laʋlàʋlavt B4faire, travaillerdo, workƖ hɩnɖʋ kǝna n’ɩ pǝ lakǝ tǝmǝr k’alapǝ.Il se couche seulement et il ne travaille pas du tout.He only sleeps and he does no work at all.9.1.2FaireVoir kpɨrsɨ nɔ / hɔɔr kʋɖǝmǝrlaɖǝ4n. dér.pl.laɖa2travailleurworker6.1.1Travailleurar lapa1pourquoi, pardonwhy, forgivenessɩ lakǝ n’ɩ tʋkʋ tɛmpǝd’habitude il mange beaucoupnormally he eats a lotlakǝ hamhambelliqueuxquarrelsomelaʋ akanɖǝvieilliragelaʋ akpɛlas’amuser, blaguerplay, joke4.2.8Humourlaʋ alafɩyaêtre en bonne santébe in good health2.5En bonne santélaʋ asentɩs’amuser, jouer aux jeux d’enfantsplay in child gameslaʋ asɨmasalir, être salesoil, be dirty5.6.1Propre, salelaʋ atʋrañǝntǝfaire des miracles, ce qui est hors du commun des mortelsdo miracleslaʋ awarkɔpéchersinlaʋ haya1donnergivelaʋ ho1être enceintepregnant2.6.3.1Grossesselaʋ honɖɔrester un moisremain a monthlaʋ hɔɔr ka yǝr rɛɛavoir foihave faith4.9Religionlaʋ hɔɔr kʋɖǝmǝrêtre unisunitedlaʋ kaaɖǝêtre difficilebe difficultlaʋ kɔtǝrfaire un sacrificemake a sacrificelaʋ kʋŋkɔlǝmenvieenvyƖ lakǝ kʋŋkɔlǝm ka yǝra ñǝntǝ rɛɛ.Il envie la position d’autrui.He envies the position of others.laʋ kpalan kpalanbrouhahabrouhaha, sound of hubbublaʋ kpasǝkpasǝtirer au sortdraw lotslaʋ lɛnêtre intelligentintelligentlaʋ lɛnñǝntǝ2faire le malin, être sagebe clever, be wiseVoir paa2 1laʋ litɨ1être enceintepregnant2.6.3.1Grossesselaʋ luaimerloveVoir sɛllaʋ nɔ kʋɖǝmɔêtre unisunitedlaʋ nɔ2comploterplotlaʋ ñǝsǝrɛʋ / ñǝsǝpirconvoitercovetlaʋ remdormirsleeplaʋ sarkaêtre prisonnier, faire la prisonprisoner, be in prisonlaʋ sǝkǝsǝkǝchatouillerticklelaʋ sɨkulfréquenter l’écoleattend schoollaʋ tǝntarɩrmentirlielaʋ wahala2souffrirsufferlaʋ wanahaïr, garder rancunehate, keep a grudge3.4.2.3En colèrelaʋ yaɖǝm sɩsǝfaire la jalousiemake jealouslaʋ yaɖǝmtǝ sɩsǝ2être jalouse de sa co-épouse (des autres femmes)jealous of her co-wife (other women)laʋ yentʋtracasser, souffrirbotherlaʋ yǝr ka ñanfaire la méchanceté à l’encontre de quelqu’unbe mean to someonelaʋ yǝr ka samaconvoquersummonmǝ laʋ mǝ tɛc’est ma fauteits my faultn lapamercithanksNnǝ Asɛ lapa,Si Dieu permet,If God permits,ʋ lakǝ ya,peut-être, cela peut-il réussir ?perhapsʋ lakǝ yǝr hɔɔr taafoliemadnessʋ lakǝ yǝr na ʋ tɛétonnerastonishʋ lapa n’ʋ tasǝ1au revoir [litt., ça fait, ça répète]greetingʋ laʋ ɩ t’ɔ lǝlǝn1éprouver de la joiebe happyʋ laʋ sɛ,on diraitit seems likeʋ laʋ yǝr ka rǝyaʋétonnerastonishwa laʋ yǝr kʋɖǝmêtre unisunited