Bahasa Indonesian - Manado


-
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
r
s
t
u
v
w
y
z

t


tabik; salam; selamattabeantabik, salam, selamatKalu baku dapa deng orang di jalan kase tabea.Kalau ketemu dengan orang di jalan berikan salam.
tabraktubrukvtabrakTu oto ada tubruk ni ruma makang tadi malang.Mobil itu menabrak restoran ini tadi malam.berawalanbatubrukberawalantatubruk
tagihtagivtagihTagi akang kita pe doi pa dia.Tolong tagih uang saya sama dia.berawalanbatagi
tahantahangvtahanTu makanan blek itu tahang lama.Makanan kaleng itu tahan lama.berawalanbaku tahangberawalantatahang
tahitaintahiPus pe tai pe bobou skali.Tahi kucing bau sekali.
tahutauatahuKita so tau kalu dia nyanda mo datang.Saya sudah tahu kalau dia tidak akan datang.
tahu; mengertisnapvtahu, mengertiKita dapa snap kwa ngana pe maksutSaya mendapat tahu apa yang kau maksudkan.
tahuntaongntahunTaong datang dia so mo kaweng.Tahun depan ia akan menikah.
tajamtajangatajamTu piso pe tajang skali.Pisau itu sangat tajam.
tak senangfals 1tak senangKalu dia lia pa kita, de pe muka jadi fals.Kalau dia melihat saya, mukanya langsung tak senang.
tak tahu aturanmosntak tahu aturanSo ulang-ulang da bicara akang pa ngana mar ngana tatap mos.Sudah berulang-ulang kau dinasihati tetapi engkau tetap tak tahu aturan.
takdirsisiatakdirSo de pe sisi tu slalu nyanda dapa trima karja di kantor pamerenta.Sudah takdirnya selalu tak diterima kerja di kantor pemerintah.
takdir; ketetapan Tuhan; nasibkotikantakdir, ketetapan Tuhan, nasibDi Kibrot Taawa dorang nyanda mati kotika, mar mati sorodo.Di Kibrot Taawa mereka tidak mati karena takdir, tapi mati karena rakus.
takutcibubu 1atakutKita so cibubu mo pulang ruma lantaran pe glap skali tu jalang mo ka ruma.Saya sudah takut untuk pulang ke rumah karena jalan pulang ke rumah sangat gelap.takoatakutKita tako glap.Saya takut gelap.berawalanpanakoberawalantako-takodukdakatakutAlo so duk-dak lantaran de pe istri da dapa tau da bahugel.Alo sangat takut karena ketahuan istrinya berselingkuh.
takut-takuttako-takotrn.takotakut-takutDia tako-tako pi ka Manado lantaran parna cilaka.Dia takut-takut pergi ke Manado karena pernah celaka.
takut-takut; kuatirbut-butatakut-takut, kuatirDia but-but mangada pa de pe bos.Dia takut-takut menghadap bosnya.
talitalintaliPotong akang dang tu tali!Tolong potong tali itu!hengselntaliEi cewe, ngana pe hengsel beha so dapa-dapa lia.Hai nona, tali kutangmu sudah kelihatan.
tali kendalileis 1ntali kendaliKalu antar bendi pegang bae-bae tu leis kuda.Kalau mengantar delman pegang baik-baik tali kendali kuda.
tali plastikrafiantali plastikMaxi da pi babli tali rafia di warong.Maxi pergi membeli tali plastik di warung.
taman kanak-kanakfrobelntaman kanak-kanakTu Aser maso frobel di Don Bosko Manado taong 1948.Aser memasuki taman kanak-kanak Don Bosco Manado tahun 1948.
tambahtombovtambahTombo akang dang 500 pera for mo bli eis.Tolong tambahkan uang 500 rupiah untuk beli es.berawalanbatombotambavtambahTamba akang tu nasi pa kita pe piring.Tolong tambahkan nasi itu pada piringku.berawalanbatambaberawalantatamba
tambahan atap (di luar rumah)tumongkorntambahan atap (di luar rumah)Torang mo bajual midal, so itu ada tumongkor di muka ruma.Kami akan menjual bubur Manado pakai mi, oleh karena itu dibuat tambahan atap di muka rumah.
tambaltampalvtambalDimana kang tu tampal ban di sini?Dimana tempat menambal ban di sini?
tambur; beduktamborntambur, bedukTu tambor ngana da beking dimana?Dimanakah kamu membuat tambur itu?
tampartampelengvtamparDia da tampeleng tu nyong itu.Dia tampar pemuda itu.berawalanbatampelenglap1vtamparKiapa ngana lap pa dia?Mengapa kau tampar dia?berawalanlap2berawalanpangbalap