Browse English - Vernacular


-
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
r
s
t
u
v
w
y
z

p


pemuda
pemuda laki-lakicowo 1npemuda laki-lakiTu cowo itu da pake baju warna mera.Pemuda itu memakai baju warnah merah.
penakut
penatuapenatua 1npenatuaTu penatua pa torang pe kolom da bapimpin tu ibada.Penatua di kolom kami yang memimpin ibadah itu.penatua 2penatuaSyarat-syarat mo jadi penatuaSyarat-syarat untuk menjadi seorang penatua
pencemburupanjulusapencemburuDe pe maitua pe panjulus mo mati.Ceweknya sangat pencemburu.
penculikcule 1npenculikTu cule anak-anak, polisi so tangka.Polisi sudah menangkap penculik anak-anak.kuno
pencuripapancuritrn.pancurinpencuriDia memang papancuri ayang.Dialah memang pencuri ayam.rombit 2pencuriDia so jadi rombit mulai kacili.Dia telah menjadi pencuri sejak kecil.
pencuri anjingdogernpencuri anjingTorang di kampung ja baku ganti bajaga malam lantaran banya doger ja datang.Di kampung, kami bergantian jaga di malam hari karena banyak pencuri anjing yang datang.
pendekpendeapendekSakius pe badang pe pende.Sakius berbadan pendek.
pendek sekalipototpendek sekaliPe potot skali tu Ucil itu.Pendek sekali Ucil itu.
pendekar
pendetapanditanpendetaTiap hari Minggu, torang pe pandita yang bapimpin di grejaSetiap hari Minggu, pendeta kami yang memimpin di gereja.
pendeta; penolong/pembantu pendeta (dahulu Hulp predikant)penulongnpendeta, penolong/pembantu pendeta (dahulu Hulp predikant)Tu da bapimpin ibada itu tu penulong.Yang memimpin ibada itu adalah pendeta.
pendiampangbadiangapendiamAnak itu pe pangbadiang sampe orang kira dia wowo.Anak itu sangat pendiam sehing orang sanka dia bisu.
pengadupangbaklaktrn.klakapengaduFeri pangbaklak.Feri pengadu.
pengangguranlapungunpengangguranDia skarang so jadi lapungu.Sekarang dia jadi pengangguran..
pengaruhpangaruvpengaruhDia kana pangaru orang jaha.Dia kena pengaruh orang jaha.berawalanbapangaruberawalantapangaru
pengawasopseternpengawasKita pe papa mantu perna da jadi opseter di ondernemeng goro di Boyong atas.Bapak mertua saya pernah menjadi pengawas di perkebunan karet Boyong atas.mandornpengawasDia pe karja mandor bangunan.Kerjanya pengawas bangunan.
pengemislasarnpengemisDi Manado so banya lasar.Di Manado telah banyak pengemis.
penghadangpambadolatrn.dola2apenghadang So dorang itu tu pambadola orang kalu mo lewat disitu.Mereka itulah penghadang orang jika akan lewat disitu.
penghapusstefnpenghapusKita pe stef so ilang.alat penghapusku sudah hilang.
penghargaanpalakat 2npenghargaanTu Om banya dapa palakat dari pa de pe tampa karja.Om itu banyak mendapatkan penghargaan dari tempat kerjanya.berawalanbapalakat
pengintai (kaca pada kendaraan untuk melihat kendaraan lain di belakang)spionnpengintai (kaca pada kendaraan untuk melihat kendaraan lain di belakang)Spion motor itu so pica, so musti ganti.Kaca pengintai sepeda motor itu telah pecah, sudah harus diganti.
pengukur rata (horizontal atau tegak lurus)waterpasnpengukur rata (horizontal atau tegak lurus)Bas pe waterpas so pica kong de pe aer so tabuang.Pengukur rata dari tukang, sudah pecah lalu airnya telah terbuang.
pengumumanpalakat 1npengumumanDorang nyanda dengar tu palakat for mo karja bakti.Mereka tidak dengar pengumuman tentang kerja bakti..berawalanbapalakatplakatnpengumumanDengar plakat! Eso samua tu mo bapili kuntua bakumpul di pinaesaan.Dengar pengumuman! Besok semua pemilih kepala desa berkumpul di balai desa.berawalanbaplakat