̂nnka, sǝsouffranceWahala haa yǝr ka lɛn.La souffrance conseille l'homme.laʋ wahala2forme compl. indét.souffrirwahala nya tɛsǝn lapǝ naforme compl. indét.dernières douleurs
wahalañǝntǝnkʋ, tǝsouffranceWahalañǝntǝ kɔn wontǝ na, wa lɨmsu wa tɛ-ɔ sǝlǝm taa.Quand les souffrances viennent, ils s'immergent dans la bière.
wáhɛ́ltǝ̂cfàcàsààcǝ́célʋ̂àfɨ́tɨ́ñɩ̀rʋ̌àñǝ́nfɛ̂ʋàtǝ̀rɔ̀àtǝ̀rtɨ́pı́rcáhárʋ̂càkǝ́ŋkpáɖǝ̂háarʋ́kàŋkàmɔ̌3kpètɛ̀tǝ̂mǝ́ntɩ́ɖǝ́nàtɛ̂sáwásǝ̂var.indét. desɛ́wásǝ̂wɔ́tǝ́kpı́súwɛ́tɛ́nɖǝ̂nkʋ, tǝrameaux
wákàvar.indét.wɔkawɔratǝn1ka, sǝgénération2couplet de cantiquepɛl wakasǝforme compl. indét.portion de terre à cultiver
wakʋ1nkʋ, ñɩvers
wakʋ2var.indét. dewáʋ
wàkʋ̀wàkʋ̀cfcéntǝ́fɨ́lvar.indét. dehúlfɨ̀rfɨ̀rfùsɨ̀var.indét. dehùsɨ̀húlhùsɨ̀léntǝ́sɨ̀lidéo-onobruit de papierƖ hulu tǝkarɩna ka wakʋwakʋ.Il ouvre les papiers.
wal1var.indét. dewám
wal2var.indét. dewónsǝ̂
wal3var.indét. dewónyâ
wálcfɖǝ̀hórɩ́kpɛ̀ʋwálsǝ́wálsǝ́walʋ2vi H1être large, étenduLema kɔrʋ wala.La ville de Lomé est étendue.Ʋ wala.C'est large.awalɩforme compl. indét.largeur
wàlcfcɔ̀cǝ̀mlǝ̀ɖɛ̀ɖɛ́2var.indét. deɖɛ́ɔɖɛ́ɔɖɛ̀mɖǝ̀ɖɛ̀mlǝ̀ɖɛ̀párɛ́páfɨ̀tɨ̀var.indét. dehùtɨ̀fórvar.indét. dehɔ́rhátǝ́hɔ́rhɔ̀rhɔ̀rhɛ̀lhùtɨ̀kɔ́mlǝ́kɔ́rsǝ́làatǝ̀nálnámñɔ̀lñɩ̀lpàrsɨ̀mtàa2tàkǝ̌tǝ̀ŋkǝ̌tértúkúwàawán1wʋ̀r2wʋ̀sǝ̀wʋ́sǝ́nvi B1aller, avancer
wal akanɖa calforme compl. indét. desǝ̀ʋ
wal mɨn haʋforme compl. indét. demɨ̂n
wal n ñǝntǝforme compl. indét. deñǝ́ntǝ̂
wàláaFrançaisinterjvoilà
walaʋvar.indét. dewalʋ1
walaʋnvar.indét. dewalʋ1
walɖǝnvoyageur
walǝnindicatif présentwalʋnvar.indét. dewalʋ1vtamener, dirigerƖ paasǝ ɩ tǝtǝr fisu cɔʋ walǝnʋ.Il a commencé à diriger sa propre vie.
wàlɛ̀interjet bienN hɔrsǝ Papa cɛcɛ, walɛ, walɛ ɩ kɔn na n cal.Tu as gaté le vélo de Papa, bien, il viendra te croiser.
walɩnvar.indét.wɔlɩnnñɩ, ñɩlargeur
wálɩ́yɔ̂nɩ, wapetit frère du mari ou de la femme
wálsǝ́var.indét.wasǝl1cfɖǝ̀hórɩ́kpɛ̀ʋwálwálwasǝl2vt H1agrandir, élargirƖ walsʋ ɩ nampu.Il agrandit sa chambre.
waltǝnkʋ, tǝlargeur
walʋ1var.indét.walaʋwalaʋnwalʋnnkʋ, ñɩcimetière, tombe, tombeauMǝ walʋ waalǝn ɖɛɛ.Je vais mourir.
walʋ2cfkpálálákpáráláwálnkʋ, ñɩêtre large, étendu
walʋ naŋkpɔnforme compl. indét. denàŋkpɔ̂n
walʋnvar.indét. dewalʋ1
walʋn1var.indét. deɖáwʋ̂r
walʋn2cfwàɖǝ́nmarche, voyage, séjour
wàlʋ́ŋkɔ̀ɔ̂rvar.indét.tɩŋkɔɔr2wàlʋ́kɔ̀ɔ̂rcftɩŋkɔɔr1nɖǝ, yaarbuste dont les racines sont utilisées pour faire une boisson pour protéger ceux qui enterrent les morts
walʋwɛɛr1cfwàrcèlɔ̌npierre ronde et plate pour couvrir un tombeau
wámvar.indét.wal1vi H1marcher avec bruitƖ wamʋ ñɩtǝ taa.Il marche avec bruit dans la brousse.wam yǝrforme compl. indét.vtmépriserN ta wam-m, n ñam-m.Tu ne m'as pas méprisé, tu m'as respecté.wam nahantɛnaforme compl. indét.faire lacets pour sandalesMǝ pǝ wamʋ nahǝntɛna, mǝ walʋ fala.Je ne fais pas des lacets pour les sandales, je marche à pieds nus.
wam nahantɛnaforme compl. indét. dewám
wam yǝrforme compl. indét. dewám
wámǝ́ɖǝ̂cfcǝ̀cǝ̀mǝ́ɖǝ̂nmaïs
wamǝla hʋmlaforme compl. indét. dehʋ̀mlǝ̀
wamǝla li nasɨmforme compl. indét. denàsɨ̂m
wámǝ̂rvar.indét.wampǝrnɖǝ, yafibres de néré tressées pour le cache-sexe des femmes