obersuka membualDia tukang ober.Dia suka sekali membual.berawalanbaobersadiapangbaoberberawalantukang gosipUdi pangbaober skali.Udi tukang gosip sekali.
Browse
Browse Manado - English
o
obral1obralclearance saleLantaran so mo Natal jadi dorang obral tu baju mura skali.Karena sudah akan Natal jadi mereka obral baju murah sekali.2menjelek-jelekanDia da obral pa kita di muka pa kita pe enci.Dia menjelek-jelekan saya di muka guruku.
of1advatauorMana ngana mo pili dia of kita?Mana yang akan kamu pilih dia atau aku?2libur kerjaTiap minggu torang ja dapa of satu hari.Setiap minggu kami mendapat libur kerja satu hari.
oferleimeninggalto dieDia da oferlei parsis tu hari basar kadua di Sumatera sana.Dia meninggal bertepatan dengan Natal hari kedua di Sumatera..
ofersaismelebihi ukuranoversizeSlender motor itu so ofersais.Silinder sepeda motor itu telah melebihi ukurannya.
ofulebahbeeTu pohong di muka ruma so ada ofu pe tampa.Pohon di depan rumah sudah ada sarang lebah.
ojolumatpulverizetBagio bilang pa Darto: Dia nona Manado, io jo kong ojo jo rupa brot.Bagio katakan kepada Darto: Dia gadis Manado, ya saja dan lumat seperti roti.baojoberawalan1menguleniknead Dia da baojo tu adonan for beking kukis biapong.Dia sedang menguleni adonan untuk membuat kue bakpao.She was kneading the dough to make steamed bread.2merajuk sambil duduk di lantaitemper tantrum (sitting on the floor) Tu anak itu da baojo lantaran dia pe mama nyanda iko akang mo bli mainan. Anak itu merajuk sambil duduk di lantai karena ibunya tidak mengikuti kemauannya untuk membeli mainan.The child was throwing a temper tantrum on the floor because his mother would not buy him a toy.
oki1tandanthe stem of plantBoni da kase akang langsa satu oki pa Gino.Boni memberi langsat satu tandan pada Gino.2kecilsmallTu Alkitab pe oki skali, kalu baca musti pake lens.Alkitab itu kecil sekali, kalau membacanya harus memakai kaca pembesar.
okodaguchinDe pe oko tabla taplaka di batu.Dagunya terbelah terjerembab di batu.
oli-olitembolokcrawTu ayang pe oli-oli dorang da beking kua asang.Tembolok ayam itu mereka masak menjadi kuah asam.
om1pamanuncleKita pe om pe pangjaha.Paman saya jahat sekali.2tuan, bapakOm Sampel da babli ikang di pasar.Tuan Sampel membeli ikan di pasar.
omanenekgrand motherKita pe oma so lapan pulu satu taong.Oma saya telah berumur 81 tahun.
ombaombakwaveTu omba basar tu dorang bilang sunami yang hantam Aceh mo kase tunjung Tuhan pe kuwasa.Ombak besar yang disebut tsunami yang melanda Aceh menunjukkan kuasa Tuhan.
ombongembunKalu pagi-pagi kita suka skali ja pegang tu ombong di daong.Kalau pagi-pagi saya suka sekali memegang embun di daun.
onde-ondeonde-ondeDia saki puru lantaran makang banya onde-onde.Dia sakit perut sebab terlalu banyak makan onde-onde.
ondernemengperusahaan, perkebunanMasi ada tu ngoni pe ondernemeng?Masih adakah perusahaan kalian?
ondersukmemeriksaDorang pe bos da ondersuk tu pegawai baru di bagian keuangan.Pemimpin mereka sedang memeriksa pegawai baru di bagian keuangan.
ondo1buaiswingOndo akang tu ade supaya dia tatidor.Tolong buai adik itu supaya dia tertidur.Lull the child so that he will go to sleep.2memperlambat, menghabiskan waktudelay, stall, drag outDia so ondo deng cerita pa torang supaya dia da tamang bacerita.Dia memperlambat waktu dengan cerita supaya dia mendapatkan teman untuk bercakap-cakap.He told a long story just so he would have someone to talk to.
ongkosbiaya, membiayaiKita da ongkos akang tu anak itu pe skola.Saya yang membiayai sekolah anak itu.
ongol-ongolnama kue (terbuat dari sagu, gula merah dan kelapa)Kita suka skali ja makang ongol-ongol.Saya suka sekali makang ongol-ongol.
onrokrok dalamunder skirtDia baru bli onrok baru.Dia baru membeli rok dalam baru.
onslakpecatdismissAnton dapa onslak dari kantor.Anton kena pecat dari kantor.
Manado Dictionary © 2018 Pusat Penerjemahan Alkitab GMIM®
