Browse Manado - English

a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
r
s
t
u
w
y

c


cantumisfood that is fried and boiled in oil and spicesYanti suka skali makang kangkong ca.Yanti suka sekali makan kangkung tumis.Yanti likes to eat green leafy vegetables that are fried and boiled in oil and spices.
cabiuapenyakit telinga (bernanah)ear infectionTu anak itu susa badengar lantaran dia dapa saki cabiu.Anak itu susah mendengar karena dia mendapat penyakit telinga yang bernanahThat child is hard of hearing because he had an ear infection.
cabonpakaian bekas (dijual obral)secondhand clothesDi Manado banya cabo dari Filipina yang masi bole mo pake.Di Manado banyak pakaian bekas dari Filipina yang masih layak pakai.In Manado there are a lot of secondhand clothing from the Philippines, clothing that can still be used.
cabuvcabutpull out, pluckDia da cabu tu paku yang da tatanang di dinding pake martelu.Dia cabut paku yang ada di dinding menggunakan palu.He pulled out the nail that was pounded into the wall using a hammer. bacabuberawalanv1mencabutpull outRivo da bacabu tu paku di dinding.Rivo sedang mencabut paku di dinding.Rivo pulled out the nail in the wall. 2keluarleft, exitKita deng kita pe tamang iko bacabu dari situ serta so jam 3 sore.Saya dan teman saya langsung keluar dari situ setelah jam 3 sore.My friend and I quickly left that place after three o'clock in the afternoon.tacabuberawalanvtercabutabstractedLius pe kuku kaki da tacabu lantaran da skop batu.Kuku di kaki Lius tercabut karena menendang batu.
cadaakurusthin, skinny Tu oma itu pe cada lantaran baru bae dari saki.Om itu kurus sekali karena baru sembuh dari sakit.That man is skinny because he just recovered from being sick.
caisinnsawi hijaugreen mustardKita suka skali makang mi kua pake sayor caisin.Saya suka sekali makan mie kuah pakai sayur sawi hijau.I really like to eat noodle soup that has green mustard leaf in it.
cakalangnikan tongkolskipjack tunaTorang suka skali ja makang ikang cakalang yang masi fresko.Kami suka sekali makan ikan tongkol yang masih segar.We really like to eat the fresh skipjack tuna.
cakalelentarian perangwar danceTu cakalele dari Minahasa itu biasa tong ja pake kalu ada acara penting pa tong pe daera.Tarian perang yang dari Minahasa itu biasa di pakai kalau ada acara penting di daerah kami.The Minahasan war dance is used now only when there is a special program in our area.
cakarvcakarscratchDia da cakar kita pe muka deng de pe tangang.Dia cakar wajah saya dengan tangannya.He scratched my face with his hand. bacakarberawalanv1mencakarscratch, clawTu ade da bacakar dia pe kaka pe muka.Adik itu mencakar wajah kakaknya.That kid scratched his older sibling in the face. 2coretscratch outDia da cakar ta pe buku deng polpen warna biru.Dia coret buku saya dengan pena berwarna biru
cakovkepangbraidTu cewe pe rambu da cako dua.Rambut cewek itu di kepang dua.The girl's hair had two braids.
calanancelanapants, trousersKita pe ade suka skali ja pake calana panjang.Adik saya suka sekali menggunakan celana panjang.My younger sibling really likes to wear long pants.
calonmakelarused car salesmenTu om da babli oto pake calo so itu pe mahal.Bapak itu membeli mobil menggunakan makelar, karena itu mahal harganya.That man bought a car using a used car salesmen, that is why it was expensive.
cambok1ncambukwhipKita pe opa pe cambok da tatinggal di bendi.Cambuk kakekku tertinggal di bendi.My grandfather's whip was left in the horse carriage. 2vcambukwhipDia cambok de pe anak deng rim sampe tamera-mera.Dia cambuk anaknya deng ikat pinggang sampai kemerah-merahan.bacambokberawalanvmencambukwhipTole bacambok de pe kuda pe kras skali, lantaran mara.Tole mencambuk kudanya dengan keras sekali, karena marah.Tole whipped his horse very hard because he was mad.
camu-camunjajanansnack, sweetsDorang suka skali kalu bakarja kong ada camu-camu for makang sambil bakarja.Mereka suka sekali kalau bekerja dan ada jajanan untuk dimakan sambil bekerja.They really like to work if they can be working and eating snacks at the same time. comp.ba-sadiabacamu-camuberawalanvjajansnack, snack foodsDorang suka ja bacamu-camu samantara karja.Mereka suka jajan sementara kerja.They were snacking while working.
caovbolosunexcused absenceTu nyong itu dapa pangge mangada pa guru lantaran dia da cao kalamaring.Pemuda itu dipanggil menghadap guru karena dia bolos kemarin.The teacher called in the boy to ask why he had an unexcused absence yesterday.bacaoberawalanBMIvmembolosnot attend (class), cut classDia da bacao dari skola.He cut class at school.
cap tikusntuakfermented palm wine, palm brandyPolisi da tangka pa dorang lantaran mabo deng minuman cap tikusPolisi menangkap mereka karena mabuk dengan minuman tuak.The police arrested them because they were drunk from the palm brandy.
caparunia1jorokdirtyAlo pe caparuni skali lantaran dia jarang ja mandi deng ja baganti baju.Alo jorok sekali karena dia jarang mandi dan berganti pakaian.Alo is very dirty because he does not bathe very often and does not change his clothes.2cabul obscene, immoralTu laki-laki itu nyanda ada tamang lantaran dia slalu ja beking tu caparuni.Laki-laki itu tidak mempunyai teman karena dia selalu melakukan hal-hal yang cabul.That boy has no friends because he often does obscene things.
capatvcepatfast; speedy; quickTu oto ambulans itu pe capat skali lantaran da muat orang saki ka ruma saki.Mobil ambulans itu cepat sekali karena sedang membawa orang sakit di rumah sakit.The ambulance was going very fast because they were taking an injured person to the hospital.
capatunsepatushoe, footwearKita pe capatu greja so rusak lantaran da pake maeng bola.Sepatu gereja saya sudah rusak karena di pakai bermain bola.My church shoes were worn out because they were used to play soccer.
capcaendaging dan sayuran (masakan Cina)mixed vegetables with meatMama da beking tu capcae sadap skali for makang malang.Ibu membuat daging dan sayuran enak sekali untuk makan malam.My mom made some delicious mixed vegetables with meat for dinner.
capealelahtiredKeke dapa lia so cape skali lantaran da bakarja di kobong satu hari.Keke kelihatan sudah lelah sekali karena seharian kerja di kebun.Keke looked very tired because she worked in the garden all day.
capeontopihatOpa slalu ja pake capeo kalu mo bajalang ka kobong supaya nyanda panas.Kakek selalu menggunakan topi kalau akan berjalan ke kebun supaya tidak kepanasan.The man always has a hat on if he is walking to the garden so that he does not get too hot.
caplokvambil alihto take over, changeDia da caplok tu kita ja karja kong nyanda babilang lebe dulu pa kita.Dia ambil alih yang dikerjakan oleh saya tanpa memberitahukan terlebih dahulu kepada sayaHe took over the job I was doing without saying anything beforehand to me.
carivcarilookKita cari pa ngana kalamaring for mo batamang akang ka pasar.Saya cari kamu kemarin untuk menemani saya ke pasar.I looked for you yesterday so we could go to the market together. babacariberawalanvmencari-carito continue to lookTu anak da babacari de pe mama lantaran so lapar.Anak itu mencari-cari ibunya karena sudah lapar.The child continued to look for his mother because he was hungry. bacariberawalanvmencarilookSo dari tadi dia da bacari tu kunci lemari di kamar.Sudah sejak tadi dia mencari kunci lemari di kamar.For a long time he was looking for a key to the closet.
cebovcebokwash bottom, doucheTu ade da minta tolong pa dia pe kaka for cebo akang pa dia.Adik itu minta tolong kakaknya untuk cebok dia.That child asked his older brother to wash his bottom after going to the bathroom.

  • Page 1 of 3
  • 1
  • 2
  • 3
  • >