Browse Manado – English


a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
r
s
t
u
w
y

c


ciritanceritastory, showTu cirita di televisi beking orang da bauni manangis.Cerita yang di televisi itu membuat orang yang menonton menangis.The show on the TV made those who watched it cry.
cobavcobatryCoba lia kwa tu ruma sana pe bagus lantaran baru klar beking.Coba lihat rumah itu sangat bagus karena baru selesai di buat.Look at that house, it is so nice because they just finished building it. singkatancobacobaberawalanvmencobatry, attemptAlo da bacoba for maso jadi pegawai di ruma saki.Alo mencoba untuk masuk menjadi pegawai di rumah sakit.Alo tried to get a job at the hospital.
coenkukussteamKita suka makang kukis apang coe.Saya suka makan kue apem kukus.I like to eat the steamed coconut cakes.
cohovmerendamsoak, immerseKita da coho kita pe rambu deng ampas kalapa.Saya merendam rambut saya dengan ampas kelapa.I am soaking my hair in grated coconut.
coknmencolokplug inDia da tastrom lantaran da cok tu kabel telivisi yang so takupas.Dia kesetrum karena mencolok kabel televisi yang sudah terkelupas.He got shocked because he plugged in the TV cord that had an exposed wire.
cokodidiabergerak terusconstant motion, not able to sit stillTu ade pe cokodidi, sampe jatung dari kursi.Adik itu bergerak terus, sampai jatuh dari kursi.The child could not sit still and she fell off the chair.
colenkutangbraDari umur ampa blas taong kita pe anak parampuang so pake kutang.Dari umur empat belas tahun anak saya sudah memakai kutang.From age fourteen my daughter began to wear a bra.
colovcelupdipTu baju dorang da colo di aer yang so kotor.Mereka celup baju itu di air yang sudah kotor.The shirt they dipped in dirty water. tacoloberawalanaterlibatinvolved; implicatedKita so tacolo deng tu persoalan yang stenga mati mo klar.Kau sudah terlibat dengan persoalan yang rumit skali untuk di selesaikan.
cowon1pemuda laki-lakiyoung manTu cowo itu da pake baju warna mera.Pemuda itu memakai baju warnah merah.The young man was wearing a red shirt. 2kekasihReni pe cowok orang Tomohon.Kekasih Reni orang Tomohon,
cubi1vmain matawinkIpo da cubi mata pa de pe cewe.Ipo main mata pada pacarnya.Ipo winked at his girl friend. 2cubitTu ade da manangis lantaran Ringgo da cubi.Ade itu menangis karena di cubit oleh Ringgo.
cucivcuciwashKita suka ja cuci baju di kuala.Saya suka cuci baju di sungai.I like to wash clothes in the river. bacuciberawalanvmencuciwashUtu da bacuci piring di dapur.Utu mencuci piring di dapur.Utu was washing dishes in the kitchen.
cucu1ncucugrand childTu oma Lisbet pe cucu samua parampuang.Samua cucu nenek Lisbet itu perempuan.Grandma Elizabeth's grandchildren are all girls. 2vtusukstab, poke, popCo ngana cucu tu balon yang da gantong di muka pintu.Coba kamu tusuk balon yang di gantung di depan pintu.Please pop the balloon that is hanging in front of the door. bacucuberawalanvmenusukpokeTu anak-anak da bacucu tu gelon minya sampe tu minya tabuang abis.Anak-anak menusuk gelon minyak sampai minyak terbuang habis.The children poked a hole in the oil jug and all the oil leaked out.tacucuberawalanvtertusukget stabbedDia pe kaki da tacucu deng paku lantaran nda pake slop.Kakinya tertusuk dengan paku karena tidak pakai sendal.
cudevpipilremove corn from cobTadi pagi Vani da bantu pa kita cude milu.Tadi pagi Vani membantu saya memipil jagung.This morning Vani helped me remove the corn from the cob.bacudeberawalanvmemipilseparate corn from cobDorang da bacude milu di kobong.Mereka memipil jagung di kebun.They separated the corn from the cob in the garden.
cuekatidak peduli, acuh tak acuhpaid no attentionDia pe cuek pa kita.Dia tidak peduli padaku.She paid no attention to me.
cukurvpangkascut, trim Dia so cukur de pe rambu.Dia sudah pangkas rambutnya.He got his hair cut. bacukurberawalanv1memarutgrate, shredDia mo beking kukis onde-onde, so itu dia bacukur tu klapa for taru di kukis.Dia akan membuat kue onde-onde, karena itu dia mencukur kelapa untuk ditaruh di kue.She wanted to make onde-onde cakes, so she grated some coconut to put on it.2mencukurTiap hari tu kita pe papa ja bacukur tu dia pe kumis.Setiap hari, ayahku mencukur kumisnya.Every day my father shaves. 3memerasask, beg, demandTu nona itu terkenal ja bacukur pa dia pe cowo, so itu banya yang nyanda suka pa dia.Gadis itu terkenal suka memeras pacarnya, karena itu banyak yang tidak menyukai dia.That girl is famous for asking her boy friend for various things, and because of that lots of people don't like her. cukuranberawalannparutanshavingsMaxi da baambe cukuran klapa.Maxi mengambil parutan kelapa.Maxi came and got the coconut shavings.
cule1npenculikkidnapperTu cule anak-anak, polisi so tangka.Polisi sudah menangkap penculik anak-anak.The police arrested the kidnapper.kunokuno2vculikDia da cule de pe kamanakan sandiri for mo jual di luar negri.Dia culik kemenakannya sendiri untuk di jual di luar negri.
cumaahanyaonlyCuma ngana tu kita pe sudara yang da skola di luar negri.Hanya kamu saja saudaraku yang sekolah di luar negeri.You are the only one of my relatives who went to school in a foreign country.
cumigivlari terbirit-biritrun like crazy, running scaredTu papancuri da cumigi lantaran orang-orang so dapa riki.Pencuri itu lari terbirit-birit karena di pergoki warga.
cumuvsebutmention, sayTu ade itu mimpi da cumu de pe mama pe nama.Adik itu bermimpi sebut nama ibunyaThe young one dreamed she said her mother's name.
cungkelvjolokpoke, knock off something with a poleCungkel jo tu mangga lantaran so masa!Jolok saja mangga itu karena sudah masak!Knock off that mango because it is ripe!bacungkelberawalanvmenjolokpoke, knock downDia da bacungkel mangga.Dia menjolok mangga.He was knocking down mangoes out of the tree. baku cungkelberawalanvsaling menjatuhkanbring each other downTorang nimbole baku cungkel satu deng laeng.Kita tidak boleh saling menjatuhkan satu dengan yang lain.We should not try and bring each other down.
curavcurahpour, fallCura jo tu padi di sini for mo giling.Curah saja padi itu di sini untuk di giling.Pour the rice here so we can grind it. bacuraberawalanv1mencurahkanflow, gush, dripDia da cilaka di motor kong de pe dara bacura pe banya skali.Dia kecelakaan di motor dan darahnya bercucuran banyak sekali.He got in a motorcycle accident and a lot of his blood was gushing out. 2mengeluarkan banyakDia da bacalon bupati kong dia da bacura doi waktu pemilihan.Dia mencalonkan diri untuk jadi bupati dan dia mengeluarkan uang banyak waktu pemilihan.He was a candidate for the governor's assistant, so his money was flowing out before the election. tacuraberawalanvtercurahDia pe dara pe banya da tacura lantaran da cilaka deng motor.Darahnya banyak yang tercurah karena kecelakaan motor.
curutn1cerutucigarOpa slalu isap curut.Kakek selalu mengisap cerutu.The older gentleman is always smoking a cigar. 2kue curutYoyo suka skali makang kukis curut yang depe mama ja bekeng.Yoyo senang sekali makan kue curut yang di buat oleh ibunya.
cuwaahebatawesome, amazingCuwa dang, Jhon dapa juara satu babaca di skola.Jhon hebat mendapat juara yang pertama membaca di sekolah.Amazing! John won the reading contest at school.

  • Page 3 of 3
  • <
  • 1
  • 2
  • 3