Browse English - Vernacular


-
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
r
s
t
u
v
w
y
z

p


perempuanwewenenperempuanWewene pa torang pe kampung gaga-gaga.Perempuan di kampung kami cantik-cantik.parampuangnperempuanTu parampuang sana pe sombong.Perempuan itu sangat sombong.
pergantian jaga
pergipigivpergiTorang mo pigi ka skola.Kami akan pergi ke sekolah.
pergilah lebih duluintaapergilah lebih duluInta jo nanti kita iko.Pergilah lebih dahulu nanti saya ikut.
periksapriksavperiksaDia pe bos da priksa pa dia.Dia diperiksa oleh majikannya.
perilaku; kelakuan; sifat seseorangkalakuang 1aperilaku, kelakuan, sifat seseorangDia pe kalakuang suka skali se sala orang laeng.Kelakuannya suka sekali menyalakan orang lain.
perintahprentavperintahKita nyanda dengar tu bos da prenta.Saya tidak dengar perintah atasan.
perintah; hukumprintavperintah, hukumTu printa yang da beking so musti iko bae-bae.Perintah yang sudah dibuat harus diikuti baik-baik.berawalanbaprinta
perkakas; perabot dapurpakakasnperkakas, perabot dapurJang lupa cuci akang tu pakakas ne!Jangan lupa mencuci perabot dapur!
perlahan-lahanplang-plangtrn.plangvperlahan-lahanKalu bajalang jang plang-plang.Kalau berjalan jangan perlahan-lahan.
perlenteparlenteaperlenteDia pe parlente skali.Dia sangat perlente.
permainandamponnama permainan anak-anak (menggunakan batu)Tu anak-anak da pigi ka kuala mo cari batu for mo maeng dampo.Anak-anak itu sedang pergi ke sungai mencari batu untuk bermain dampo.
permainan yang terbuat dari tempurung.kalienpermainan yang terbuat dari tempurung.Tu anak-anak da bermain kalie.Anak-anak itu sedang bermain permainan dari tempurung. kuno
permengula-gulatrn.gulanpermenAmper samua ade suka makang gula-gula lantaran manis.Hampir semua adik suka makan permen karena manis.
Permestameta1nPermestaTu meta pusat ja dusu sampe di utang-utang.Permesta itu dikejar-kejar TNI sampai kehutan-hutan.
pernahparnaapernahDia parna bakarja pa ta pe ruma.Dia pernah bekerja di rumahku.
perokokpangbarokotrn.rokoaperokokDia pe papa pangbaroko skali.Ayahnya perokok sekali.
persediaanstoknpersediaanTu stok kaeng benhur di Gunung Langit so abis.Persediaan kain ungu di toko Gunung Langit telah habis.foratnpersediaanDia da bli bras for dorang pe forat satu bulan.Dia membeli beras untuk persediaan selama satu bulan .berawalanbaforat
persembahankolektenpersembahanPundi kolekte di gereja itu ada lima.Pundi persembahan di gereja itu ada lima.parsembahannpersembahanKalu mo kase parsembahan musti deng hati yang tulus.Kalau akan memberikan persembahan harus dengan hati yang tulus.
persoalan; masalah; sebabhaladvpersoalan, masalah, sebabNoldi cari-cari hal pa Yopi, sampe Yopi pukul pa dia.Noldi mencari-cari masalah kepada Yopi, sampai Yopi memukulnya.
pertamapartamanumpertamaDia yang partama dapa beasiswa Supersemar.Dia yang pertama dapat beasiswa Supersemar.
pertemuanmitingvpertemuanDorang da beking miting di kantor.Mereka melakukan pertemuan di kantor.
perusahaan; perkebunanondernemengnperusahaan, perkebunanMasi ada tu ngoni pe ondernemeng?Masih adakah perusahaan kalian?
perutpootnperutTorang musti inga makang supaya tong pe poot nyanda mo saki.Kita harus ingat makan supaya perut kita tidak sakit.purunperutKita pe puru kalamaring saki lantaran da makang gohu.Perut saya kemarin sakit karena makan gohu.berawalanpuru goro
perut bagian bawahpompuruperut bagian bawahKita pe pompuru saki.Perut bagian bawah saya sakit.