atɛàtɛ̀nom invariablenéanten bas, le dessous, par terrebelow, under, on the ground8.5.1.3.2Sous, dessouslocatɛ le1première couche du murfirst layer of a mud wall8.6Parties de chosesatɛ n’asɛtacompletallatɛ n’atɛpresque à terrealmost on the groundƖ tal atɛ n’atɛ.Il est arrivé presque à terre.He arrived almost to the ground.atɛ tɛɛbasdownVoir atɛnantɛɖe na ɩ caasǝna k’atɛjurer aux noms de ses ancêtres qui sont sous terreswear by the name of his ancestors in the groundfisu tɛl atɛmourir, être tué, perdre la viedie, killed, lose one’s life2.6.6Mourirɩ ti ɩ nɔ n’atɛ1nierdenykpɨlu tal atɛaborder, accoster la terre, atterrir (par un bateau)approach, accost the ground, land a boattɨkɨ atɛdébarquer d’un bateaudisembark from a boatʋ hɛ atɛsoir quand la terre s’est refroidi et il fait plus fraisevening when the earth has cooled and it is coolerʋ hom atɛ1point du jour, faire jourdaybreakʋ kanɖʋ atɛle jour parait, faire jourthe day dawnsʋ lʋl atɛlongtempslong timeʋ pɨsɨtɨ atɛcrépuscule, le soir au coucher du soleiljust at sunset or sunrise8.4.1.2.3Moment de la journéeʋ ta hu atɛdepuis très longtempssince a long timeʋ ta mʋ atɛ1sévèrement, terriblementseverely, terriblyƖ hol ce n’ʋ ta mʋ atɛ.Il a eu une réaction verbale terrible.He had a terrible verbal reaction.ʋ wɛ atɛ-ɔ rǝpǝsǝpǝsǝfaire jourbecome daylight8.4.1.2.3Moment de la journéeʋ wur atɛfaire nuitget darkwɔm ɩ ñǝsa n’atɛbaisser les yeux en baslower one’s eyeswʋsǝ tɛn atɛlongtempslong timeyaal atɛpoindre, point du jourjust at daylightyɔ atɛfaire échec, tomberstop someone, fall