turɨncftı́rúnmanches de houe