Parcourir le lama

Parcourir le lama

?
a
c
ɖ
e
ǝ
ɛ
f
h
ɩ
ı
k
kp
l
m
n
ŋ
ñ
o
ɔ
p
r
s
t
u
ʋ
w
y

w


wɔm ɩ ñunforme compl. indét. dewɔ̀m
wɔm nantɨɖɨforme compl. indét. dewɔ̀m
wɔm ñǝsǝr ka yǝr rɛɛ2forme compl. indét. dewɔ̀m
wɔm sɩʋ taaforme compl. indét. dewɔ̀m
wɔm yǝr ka tǝmǝr taaforme compl. indét. dewɔ̀m
wɔm yǝr rɛɛforme compl. indét. dewɔ̀m
wɔm yikɨr (mɨntɩɖǝ)forme compl. indét. dewɔ̀m
wɔmɖǝacteurwɔ̀mnchapeauañǝnlemɔ wɔmɖǝ2forme compl. indét.antilope qui a des cornes que les danseurs portent aussi
wɔ́mǝ́rnɖǝ, yapince de crabeKpacir kpa-m na rǝ wɔma.Le crabe m'a saisi par ses pinces.
wɔmʋgérondifwɔ̀mnjavelot
wɔ̂ncfwʋ́indicatif présentwɔ̀mntrouswɔn tǝlɖǝ2forme compl. indét.perceuse, vibroquin
wɔn tǝlɖǝ1forme compl. indét. detǝ́l
wɔn tǝlɖǝ2forme compl. indét. dewɔ̂n
wɔ̂ɔvar.indét.kanʋntemps de jeunesseAkanɖa wɔɔ rɛwa.La jeunesse des vieux est déjà passée.Mǝ wɔɔ taa...Dans le temps de ma jeunesse...Ɖa wɔɔ nya taa hǝn na...Dans le temps de notre jeunesse...Ɖa caasɩna wɔɔ taa...Au temps de nos grand-pères...
wɔ̀ɔɖǝ́nfenteA ce-ɩ lem ka wɔɔɖǝ ahulo taa.On lui a puisé de l'eau dans une calebasse fendue.
wɔ́ɔlvar.indét. dewɔ́l2
wɔ̂ɔncfwʋ̂ʋnmontagnes
wɔɔn hɛraforme compl. indét. dehɛ́r
wɔɔn kɔrʋforme compl. indét. dewʋ̂ʋ
wɔ̂ɔrcfàhʋ́ɖǝ́àkpàntâr2àkʋ̀kòlʋ̌ànàmpùtǔànı́wâàsǝ̀kǝ̀tǝ̀mǝ̂ràsǝ̀sêàsɨ̀mpɨ́rkpàpààtʋ̌áwârcàhʋ́tʋ́càlsɛ̀sǝ̌rcǝ́pǝ́ncǝ́pǝ̌nɖâʋɖǝ́mɖǝ̀ntàmkɔ̀ntǝ̀rànâkólǝ̂mkpàsǝ̀wàlêkpásʋ̂kpɔ̀n̂kùnùkúnúkùrǒlɔ̀ntàhı̀ɖǔ2lɨ̀kɨ̀tàfǝ̀tʋ̌mɨ́nɖɔ́ñǝ́sǝ́kpáràsànɖàñǝ̂msǝ̂msênsénɔ́tàlàmɔ́cı̌téltóltútɨ̂tʋ̀mátǝ̌2wɩ̀sɔ̌yélǝ́mnmaux de bas-ventre des femmes après l'accouchement
wɔ́pǝ̂n1brûlure2faire cuire dans des braises
wɔ̀rcfhátǝ́kpálkpálkpɛ́ɛtǝ́kpɛ̀sǝ̌lǝ́sǝ́pɛ̀pɨ̀sɨ̀lsámsámsɨ̀mtɩ̀ɩyàa1yéngérondifwɔ̀rʋ̂acteurwɔ́vt B1adorer, louer, féliciterYǝra wɔr-ɩ wontǝ rɛɛ na ɩ haa warasǝ n'a maa sɨkul.Les gens l'ont félicité parce qu'il a donné de l'argent pour construire l'école.wɔr mǝlaforme compl. indét.verser le tout pour nettoyer le mil en enlevant la ballewɔr yirtɨ2forme compl. indét.var.indét.wɔr yirtɨ1insister qu'on va faire quelque chose, mentir
wɔr mǝlaforme compl. indét. dewɔ̀r
wɔr yirtɨ1var.indét. dewɔr yirtɨ2forme compl. indét. dewɔ̀r
wɔr yirtɨ2var.indét.wɔr yirtɨ1forme compl. indét. dewɔ̀r
wɔ́ràvar.indét.wara2cfwara1nɩ, wapersonne née le même jourƖ wɔra tan tɛtǝ rɛɛ.Il n'y a personne né le même jour que lui sur la terre. (Il est vieux.)
wɔratǝvar.indét. dewákà
wɔ́ràtǝ̂nkʋ, tǝle fait d'être né le même jour
wɔ̀rǝ̀mpǝ̀nɖǝ̌var.indét.warpǝtosǝr2cfwarpǝtosǝr1ncauri non troué
wɔ̀rhʋ̀mlɔ̂2var.indét.kpatǝwir2kpàtǝ̌wı̌r2warfʋmlan2warhʋmlasǝnka, sǝcauri
wɔ̀rɩ̂1var.indét.wɔ̀rʋ̌1wʋrɩcfwɔ̀rʋ̌2n1écorce2reste de pâte séchée dans la calebassetuna wɔrɩforme compl. indét.écailles
wɔ̀rɔ̌var.indét.waran2warasǝwarɔ2cfwaran1nka, sǝargent
wɔ̀rʋ̂var.indét.wɔ̀rʋ̂ngérondifwɔ̀rn1kʋ, tǝ; kʋ, tǝlouange2proclamation
wɔ̀rʋ̌2var.indét.wɔ̀rɩ̂2cfwɔ̀rɩ̂1n1kʋ, ñɩcadre de la montre2écorce
wɔ̀rʋ̂nvar.indét. dewɔ̀rʋ̂
wɔ̀sǝ̀cfcèʋlèsǝ̌lı́2lintɨvar.indét. delı́tɨ́wòrwʋ̀r2dérivatif nominal, classe -∅/-tǝwɔsǝtǝvt B1demanderƖ wɔsǝ-m sɛ...Il m'a demandé que...n ɖa wɔsǝ ntǝr rɛɛforme compl. indét.1satisfait(être)2verser un peu de solide ou de liquideyǝr calǝm wɔsǝ atɛforme compl. indét.viépuiser (accouchement)lesǝ wɔsʋ mǝlaforme compl. indét.enlever petites plantesɖɨsun wɔsǝforme compl. indét.bouillir plus fortement que lintiwɔsǝ cela tɛɛforme compl. indét.nettoyer les dentswɔsǝ mǝlaforme compl. indét.enlever les grains de milLesǝ wɔsǝ mǝla.Les perdrix ont enlevé les grains de mil.wɔsǝ ñǝmpʋforme compl. indét.demander la permissionwɔsǝ wʋr rɛɛforme compl. indét.réclamerwɔsǝ yawɔ taaforme compl. indét.diminuer le prixwɔsǝ yǝr rɛɛforme compl. indét.se renseignerʋ wɔsǝ sɛforme compl. indét.nécessaire, obligatoireʋ ta wɔsǝ sɛforme compl. indét.interdire
wɔsǝ cela tɛɛforme compl. indét. dewɔ̀sǝ̀
wɔsǝ mǝlaforme compl. indét. dewɔ̀sǝ̀
wɔsǝ ñǝmpʋforme compl. indét. dewɔ̀sǝ̀
wɔsǝ rerereforme compl. indét. deɖéréré1
wɔsǝ wʋr rɛɛforme compl. indét. dewɔ̀sǝ̀
wɔsǝ yawɔ taaforme compl. indét. dewɔ̀sǝ̀
wɔsǝ yǝr rɛɛforme compl. indét. dewɔ̀sǝ̀
wɔsǝtǝdérivatif nominal, classe -∅/-tǝwɔ̀sǝ̀nkʋ, tǝquestion
wɔ́tǝ̂1var.indét. dewátǝ̂1
wɔ́tǝ̂2cfwɔ́ɖʋ́n1coton2moustiqueswɔtǝ tɩrɔ2forme compl. indét.rouleau de filñɨn wɔtǝforme compl. indét.fil pour tresser
wɔtǝ tɩrɔ1forme compl. indét. detɩ̀rɔ̌
wɔtǝ tɩrɔ2forme compl. indét. dewɔ́tǝ̂2
wɔ́tǝ́kpı́súvar.indét.watǝ naŋkpǝl2wɔtǝkpisɨncfàcàsààcǝ́célʋ̂àfɨ́tɨ́ñɩ̀rʋ̌àmkpásǝ́râàñǝ́nfɛ̂ʋàtǝ̀rɔ̀àtǝ̀rtɨ́pı́rcáhárʋ̂càkǝ́ŋkpáɖǝ̂háarʋ́kàŋkàmɔ̌3kpètɛ̀tǝ̂mǝ́ntɩ́ɖǝ́nàtɛ̂sáwásǝ̂var.indét. desɛ́wásǝ̂wáhɛ́ltǝ̂wátǝ̂1wɛ́tɛ́nɖǝ̂nfeuilles qu'on met dans le feu pour renvoyer les moustiques
wɔ̀tǝ̀rvar.indét.wʋtʋncfàsɨ̀nɖɨ̀cɔ̀ɖɛ́ɛrɛ́ɛrɛ́ɛmı̀ntɨ̀wàtǝ̀rwʋ̀tǝ̌wʋ̀tǝ̌vi B1bavarder
wɔ̀tǝ̀sàlêvar.indét.apǝtǝsɩansàsǝ̌wàlêcfsàsǝ̀wàlê2nherbe esp. pour tresser les chapeaux
wɔ́ʋnkʋ, ñɩchambre à coucher séparé du salon par un mur
wɔ̀ʋcfñɔ̀sǝ̀pɨ̀sɨ̀wɔ́kǝ̂wòrsǝ̌wùɖɨ̀gérondifwɔ́indicatif présentwɔ́kǝ̂vt B4brûler dans les flammesƖ wɔkǝ camar (nantǝ, tu).Il a brûlé la poule (la viande, l'arbre) dans les flammes.
wɔwǝn ñaasǝ yǝrforme compl. indét. deñàasǝ̌
wɔwǝn yaɖǝforme compl. indét. deyáɖǝ̂
wɔwǝn yalaforme compl. indét. dewɔ̀wʋ̌2
wɔ̀wǝ́nlěrvar.indét.lor2wɔwǝnlerantisserand
wɔ̀wʋ̌2var.indét.wɔwʋnwɔ̀wʋ̌ncfàkóɖúàlàntǝ̂ràtɨ̀pɨ̀àtʋ̀lʋ̀àwǔàyɔ̀tǝ̂rcèkǝ̀tʋ̌ɖǝ̀mákǝ́(mákǝ́)ɖɨ̀pàalhótàlɔ̂kàmpı̀ŋkùkàtɛ́kâ2var.indét. dekpàtɛ́kâ2kpàɖǝ̀wɔ̀wʋ̌kpàtɛ́kâ2kpɛ́rʋ́nàhǝ̀ntɛ́nɖǝ̂ñǝ́sǝ́nárǝ̂mnı́n sı̀rǒpàntǝ̀lʋ̂pǝ̀sǎʋsàryêsátǝ́rsı́rɔ́sʋ̀sɛ́tǝ̌tàkʋ́tàlwɔ́tǝ̂ háatǝ̂tɛ̀mɖǝ̂tɨ́rɨ́kôyalasiuyı̀kɨ̀rnkʋ, ñɩpagne, vêtementacɛlʋ wɔwǝnforme compl. indét.quand le pagne est déchiré au milieu, on tourne les deux moitiés et les coud ensemblewɔwǝn pɛlʋ mɔsǝrɔ2forme compl. indét.règle pour mesurer les pagneswɔwǝn yalaforme compl. indét.boules de naphtalineacɛlʋ wɔwʋforme compl. indét.vieux pagne déduit au milieu qu'on coupe et réunit les deux bouts pour mettre les deux bords ensembleloor wɔwʋ2forme compl. indét.bâché
wɔ̀wʋ̀ cekɩyɔntrès petit morceau de pagne
wɔwʋ cekʋforme compl. indét. decèkʋ̀
wɔ̀wʋ̀ cǝ̀kʋ̌var.indét.wɔwʋcekʋnhaillon, habit misérable, morceau de pagne
wɔwʋ fakǝyɔforme compl. indét. defàkǝ̀yɔ̂
wɔwʋ nɔforme compl. indét. denɔ́2
wɔwʋ wʋlaforme compl. indét. dewʋ̀l
wɔwʋfʋlmǝnnvêtement blanc
wɔwʋnvar.indét. dewɔ̀wʋ̌2
wɔyɔvar.indét. dewʋ̂ʋ
wɔ́yɔ̂npetit trou, terrier de taupe ou souris
wuvar.indét. dewùwú
cflǝ̌lñɔ̀sɛ̀ʋsɨ̀sɨ̀sʋ̀gérondifwuuvar.indét. deɖɨ̀wùu 1vi B2brûler volontairementMɨn, sɩsǝ, wu halahala.Feu, piment, brûle fortement.wu hakurforme compl. indét.vtaccrocher, suspendrewu lem (archaïque)forme compl. indét.préparer nourritureƉǝ har-wa, wa wu-ra lem.Nous leur avons cultivé, ils nous ont fait à manger.wu tɛrʋforme compl. indét.faire la bouilliewu tɛtǝforme compl. indét.pétrirwu yǝr ka wɔwʋforme compl. indét.habillerʋ wu mǝ rɛɛforme compl. indét.avoir des démangeaisonstǝntɛntǝ wu yǝrforme compl. indét.avoir des problèmes
cfwùûnnplante qui pousse sur les arbres et sur les chambres et dont on emploie les fruits comme éponges
wu hakurforme compl. indét. de
wu lem (archaïque)forme compl. indét. de
wu tɛrʋforme compl. indét. de
wu tɛtǝforme compl. indét. de
wu yǝr ka wɔwʋforme compl. indét. de
wùɖàwùɖàidéocourir en groupeCamɩ na kpelʋ ya se wuɖawuɖa.Les poules ont vu l'epervier et courent en groupe.
wùɖɨ̀var.indét.wɨ́ɖɨ̀cfɖèŋkǝ̀pɨ̀sɨ̀wɔ̀ʋwɨ́ɖɨ̀var.indét. dewùɖɨ̀wɨ̀ɖɨ̀vt B1brûlerwuɖɨ sewaforme compl. indét.var.indét.wutɨ sewa1courir vitewuɖɨ tǝntɛntǝforme compl. indét.parler beaucoup
wuɖɨ sewavar.indét.wutɨ sewa1forme compl. indét. dewùɖɨ̀
wuɖɨ tǝntɛntǝforme compl. indét. dewùɖɨ̀
wuisɨcfhùkǔnpetites montagnes
wùkɨ̀yɔ̂var.indét.akpantɛr2cfàkpàntɛ́rtàmpɩ̀sǝ̌rnendroit calleux sur le pied
wukunescarpement, montagne
wul1var.indét. dewól3
wul2var.indét. dewól5
wul3cfwól8var.indét. dewɔ́l2nbelle-fille, bru