Browse Manado - English

a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
r
s
t
u
w
y

p


papkepada, padaKita da kase tu doi pa dia.Saya memberi uang itu kepada dia.
pacalvmengisi penuhTu bendi punung de muatan lantaran dorang so pacal tu samua barang yang dorang mo bawa.Dokar itu sudah penuh dengan muatan karena mereka sudah mengisi penuh semua barang yang mereka akan bawa.
pacenomTu pace da baku bawa deng dia pe anak cewe.Om itu berjalan sama-sama dengan anak gadisnya.
pacolncangkulDia da bawa pacol lantaran dia mo bapacol di kobong.Dia membawa cangkul karena dia akan mencangkul di kebun.bapacolberawalanvmencangkulhoe, cultivateOpa bapacol riki hosa.Kakek mencangkul sampai lelah.Grandpa was cultivating the ground and ran out of breath.
padedealembekDorang da kukus tu pisang so talalu padede.Mereka mengukus pisang itu sudah terlalu lembek.
pagarnpagarTorang pe pagar da beking dari bulu.Pagar kami dibuat dari bambu.
paginpagiBeso pagi kita mo pigi ka Manado.Besok pagi saya mau pergi ke Manado.pagi-pagi butaberawalansubuh (lihat amper siang)Masi pagi-pagi buta tu om so pigi ka kobong.Masih subuh paman itu sudah pergi ke kebun.
pahalaupah, balasan, akibatKalo torang babae-bae pa orang, torang pasti mo dapa pahala.Kalau kita berbuat baik pada orang, kita tentu akan mendapat balasan.
paiabesarbigPingkan pe papa pe ruma pe pai.Rumahnya papa Pingkan besar sekali.
paitapahitKita suka skali ja minum tu kopi pait.Saya suka seklai minum kopi pahit.
paituan1pacar (laki-laki)boyfriendTu nona itu pe paitua so datang minta kaweng.Pacar gadis itu sudah datang untuk melawar dia.2suamiTu kita pe paitua da dapa karja di luar daera.Suami saya mendapat pekerjaan di luar daerah.
pajakpajaktaxunspec. comp. formbapajaksadia
pajekonbajakKita pe pajeko so rusak, so musti beking baru.Bajak saya sudah rusak, sudah harus buat yang baru..bapajekoberawalanvmembajakplowKita da bapajeko dorang pe kobong.Saya membajak kebunnya.I was plowing their farm/fields.
paka1tempelengslapKita da paka dia pe pipi, deri dia suka skali bafeto.Saya tempeleng pipinya, sebab dia sangat suka menggerutu.2kebasshake outPaka akang tu tampa tidor!Tolong kebas tempat tidur itu!Shake out the bedsheet!paka tangangberawalanvtepuk tanganTu anak-anak paka tangang da lia tu sulap.Anak-anak itu tepuk tangan melihat sulap itu.
pakahiaaketinggalan zamanout of dateKita pe baju so dari taong pakahia.Baju saya sudah ketinggalan zaman.My dress is out of date.
pakakasnperkakas, perabot dapurutensilsJang lupa cuci akang tu pakakas ne!Jangan lupa mencuci perabot dapur!Don't forget to wash the utensils!
pakansivliburholydayNgoni mo pakansi di mana?Kamu mau berlibur di mana?Where are you going to holyday?
pakat1apekatthickTu pisang susu itu masi pakat.Pisang susu itu masih pekat.That's banana are thick.2kosongSkarang kita pe popoji lagi pakat nyanda ada doi.Sekarang saku saya lagi kosong tidak punya uang,
pakevmemakai, mengenakanAlo snang skali da pake tu dia pe baju sragam baru.Alo senang sekali memakai seragam barunya.bapakeberawalanvmenggunakanuseKalu bapake telfon jang talalu lama.Kalau menggunakan telepon jangan terlalu lama.If you use the telephone, do not be long. tapakeberawalanvterpakaiDia pe doi so tapake kalamaring.Uangnya sudah terpakai kemarin.
pakeangnpakaianTu pakeang kotor so banya tu mo cuci.Pakaian kotor sudah banyak yang akan di cuci.
pakobanjambu airTu bua pakoba itu pe manis skali.Buah jambu air itu sangat manis.
paksavpaksaDia tu da paksa pa kita pi iko deng ngana.Dia yang memaksa saya ikut dengan engkau.bapaksaberawalanvmemaksaforceNgana pe tukang bapaksa skali mo iko ngana pe mau.Engkau suka memaksa sekali ikut kemauanmu..Your really like to force things according to your own desires.
paku1npakunail; spikeKita mo pi bli paku for mo beking pangar bulu.Saya mau pergi membeli paku untuk membuat pagar dari bambu.2sayur pakisfernSo kurang tu orang ja momasa sayor paku.Telah berkurang orang memasak sayur pakis.
palnpagar tembokMaxi da dudu di pal, lantaran manganto dia riki jatung.Maxi duduk di pagar tembok, karena mengantuk dia sampai jatuh.
palan1kepala lingkungan, kepala dusun, kepala jagchief of a part of a villageTu om Jemmy tapili jadi pala pa torang.Pak Jemmy itu terpilih jadi kepala lingkungan kami.2buah palaKita da makang tu bua pala pe asang skali.Saya makan buah pala itu sangat asam.