Browse Manado – English


a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
r
s
t
u
w
y

a


adasingkatandaviadais, beWaktu dia pe papa mati, dia ada di sabla pa dia pe papa da pegang de pe papa pe tangan.Waktu ayahnya meninggal, dia ada di sebelah ayahnya memegang tangan ayahnya.When his father died, he was at his father's die holding his hand.
aden1adikyounger siblingJohn ada ade parampuang.John memiliki adik perempuan.John has a younger sibling.2bayibabyShinta baru da dapa ade kalamaring di ruma saki Bethesda.Shinta baru saja mendapatkan bayi kemarin di rumah sakit Bethesda.
adopaduhwow, ohAdo, kita so lupa kote bawa tu dia pe buku.Aduh, saya lupa membawa bukunya.Wow, I forgot to bring his book.
aerunspec. var.aer asinnairwaterTorang musti ja minum aer banya.Kita harus meminum air yang banyak.We must frequently drink water.aer asincomp.unspec. var. ofaernair asin, payau, air lautsalt water, seawater, brackishWaktu kita mandi di pante, kita da taminum tu aer asin. Sewaktu saya berenang di pantai, saya tidak sengaja minum air asin.When I was swimming in the ocean, I drank in some salt water.aer matacomp.nair matatearDia pe aer mata kaluar waktu dia bauni film sedi.Air matanya keluar sewaktu dia nonton film sedih.She shed a tear while watching a sad movie.aer tawarcomp.nair tawarfresh waterTorang gale parigi for dapa aer tawar.Kami menggali sumur untuk mendapatkan air tawar.We dug a well so we could have fresh water.baaerberawalanvberair, air genangstanding waterTu kulkas so baaer lantaran tu de pe eis so malele.Lemari es itu sudah berair karena esnya sudah mencair.The refrigerator has standing water in it because the ice in it has melted.
afkerarusak, tidak terpakai lagidestroyed, ruined, brokenTu oto trek so afker lantaran so tua.Mobil truk itu sudah rusak karena sudah tua.That truck is broken down, as it is very old.
agasnnyamuk kecilgnatVenny pe kamar banya agas lantaran kadang ja se bersi.Kamar Venny banyak sekali nyamuk kecil karena jarang dibersihkan.Venny's room has lots of gnats because she seldom cleans it.
ajakvajakinviteDeni da ajak dia pe tamang-tamang pigi pa de pe ruma.Deni ajak teman-temannya pergi ke rumahnya.Deni invited his friends to go to his house.baajakberawalanvmengajakinviteDia baajak de pe tamang makang sama-sama di ruma makang Heng Mien.Ia mengajak temannya makan bersama di rumah makan Heng Mien.She invited her friends to eat together at the Heng Mien restaurant.baku ajakberawalanvsaling mengajakinvite each otherSemi deng de pe tamang-tamang da baku ajak pi ka pante.Semi dengan teman-temannya saling mengajak pergi ke pantai.Semi and her friends invited each other to go to the beach.
ajar1vpukulbeat, hitKita da ajar pa tu anak itu lantaran pe pamalawang pa orang tua.Saya pukul anak itu karena suka melawan orangtua.I hit that child because he is very disobedient toward his parents. baku ajarberawalanvsaling memukulhit each otherSoni da baku ajar deng de pe tamang sampe de pe muka bangka-bangka.Soni dengan temannya saling memukul sampai wajahnya bengkak-bengkak.Soni and his friend hit each other until their faces were swollen.mangajarberawalanvmengajarteachAnton da mangajar plajaran matematika di kelas.Anton mengajar pelajaran matematika di kelas.
ajar2vajarto teachDia se ajar pa dorang bagimana beking kukis cucur.Dia mengajarkan kepada mereka bagaimana membuat kue cucur.She taught them how to make cucur cakes.baajarberawalanvmemukulbeat, hitDorang da baajar pa tu anak itu sampe de pe kapala batangka.Mereka memukul anak itu sampai kepalanya bengkak-bengkak.They beat that child until his head/face was swollen.
ajuvtiruimitateJang ja aju tu orang pe kalakuan yang nyanda bagus.Jangan tiru kelakuan orang yang tidak baik.Don't imitate that person's bad behavior.baajuberawalanvmeniruimitateDeki slalu baaju apa tu de pe kaka ja beking.Deki selalu meniru apa yang dilakukan kakaknya.Deki always imitates what his older sibling is doing. pangbaajuberawalanatukang menirumime, imitatorJohn pangbaaju tu de pe kaka pe cara bacarita.John tukang meniru cara kakaknya bercerita.
ajusnmama, ibumother, ma'amKita pe ajus da se lahir pa kita di Ruma Saki Malalayang.Ibu saya melahirkan saya di Rumah Sakit Malalayang.My mother gave birth to me at the hospital in Malalayang.
akalnakalmind, reason, intelligenceDia pe pande skali lantaran dia banya akal.Dia sangat pandai karena banyak akalnya.He is very smart because he has lots of ways of doing things.
akangp(kesopanan)(polite) Ambe akang dang tu kita pe baju di lemari.Tolong ambilkan pakaian saya di lemari.Would you please get my clothes in the closet.
akar kuningnwortelcarrotDia ja batanam akar kuning di kobong.Dia menanam wortel di kebun.He planted carrots in his garden.
aksivlagakpresence, mannerism, attitude, mannerDia pe aksi di muka penonton pe gaga skali.Lagaknya di depan para penonton bagus sekali.Her presence in front of an audience was very good.baaksiberawalanvbergayaact, stylishUtu baaksi anggap dia pe diri orang kaya.Utu bergaya seperti dia itu orang yang kaya.Utu acted like he was a rich man.pangbaaksiberawalanapandai bergayagood at pretendingTu ade kacili itu so pangbaaksi.Anak kecil itu sudah pandai bergaya..That small child is already good at pretending.
akurvsepahamsame opinionDorang pe kaka ade nyanda akur kalu babicara politik.Mereka kakak beradik tidak sepaham kalau berbicara tentang politik.The sibling do not have the same opinion when it comes to talking about politics.
alaaah (kata seru tanda kecewa)ahAla, kiapa ngana baru dapa lia?Ah, mengapa engkau baru kelihatan?Ah, why did you just show up now?
alasvalaslayer, coverDia tidor di lante cuma da alas tikar.Dia tidur di lantai hanya dengan alas tikar.She slept on the floor, just lying on a mat.baalasberawalanvmengalaskanbase layer, put downDia da baalas tikar di lante for dia mo tidor akangDia mengalaskan tikar di lantai untuk dia tiduri.He put a mat down on the floor, a place for him to sleep.
alfokatnadvokatavocadoSammi da beking jus alfokat for de pe mama.Sammi membuat jus dari advokat untuk ibunya.Sammi made avocado juice for his mother.
almanaknkalender, penanggalancalendarTu almanak so mo ganti lantaran so nyanda lama lei taong baru.Itu kalender sudah akan diganti karena sudah tidak lama lagi tahun baru.We are about to change out the calendar because it is almost the new year.
alusa1halussmoothRenny pe kuli pe alus lantaran dia ja urus diri bae-bae.Kulit Renny sangat halus sebab dia merawat diri dengan baik.Renny's skin is very smooth because she takes care of it.2lembutsoftSonce pe suara pe alus so itu pe sadap ja dengar.Suara Sonce sangat lembut sehingga sangat enak didengar.3langsingslenderRina pe badang alus skali lantaran dia tiap hari ja badiet.Badannya Rina sangat langsing karena dia setiap hari diet.When unmarried, Rina's body was very slender.4kecilsmall
ambev1ambiltakeDia da suru pa kita mo pi ambe tu surat di kantor Pos.Dia menyuruh saya pergi mengambil surat di kantor Post.She told me to go get that letter at the post office. 2curito stealDeby tu da ambe kita pe doi di lamari.Deby yang curi uang saya di lemari.Deby stole my money.baambeberawalanvmengambiltakeKita mo pi baambe doi di bang.Saya akan mengambil uang di bank.I am going to get money at the bank.
ambeiennbawasirhemorrhoidSam dapa saki ambeien lantaran talalu banya dudu.Sam dapat sakit bawasir karena terlalu banyak dudukSam got hemorrhoids because of sitting too much.
amblasnlenyapvanish, disappear, goneTorang pe ruma amblas lantaran sunami da bage.Rumah kami lenyap karena diterjang tsunami.Our house is gone because it was hit by the tsunami.
amborvtebar, sebar, tabur, hamburspread, scattered aboutSoni da ambor tu cingke di lante lantaran dia mo se bersi.Soni hambur cengkih di lantai karena dia akan membersihkannya.Soni spread out the cloves on the floor so he could clean it of impurities. baamborberawalanvmenghamburkanscatter (something), squanderDia da baambor bibit padi di kobong pece.Dia menghamburkan bibit padi di sawah.He scattered rice in the rice paddy.