Browse English - Vernacular


-
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
r
s
t
u
v
w
y
z

m


memukulbabagetrn.ba-bagevmemukulDia yang da babage pa kita kalamaring dulu sampe kita pe muka jadi bangka.Dia yang memukul saya kemarin dulu sampai wajahku jadi bengkak.batumbu 2trn.ba-tumbuvmemukulDia da batumbu pa kita pe tangang.Dia memukul tangan saya.bahantamtrn.ba-hantamvmemukulDorang da bahantam tu anak itu, lantaran dapa loku da bacopet.Mereka memukul anak itu, sebab tertangkap mencopet.baajartrn.ba-ajar2vmemukulDorang da baajar pa tu anak itu sampe de pe kapala batangka.Mereka memukul anak itu sampai kepalanya bengkak-bengkak.
memukul dengan membabi butapompalengvmemukul dengan membabi butaDia pompaleng tu papancuri.Dia memukul dengan membabi buta pencuri itu.
memungutbapunggutrn.ba-pungguvmemungutKita da bapunggu mangga tu da ciri dari pohong.Saya memungut mangga yang jatuh dari pohon.
memutar balikkongkalingkongvmemutar balikKalu bicara jang ja kongkalingkong.Kalau berbicara jangan memutar balik.
menabrakbatubruktrn.ba-tubrukvmenabrakRis pe oto tu da batubruk pa kita.Mobil Ris yang menabrak aku.sambarvmenabrakTu oto da sambar tiang telpon.Mobil itu menabrak tiang telepon.
menabungbatabungtrn.tabungvmenabungTiap dapa doi dia pi batabung de pe doi itu di bank.Setiap mendapatkan uang dia pergi menabung uangnya itu ke bank.
menagihbatagitrn.ba-tagivmenagihKita pe tamang da batagi doi pa kita.Temanku menagih uang kepadaku.
menaksirser-sertrn.sermenaksirDia da ser-ser tu cewe sana.Dia menaksir cewek itu.naksirmenaksirKita naksir pa dia, sapa tau taiko akang jadi deng dia.Saya menaksir dia, siapa tahu akan jadi dengannya.
menampakkan diribatunjung 2trn.ba-tunjungmenampakkan diriTuhan da batunjung pa Yakub di Barsyeba.Tuhan menampakkan diri pada Yakub di Barsyeba.baspoktrn.ba-spokvimenampakkan diriDorang cirita tu setang da baspok pa tu anak-anak itu kalamaring.Mereka bercerita bahwa setan itu menampakkan diri kepada anak-anak itu kemarin.batstrad
menamparbatampelengtrn.ba-tampelengvmenamparKalu ngana mara jang sampe batampeleng orang.Jika engkau marah jangan sampai menampar orang.
menanambatanangtrn.ba-tanangvmenanamDorang da batanang padi di kobong pece.Mereka menanam padi di sawah.
menangismanangisvmenangisTu ade so manangis.Adik itu sudah menangis.
menangkapbalokutrn.ba-lokuvmenangkapPolisi da baloku orang papancuri tadi malam.Polisi menangkap orang yang mencuri tadi malam.batangkatrn.ba-tangkavmenangkapDia ja batangka ikang di kuala Ranoiapo.Dia menangkap ikan di sungai Ranoiapo.
menangkisbatangkistrn.tangkisvmenangkisDia ja batangkis kalu tu de pe lawan ja bage, waktu ja batanding tinju.Dia menangkis jika lawannya memukul, waktu bertanding tinju.
menantang; mengejekbaterektrn.ba-terekvmenantang, mengejekTu orang suka baterek pa kita.Orang itu suka menantang mengejek saya.
menaramanaranmenaraDia beking manara for mo jaga de pe kobong.Dia membuat menara untuk menjaga kebunnya.
menaribadonci 1trn.ba-doncivmenariPuput da maso sanggar tari lantaran dia suka skali ja badonci.Puput masuk sanggar tari karena dia suka sekali menari.
menarikbaradotrn.radovmenarikKita pe ade da barado tu ana pe baju.Adik saya menarik pakaian anak itu.
mencabut
mencakar
mencambukbacamboktrn.cambokvmencambukTole bacambok de pe kuda pe kras skali, lantaran mara.Tole mencambuk kudanya dengan keras sekali, karena marah.
mencampurimestervmencampuriJang maso mester orang pe urusan.Jangan mencampuri urusan orang lain.
mencangkulbapacoltrn.ba-pacolvmencangkulOpa bapacol riki hosa.Kakek mencangkul sampai lelah.
mencaribacaritrn.carivmencariSo dari tadi dia da bacari tu kunci lemari di kamar.Sudah sejak tadi dia mencari kunci lemari di kamar.
mencari-caribabacaritrn.carivmencari-cariTu anak da babacari de pe mama lantaran so lapar.Anak itu mencari-cari ibunya karena sudah lapar.