Browse

 

Browse Manado - English

a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
r
s
t
u
w
y

i


idongnhidungnoseDe pe idong badara, lantaran da jatu tapalaka.Hidungnya berdarah, sebab jatuh tertelungkup..His nose was bleeding, because he fell face down.
ifunkumpulan yang banyakpileDi sana kita da lia ada kalapa satu ifu.Saya lihat di sana ada satu kumpulan kelapa yang banyak.I saw a big pile of coconuts over there.
iginbubu [alat penangkap ikan dari anyaman bambu]fish trap (made from bamboo)Torang da pi pasang igi di kuala Nimanga di dodoku Maruasey.Kami ada pergi menaruh bubu di sungai Nimanga di jembatan Maruasey.We put out a bubu fish trap in the Nimanga river at the Maruasey bridge.
igu-igunsangkar tempat ayam mengeram/bertelurthatch hen nestTu ayang torang so taru di igu-igu dari dapa lia so nyanda lama mo batolor.Ayam itu telah kami taruh di sangkar tempat mengeram karena kelihatan tidak lama lagi akan bertelur.We had put the chicken into the thatch hen nest, and it seems it will not be long until she starts laying eggs.
ijoadvhijaugreenTu mok plastik warna ijo, dia da perseng pa kita.Mangkuk plastik berwarna hijau itu, dihadiahkannya kepadaku.The green plastic cup, he gave to me as a present.
ikavikattieTorang samua dapa ika deng Tuhan pe sayang.Kita semua diikat dengan kasih Tuhan.We are all tied together by God's love. baikaberawalanvmengikattieDia da pi baika de pe kuda di kobong.Dia mengikat kudanya di kebun.He went and tied up his horse in his garden. taikaberawalanterikatDia pe sapi da taika deng tali tu kaki.Sapinya terikat dengan tali kakinya.
ikangnikanfishDorang da tangka ikang pe banya, sampe tu jala mulai rabe.Mereka menangkap ikan banyak, sehingga jala mereka mulai koyak.They had so many fish that the net began to tear. mata ikangberawalannbisulabscesDe pe jare dapa mata ikang, cuma da taru akang lemong ikang.Jarinya kena bisul, hanya diobati dengan limau nipis.
ikovikutfollowIko jo pa Tuhan ada dame punung-punung.Ikut saja Tuhan ada damai sepenuh.Follow the Lord, and there will be abundant peace. baikoberawalanvmengikutifollowKeke da baiko pa de pe mama pe blakang.Keke mengikut di belakang mamanya.Keke was following behind her mother.
ilangvhilanglostBiar ilang di muka pa manusia, asal nyanda ilang di muka pa Tuhan.Meskipun hilang di hadapan manusia asal tidak hilang di hadirat Tuhan.Even if we are lost according to the people, as long as we are not lost according to the Lord.
imitasintiruan, tidak asliDia pake glang imitasi, dia baru bli di megamol.Dia memakai gelang tiruan, baru dibelinya di Mega Mall.Her bracelet is an imitation, she got it at Mega Mall.
incenlaki-laki keturunan CinaChinese man, Chinese elder (honorific: Mr)Ince Yun Seng so mati baru-baru kong da kubur di kerkop Arimatea Kairagi.Pak Yun Seng telah meninggal baru-baru kemudian di kuburkan di pekuburan Arimatea Kairagi.Mr. Yun Seng just passed away and he was buried in the Arimatea Kairagi cemetary.
indehoivbermesraan, berkasih-kasihan;Dorang dua kaweng samantara indehoi di hotel, lantaran baru kaweng.Mereka berdua sementara bermesraan di hotel, karena baru menikah.
indonperanakan (keturunan Indonesia-Eropa)Tu Lena orang indo, de pe papa orang Perancis.Lena itu orang peranakan, ayahnya orang Perancis.
ingavingatrememberDia salalu dapa inga tu de pe orang tua pe pesan.Dia selalu ingat pesan dari orang tuanya.She always remember her parents' request. baingaberawalanvteringatrememberSaban Yosi bainga de pe masa kacili dia musti manangis.Setiap kali Yosi teringat masa kecilnya dia mesti menangis.Every time Yosi remembers when she was young, she cries.
ingusningussnot, runny noseTu anak pe idong so kaluar ingus.Hidung anak itu sudah keluar ingus.The child has a runny nose. bringus2berawalannberingusrunny nose, mucusSo dari kalamaring kita pe ade dapa bringus.Sejak kemarin adik saya beringus.Since yesterday my younger sibling had a runny nose.
intaapergilah lebih dulugo aheadInta jo nanti kita iko.Pergilah lebih dahulu nanti saya ikut.Go ahead and I'll catch up.
interfiunwawancarainterviewBeso mo ada interfiu di aula Ukit, Posko da beking.Esok akan ada wawancara di aula UKIT, dibuat oleh harian Posko.Tomorrow there is an interview at UKIT, the Posko newspaper is doing it.
internatnasramadormitoryDia mulai maso frobel so di internat Don Bosko.Sejak Taman Kanak-kanak dia telah di asrama Don Bosco.Since attending kindergarten, he has been staying at the Don Bosko dormitory.
internirntawanan perangprisoner of warWaktu Jepang tu om Bronkhorst jadi internir di bui Manado.Jaman Jepang bapak Bronkhorst menjadi tawanan perang di penjara Manado.During the Japanese occupation, uncle Bronkhorst was a prisoner of war in the Manado prison.
iopyayesDia da bilang io pa kita, waktu kita pangge ka Manado.Dia berkata ya kepada saya, waktu saya panggil ke Manado.
irisvirissliceIris akang tu bawang mera mo taruh di rica goreng.Tolong iris bawang merah itu hendak ditaruh di cabai goreng.Slice the onion shallots to use on the fried peppers. bairisberawalanvmengirisslice, cutKalu maitua baiiris bawang rupa mo manangis.Kalau isteri mengiris bawang seakan-akan mau menangis.When my wife slices onions, it is like she is crying. tairisberawalanadvteririsslicedKita da tairis deng silet tadi.Tadi saya teriris dengan silet.
isapvhisapsuck, drink, smokeCo ngana isap deng sedotan tu minuman itu.Coba kamu hisap dengan sedotan minuman itu.You can drink that with a straw. baisapberawalanvmenghisapsmoke, suckJon da baisap roko di dalang kamar.Jon sedang menghisap rokok di dalam kamar.Jon was smoking a cigarette in his room.
isivisifillCuma Tuhan tu tau ngana pe isi hati.Hanyalah Tuhan yang tahu isi hatimu.Only the Lord knows what is in your heart. baisiberawalanvmengisiput, fillDia da baisi bua di kranjang.Dia mengisi buah di keranjang.He put the fruit in the basket. taisiberawalanvterisifillTu bak so taisi aer.Bak itu sudah terisi air.The water tub was already filled with water.
isinv1izinpermissionDorang nyanda kase isin kita mo brangkat ka Jakarta.Mereka tidak memberikan izin kepada saya untuk berangkat ke Jakarta.They did not give me permission to leave for Jakarta. 2hormatrespectDorang so nyanda ja isin pa tua-tua di kampung.Mereka tidak hormat lagi kepada orang-orang tua di desa.
itangahitamblackYori da pigi di duka da pake baju warna itang.Yori pergi ke duka dengan menggunakan baju warna hitam.

  • Page 1 of 2
  • 1
  • 2
  • >